No. 0806 (Hạt Cát dịch)

Tượng Phật cổ xưa được khai quật ở Hà Nam, TrungQuốc.
Xinhuanet, March 8, 2006

Trịnh Châu- Trung Quốc- Ngành khảo cổ Trung Quốc vừa khai quật hơn 10 pho tượng Phật được ghi nhận vào thời Ðường -Tống ( 618-1279 ở trung bộ tỉnh Hà Nam, một viên chức cấp tỉnh cho biết như trên hôm thứ Tư.

13 tượng Phật đã được xác định cùng với đồ gốm và vật liệu kiến trúc tại Chùa Từ Nguyên ở An Dương, một thành phố cách 170 km nằm về hướng Bắc thành phố thủ phủ Trịnh Châu. Giám Ðốc Viện Nghiên Cứu Bảo Tồn Kiến Trúc Cổ tỉnh Hà Nam cho biết như trên.

Các pho tượng, được điêu khắc chạm trổ bằng đá hoặc cẩm thạch theo truyền thống Trung Hoa. Mười pho tượng đã bị hư hại nhưng ba pho khác hầu như vẫn còn nguyên vẹn.

Từ Nguyên Tự 慈源寺được xây dựng vào đời sơ Ðường, được nhìn nhận là di sản văn hóa giá trị cao. Nó biểu hiện kiến trúc cổ Trung Hoa và sự phát triển tôn giáo vào thời đại đó.

Ðể mở mang đường xá, xây dựng hệ thống xa lộ, ngôi chùa phải dời đi nơi khác để bảo vệ những công trình này.

Ancient Buddhist statues unearthed in Henan
Xinhuanet, March 8, 2006

ZHENGZHOU, China -- Chinese archaeologists have unearthed more than 10 Buddhist statues dating back to the Tang and Song dynasties (618 to 1279) in central China's Henan Province, a provincial official said on Wednesday.

The 13 Buddhist statues were spotted together with porcelain chips and building materials at the Ciyuan Temple in Anyang, a city 170 kilometers north of the provincial capital Zhengzhou, said Du Qiming, director of the Henan Ancient Architecture Preservation Research Institute.

The statues, made of stone or white marble, have traditional Chinese carving styles. Ten are damaged but there are three others almost intact.

The Ciyuan Temple, built in the early Tang Dynasty, is considered prized cultural heritage. It displays ancient China's architectural and religious development.

To make way for highway construction, the temple had to be relocated for protection.

http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=4,2408,0,0,1,0