No. 0584 ( Hạt Cát dịch)

Tổ chức UNESCO vinh danh tu sĩ Phật Giáo, Tỳ Khưu Buddhadasa.

Bản tin đăng tải trên trang Web MCOT News ngày 22 tháng 10, 2005

BANGKOK, Oct 22 (TNA) -Tổ chức Khoa Học, Giáo Dục và Văn Hóa Liên Hiệp Quốc tức là Cơ Quan UNESCO, đã tuyên dương một tu sĩ Phật Giáo khả kính, Tỳ Kheo Buddhadasa hậu bối, như là một trong những nhân vật xuất sắc nhất thế giới và sẽ làm lễ kỷ niệm 100 năm sinh nhật của Ngài vào tháng Năm năm tới, 2006.

Bộ Trưởng Bộ Giáo Dục Thái Lan, Chaturon Chaisang, hôm thứ sáu 21 tháng 10, 2005, nói rằng Cơ Quan UNESCO trong một hội nghị diễn ra ngày 20 tháng 10, 2005, đồng ý tuyên bố Tỳ Kheo Buddhadasa hậu bối là một nhân vật quan trọng nhất thế giới và lên kế hoạch kỷ niệm 100 năm sinh nhật của Ngài vào tháng Năm 2006.

Chính phủ Thái Lan sẽ thành lập một ban hội thẩm tầm vóc quốc gia, được dự trù sẽ do quyền thủ tướng cầm đầu, để làm việc với ủy ban đại biểu chuyên môn và các đồ đệ của Tỳ Khưu Buddhadasa hậu bối để chuẩn bị cho lễ kỷ niệm.

Tỳ Khưu Buddhadasa là công dân Thái Lan thứ 18 được Liên Hiệp Quốc tuyên dương là một trong những nhân vật quan trọng nhất thế giới.

Tỳ Khưu Buddhadasa thế danh là Nguam Panich, sinh ngày 27 tháng Năm, 1906 tại miền Nam Chaiya thuộc tỉnh Surat Thani, Thái Lan, Ngài bắt đầu gia nhập hàng ngũ tăng già năm 20 tuổi.

Ngài được đề bạt trở thành Phra Dhammakosajarn năm 1977. Trong suốt cuộc đời, Ngài đã viết 140 quyển sách, hơn 20 quyển đã được phiên dịch sang ngoại ngữ như Anh, Pháp, Ðức, Trung Hoa và Nam Dương.

UNESCO honours revered late Buddhist monk

BANGKOK, Oct 22 (TNA) - The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) has commended a late revered Buddhist monk Buddhadasa Bhikkhu as one of the world's most prominent figures and will celebrate the centenary of his birth in May next year.

Education Minister Chaturon Chaisang said on Friday that UNESCO during a meeting on October 20 agreed to declare the late monk a world most important figure and schedule next May 27 for its centenary celebrations for the monk.

The government will form a national-level panel, expected to be headed by a deputy prime minister, to work with a committee representing experts and the late monk's disciples to prepare for the celebrations.

Buddhadasa Bhikkhu is the 18th Thai citizen declared by the UN agency as one of the world's most important figures.

Born on May 27, 1906 as Nguam Panich in the southern district of Chaiya of Surat Thani Province, he entered the monkhood at the age of 20.

He was promoted to become Phra Dhammakosajarn in 1977.

During his lifetime, he wrote 140 books, more than 20 of which were translated into foreign languages such as English, French, German, Chinese and Indonesian.

(TNA)--E111

http://etna.mcot.net/query.php?nid=3879

No. 0586

Lankan monk regrets foray into politics
Afp, Colombo
Mon. October 24, 2005

A top Sri Lankan Buddhist monk legislator yesterday admitted for the first time his all-monks party had been mistaken to enter politics, but stopped short of quitting the legislature where it has nine crucial seats.
Monk Uduwe Dhammaloka told reporters here that he realised the monks could have done more for the people of Sri Lanka had they stayed clear of politics and concentrated on their theological work.

"Monks can do better by not joining political parties," Dhammaloka said. "The climate is not conducive for monks to enter politics. It is corrupt."

His National Heritage Party, or JHU, the first-ever all-monk party to contest a poll, won nine seats at the April parliamentary elections.

Some followers believe the highly photogenic 37-year-old Dhammaloka is a future Buddha, and many fall at his feet in reverence. He became a monk at the age of 10 and his charisma has helped pull large crowds to his meetings.

Last year, he led the monks' campaign to enter politics.

"There is no bar in Buddhism to prevent monks entering politics," he told AFP in an interview last year. "When there were threats to the nation, monks even went to the battlefield."

However, on Sunday he wanted to ensure that monks never enter politics again.

"We opened a door (for monks) to enter politics, but we will leave after firmly shutting it to ensure that monks will not enter politics again," Dhammaloka said.

The JHU last month agreed to support the candidature of Prime Minister Mahinda Rajapakse who is contesting the presidency at the November 17 election.

Rajapakse is campaigning on a nationalistic plank while his main opponent Ranil Wickremesinghe is seeking broader national consensus.

Dhammaloka declined to say if he will quit parliament after agreeing with critics that the clergy should be above politics. The monks were also involved in a brawl in parliament at the time of the vote for a speaker last year.

Nearly 70 percent of the country's 19.5 million population are followers of Buddhism and the clergy has a considerable influence, especially among the rural electorate.
http://www.thedailystar.net/2005/10/24/d51024130297.htm