<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d10127388\x26blogName\x3dTin+T%E1%BB%A9c+Ph%E1%BA%ADt+Gi%C3%A1o\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://roomdieuphap.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3dvi_VN\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://roomdieuphap.blogspot.com/\x26vt\x3d-4899220088131586956', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script><!-- --><div id="flagi" style="visibility:hidden; position:absolute;" onmouseover="showDrop()" onmouseout="hideDrop()"><div id="flagtop"></div><div id="top-filler"></div><div id="flagi-body">Notify Blogger about objectionable content.<br /><a href="http://help.blogger.com/bin/answer.py?answer=1200"> What does this mean? </a> </div></div><div id="b-navbar"><a href="http://www.blogger.com/" id="b-logo" title="Go to Blogger.com"><img src="http://www.blogger.com/img/navbar/1/logobar.gif" alt="Blogger" width="80" height="24" /></a><div id="b-sms" class="b-mobile"><a href="sms:?body=Hi%2C%20check%20out%20Thong%20Bao%20at%20trangthongbao.blogspot.com">Send As SMS</a></div><form id="b-search" name="b-search" action="http://search.blogger.com/"><div id="b-more"><a href="http://www.blogger.com/" id="b-getorpost"><img src="http://www.blogger.com/img/navbar/1/btn_getblog.gif" alt="Get your own blog" width="112" height="15" /></a><a id="flagButton" style="display:none;" href="javascript:toggleFlag();" onmouseover="showDrop()" onmouseout="hideDrop()"><img src="http://www.blogger.com/img/navbar/1/flag.gif" name="flag" alt="Flag Blog" width="55" height="15" /></a><a href="http://www.blogger.com/redirect/next_blog.pyra?navBar=true" id="b-next"><img src="http://www.blogger.com/img/navbar/1/btn_nextblog.gif" alt="Next blog" width="72" height="15" /></a></div><div id="b-this"><input type="text" id="b-query" name="as_q" /><input type="hidden" name="ie" value="UTF-8" /><input type="hidden" name="ui" value="blg" /><input type="hidden" name="bl_url" value="trangthongbao.blogspot.com" /><input type="image" src="http://www.blogger.com/img/navbar/1/btn_search_this.gif" alt="Search This Blog" id="b-searchbtn" title="Search this blog with Google Blog Search" onclick="document.forms['b-search'].bl_url.value='trangthongbao.blogspot.com'" /><input type="image" src="http://www.blogger.com/img/navbar/1/btn_search_all.gif" alt="Search All Blogs" value="Search" id="b-searchallbtn" title="Search all blogs with Google Blog Search" onclick="document.forms['b-search'].bl_url.value=''" /><a href="javascript:BlogThis();" id="b-blogthis">BlogThis!</a></div></form></div><script type="text/javascript"><!-- var ID = 10977212;var HATE_INTERSTITIAL_COOKIE_NAME = 'dismissedInterstitial';var FLAG_COOKIE_NAME = 'flaggedBlog';var FLAG_BLOG_URL = 'http://www.blogger.com/flag-blog.g?nav=1&toFlag=' + ID;var UNFLAG_BLOG_URL = 'http://www.blogger.com/unflag-blog.g?nav=1&toFlag=' + ID;var FLAG_IMAGE_URL = 'http://www.blogger.com/img/navbar/1/flag.gif';var UNFLAG_IMAGE_URL = 'http://www.blogger.com/img/navbar/1/unflag.gif';var ncHasFlagged = false;var servletTarget = new Image(); function BlogThis() {Q='';x=document;y=window;if(x.selection) {Q=x.selection.createRange().text;} else if (y.getSelection) { Q=y.getSelection();} else if (x.getSelection) { Q=x.getSelection();}popw = y.open('http://www.blogger.com/blog_this.pyra?t=' + escape(Q) + '&u=' + escape(location.href) + '&n=' + escape(document.title),'bloggerForm','scrollbars=no,width=475,height=300,top=175,left=75,status=yes,resizable=yes');void(0);} function blogspotInit() {initFlag();} function hasFlagged() {return getCookie(FLAG_COOKIE_NAME) || ncHasFlagged;} function toggleFlag() {var date = new Date();var id = 10977212;if (hasFlagged()) {removeCookie(FLAG_COOKIE_NAME);servletTarget.src = UNFLAG_BLOG_URL + '&d=' + date.getTime();document.images['flag'].src = FLAG_IMAGE_URL;ncHasFlagged = false;} else { setBlogspotCookie(FLAG_COOKIE_NAME, 'true');servletTarget.src = FLAG_BLOG_URL + '&d=' + date.getTime();document.images['flag'].src = UNFLAG_IMAGE_URL;ncHasFlagged = true;}} function initFlag() {document.getElementById('flagButton').style.display = 'inline';if (hasFlagged()) {document.images['flag'].src = UNFLAG_IMAGE_URL;} else {document.images['flag'].src = FLAG_IMAGE_URL;}} function showDrop() {if (!hasFlagged()) {document.getElementById('flagi').style.visibility = 'visible';}} function hideDrop() {document.getElementById('flagi').style.visibility = 'hidden';} function setBlogspotCookie(name, val) {var expire = new Date((new Date()).getTime() + 5 * 24 * 60 * 60 * 1000);var path = '/';setCookie(name, val, null, expire, path, null);} function removeCookie(name){var expire = new Date((new Date()).getTime() - 1000); setCookie(name,'',null,expire,'/',null);} --></script><script type="text/javascript"> blogspotInit();</script><div id="space-for-ie"></div>


