No. 0823 (Hạt Cát dịch)

Tưởng niệm một tu sĩ Phật Giáo cư dân Novato, California

NOVATO, Calif. (AP) - Một buổi lễ được tổ chức ngày hôm nay để tưởng nhớ một thanh niên trẻ cư dân Novato, người đã thọ giới của một tu sĩ Phật Giáo sau khi qua đời tại Thái Lan.

Bằng hữu và thân nhân của Joshua Goldberg, 23 tuổi, nói rằng anh là một thanh niên ôn hòa, người đi khắp thế giới để tầm cầu Niết Bàn. Anh mất tại một bệnh viện ở Bangkok trong tháng vừa qua sau khi bị đột quỵ vì biến chứng của một vết thương làm độc ở chân.

Goldberg đã đến Tu Viện Thamkrabok ở miền bắc Thái Lan với dự định sẽ trở thành một tu sĩ.

Tu viện đã truyền quy giới cho anh như là một tu sĩ sau khi anh chết và chôn cất tàn tro của anh trong tuần rồi tại một hang động trên triền đồi bên cạnh tàn tro của những tu sĩ khác sau khi kết thúc nghi thức tang lễ 3 ngày dành cho những người thánh thiện.
Cha của anh, ông Jim, nói rằng trở về với Phật Giáo đã chuyển hóa đời sống của Goldberg và làm anh thấm nhuần trí tuệ mà anh đã tầm cầu cho suốt cuộc đời.



Buddhist monk from Novato is memorialized


NOVATO, Calif. (AP) - A memorial service is being held today for a young Novato man who was afforded the status of Buddhist monk after he died in Thailand.

Friends and family members say 23-year-old Joshua Goldberg was a sweet young man who traveled the world in search of his Nirvana. He died in a Bangkok hospital last month after suffering a heart attack that resulted from complications from a leg infection.

Goldberg entered the Thamkrabok Monastery in North-Central Thailand in January intending to become a monk.

The monastery ordained him as a monk following his death and buried his ashes last week alongside those of other monks in a hillside cave after a three-day funeral rite reserved for the most holy people.

Goldberg's father, Jim, says turning to Buddhism transformed his son's life and imbued him with a wisdom he had searched for his entire life.

---

Information from: Marin Independent Journal

http://www.kfty.com/news/state/story.aspx?content_id=76EC1DB9-136F-4A77-81E2-2BF06E7C9F4C

No. 0821 ( Hạt Cát dịch)
Phim hoạt họa phỏng theo cuộc “ Hành Hương Tây Trúc” của Ngài Huyền Trang được phê chuẩn

Bắc Kinh, Mar 19: Trung Quốc đã phê chuẩn cho phép phát hành lọat phim hoạt họa “Hành Hương Tây Trúc”, ký sự của Ngài Huyền Trang, người đã mang kinh điển Phật Giáo từ Ấn Ðộ vào Trung Quốc trong khoảng năm 630.

Hành Hương Tây Trúc, một câu chuyện rất phổ thông đối vối người dân Trung Quốc, là đợt phim hoạt họa đầu tiên giữa những bộ phim phỏng theo truyện tích thần thoại cổ điển và lịch sử Trung Quốc cho năm 2006 , bộ phim đã được phê chuẩn với một điều kiện rằng nó không nên bị hư cấu giả tạo hoặc chủ trương mê tín.

Huyền Trang (602-664), nổi tiếng thế giới với 16 năm du hành chiêm bái Ấn Ðộ và sự nghiệp của một dịch giả dịch thuật kinh điển Phật Giáo, một trong những hình ảnh rạng rỡ nhất trong lịch sử học thuật Phật Giáo Trung Quốc.

Những bộ phim hoạt họa thuộc loại thần thoại lịch sử khác trong danh sách 220 bộ được phê chuẩn, gồm 193,867 phút trình chiếu có thể kể những bộ như “Phong Thần Diễn Nghĩa”, “Tam Quốc Chí” v.v…

Giới hữu trách trên lãnh vực truyền thanh, truyền hình và phim ảnh, cơ quan kiểm duyệt Trung Quốc nói rằng các bộ phim hoạt họa không được hư cấu hoặc bóp méo, xuyên tạc nguyên tác và không được hàm chứa nội dung mê tín.

Trung Quốc đã sản xuất hơn 42,000 phút phim hoạt họa trong năm 2005. Ðồng thời, Trung Quốc nhập cảng tổng cộng cả thảy 4,332 bộ phim ngoại quốc trong khi chỉ xuất cảng một vài bộ.

Xuanzang`s journey to India to be adapted into cartoon

Beijing, Mar 19: China has given conditional approval for cartoon adaptation of `The Pilgrimage to the West,` the story of the famous Chinese monk, Xuanzang, who brought Buddhist scriptures from India to China around the year 630.

The Pilgrimage to the West, a highly popular among Chinese, is among the first batch of cartoon adaptations of classic Chinese mythologies and historical novels for 2006 that have been approved with a rider that they should not "fabricate or advocate superstition" in the communist nation.

Xuanzang (602-664), world-famous for his 16-year pilgrimage to India and career as a translator of Buddhist scriptures, is one of the most illustrious figures in the history of scholastic Chinese Buddhism.

Others on the list of the 220 approved cartoons, totalling 193,867 minutes, are classic mythologies and historical novels such as the `Creation of Gods’ and ‘Three Kingdoms.`

The state administration of radio, film and television (SARFT), the government watchdog that oversees the movie, television and radio sectors in China said that the cartoons must not fabricate or distort the original work and must not advocate superstition.

China produced more than 42,000 minutes of cartoons in 2005.

Meanwhile, China imported a total of 4,332 foreign films from 2000 to 2004 while only exporting a few over the same period.

http://www.zeenews.com/znnew/articles.asp?aid=282562&sid=FTP