Thứ Sáu, tháng 4 29, 2005

No. 0298

Buddhist Monks Protest Rising Gasoline Prices

April 20, 2005

BANGKOK (IFOC) - A group of Buddhist monks protested the skyrocketing price of gasoline in the middle of the Thai capital's busiest traffic circle by not lighting themselves on fire.

"We can no longer afford to buy gasoline for our protests," said Grand Master Kwan. "We've tried charcoal, but those Kingsford easy-light bags take a while to get started and we end up getting arrested. Don't even think about holding a protest with those on a windy day, either."

"Touching our flesh with matches we take from restaurant lobbies just doesn't have the same effect, since we are all impervious to worldly pains," said an unnamed disciple. "And stepping in front of a bus doesn't always work. We've got hallways filled with crippled and half-crushed monks now. Where's the protest in a moaning, crippled monk?

"The public is expecting a blazing monk to inspire them to revolt against injustice, and all we can manage is some smoking wadded-up newspapers. So we're just sitting here for now, burning up their high-priced gasoline as they honk their horns. May the Heavens hear their honks and deliver us from chaos."

Forced to adapt to modern realities, the monks are left with difficult choices. "We're down to mouth-siphoning from some random person's gas tank or using our many deadly combat skills to beat our enemies into submission," said Kwan. "I fear that the universe may be out of balance and harmony for a while as we deal with this financial crisis."

No. 0298


Image hosted by Photobucket.com The head of the housing project, Venerable Dhammawasa Nayaka thero, with President of the Church of Scientology International, Rev. Heber Jentzsch during his recent visit to Sri Lanka.

The head of the housing project, Venerable Dhammawasa Nayaka thero, with President of the Church of Scientology International, Rev. Heber Jentzsch during his recent visit to Sri Lanka.
HAMBANTOTA, SRI LANKA: A team of Scientologist relief volunteers joined an array of dignitaries and community leaders at a ceremony celebrating the opening of 25 prefabricated houses that have now been turned over to 25 families left homeless by the tsunami.

The housing project, which was carried out in only 50 days under the supervision of senior Buddhist monk, Venerable Wattegama Dhammawassa Thero, has been racing against the clock, with the monsoon season fast approaching.

Each structure has two bedrooms, bathroom facilities, a kitchen, front room and porch. The cost per house was approximately five thousand American dollars, from planning to completion. This is the first phase of the project in which a total of 100 houses will be constructed.

Reverend Heber Jentzsch, President of the Church of Scientology International, recently visited Sri Lanka and met with Venerable Dhammawassa, Chief Monk of the Sri Subodharama Buddhist Centre located in Kandy, a hundred miles north of the housing project in Hambantota.

Said Rev. Jentzsch, “ When I visited the housing project’s construction site I spoke with the chief engineer of the project who had personally lost five family members to the tsunami. He related that since working on this project he felt revitalized in being able to bring life back to Hambantota.”

“This housing project is a tremendous team effort and in support we have Scientologists assisting with administrative and fund-raising activities,” Rev. Jentzsch continued.

“As well as taking an active interest in the housing project, at their request we have inaugurated training for monks and citizens in Sri Lanka to provide Dianetics spiritual counseling to the survivors of the Tsunami. It addresses the root cause and fears inherent in the trauma of the incident,” said Rev. Jentzsch.

“Both the physical and the spiritual factors need attention. This housing project is key, as is seeing to their spiritual well being. Therefore, we have trained many Buddhist monks in Dianetics spiritual counseling. They are having great success using these new techniques to help their fellow Sri Lankans restore their ability to again build for the future.”

“The motto of the Scientology Volunteer Ministers, taken from the writings of L. Ron Hubbard is ’Something CAN be done about it.’ Buddhists and Scientologists exemplify this every day,” Rev. Jentzsch concluded.


No.296 (DươngTiêu dịch)

Hãy Sống vượt lên ngục tù tâm thức

Tin từ phóng viên Linda Morris, Báo The Sydney Morning Herald, Tháng 4 ngày 28 Năm 2005.

Sydney, Úc Châu - Cuộc hành trình tâm thức của Robina Courtin đã đưa Sư Cô từ trường cộng đồng nữ tu sĩ Phật Giáo tại thành phố Melbourne đến sự tự nguyện sống tại nhà tù giam giữ tội nhân đang mang bản án tử hình, tại tiểu bang Kentuky, Hoa Kỳ. Theo Nữ tu sĩ Robina thì không có nhà tù nào xấu xa và chật hẹp hơn nhà tù ích kỷ hẹp hòi tham sân si của chính bản thân chúng ta.

Nữ tu sĩ Robina Courtin, Cựu thị giả của Đức Đạt Lai Lạt Ma, mà trọn đời được miêu tả là quyết chí theo đuổi và hy sinh cho công việc hoằng pháp lợi sinh, đang thực hiện một cuộc hành trình “Hãy sống vượt lên ngục tù tâm thức” đã và đang chọn một cuộc sống trong các nhà tù Hoa Kỳ và Úc Châu.

Phong trào phục hồi nhân cách tù nhân được bắt đầu từ một lá thư của một cậu bé băng đảng người Mễ Tây Cơ vào tù từ năm 12 tuổi. Kể từ đó, hàng trăm lá thư của các tù nhân và các vị chịu trách nhiệm rửa tội cho các tử tù đã được gửi đi cho các cơ quan và tổ chức chức năng trên thế giới, ngược lại các tù nhân này đã được gửi tặng các đồ dùng sách vở cần thiết đến cho 20 thư viện của các nhà tù hiện nay.

Theo nữ tu sĩ Robina:” Phật Giáo chủ yếu giúp đỡ con người đương đầu với sự mất lòng tin, giận dữ, hận đời, và những hành động tiêu cực bi quan để họ có thể học hỏi để làm một người có trách nhiệm, phát triển nhân cách theo chiều hướng tốt, trở thành một công dân có ích cho xã hội. Ngoài ra theo Sư cô Robina, chúng ta đừng bao giờ nghĩ rằng Tội phạm chỉ có thật sự tìm thấy trong các nhà tù, mà còn có tìm thấy dễ dàng những tội phạm nguy hiểm hơn, trong các tập đoàn kinh doanh , thương nhân vụ lợi đang sống nhởn nhơ ngoài nhà tù.”
Cũng nên biết rằng cậu bé tội phạm người Mễ Tây Cơ 18 tuổi hiện nay đang trong tiến trình phục hồi nhân cách và là tín đồ Ki Tô Giáo nhờ phong trào “Hãy Sống vượt lên ngục tù tâm thức” và “Chiến dịch phục hồi nhân cách nhân phẩm cho các tù nhân” do nữ tu sĩ Robina Courtin khởi xướng.
DươngTiêu lược dịch.


A lifeline over the prison walls of the mind
By Linda Morris, The Sydney Morning Herald, April 28, 2005

Sydney, Australia -- The spiritual journey of Robina Courtin has taken her from a Melbourne convent school to death row in the Kentucky State Penitentiary, but the Buddhist nun warns that no bars are worse than the prison of one's own mind.