No. 0763(Hạt Cát dịch)

Diễn viên phim nhiều kỳ truyền hình hướng dẫn cầu nguyện theo nghi thức Phật Giáo trước cơ quan lập pháp Hawaii.
Thursday, Feb 02, 2006
Bản tin được đăng tải trên trang Web Mytelus.com ngày 02 tháng 02, 2006

HONOLULU (AP) - Một diễn viên trong tập phim nhiều kỳ mang tên “Lost- Mất mát” thuộc đài truyền hình ABC đã bỏ lại phía sau quyền năng của một ngôi sao để khuyến khích một loại sức mạnh khác giữa nhà lập pháp địa phương và lòng khoan dung cùng hy vọng.
Ðơn giản trong bộ âu phục màu xám, Agbaje, một Phật tử sùng tín, yên lặng cử hành nghi thức cầu nguyện truyền thống hằng ngày theo Phật Giáo trước cử tọa kể cả Nghị Viên tiểu bang Hawaii hôm thứ Ba. Anh nói “Tôi chân thành cảm ơn, sâu xa, tự đáy lòng, bởi vì tôi tin tưởng rằng đây là trách nhiệm của tôi trong cuộc đời nhằm chia sẻ giáo pháp này và tạo nên những cuộc đối thoại với những người khác.
Trong loạt phim này, Agbaje đóng vai Mr. Eko, một cựu trùm ma túy Phi Châu đã thay hồn đổi xác trở thành một linh mục Ki Tô Giáo. Loạt phim được thu hình ở Hawaii.

Agbaje được mời đến để hướng dẫn buổi cầu nguyện bởi Nghị Sĩ Fred Hemmings, sau khi nghị sĩ này xem qua hồi phim diễn tả câu chuyện của Eko.

Mặc dù loạt phim đã giành được một số giải thưởng, kể cả giải Kim Cầu tháng vừa qua về loạt phim nghệ thuật hay nhất trên truyền hình, Agbaje gọi sự xuất hiện của anh trước cơ quan lập pháp tiểu bang Hawaii là “đỉnh cao” trong sự nghiệp của anh.

“Ðây là một giải thưởng lớn lao nhất đối với tôi, bởi vì căn bản của nó được đặt trên niềm tin của tôi”, anh tuyên bố như trên trong một cuộc phỏng vấn sau buổi lễ.

Lost actor Akinnuoye-Agbaje leads Hawaiian senate in Buddhist prayer

Thursday, Feb 02, 2006

HONOLULU (AP) - One of the actors of the ABC series Lost left behind his star power to promote a different type of strength among local legislators - harmony and hope.
Dressed in a simple grey suit draped with a single strand of maile leaves, Adewale Akinnuoye-Agbaje, a devout Buddhist, quietly delivered the traditional daily prayer before the state Senate on Tuesday. "I thank you very much, deeply, from the root of my heart because I believe this is what my mission is in life to share this practice and to create dialogue with others," Akinnuoye-Agbaje said.

Akinnuoye-Agbaje plays the character of Mr. Eko, a former African drug lord who had taken on the identity of a Roman Catholic priest. The series is filmed in Hawaii.

Akinnuoye-Agbaje read the 23rd Psalm, which is also the title of the "Lost" episode during which Eko's violent past and struggle for redemption are revealed.

Akinnuoye-Agbaje was invited to deliver the invocation by Senator Fred Hemmings, (R-Lanikai-Waimanalo), after the senator saw the episode featuring Eko's story.

Though the show has been sweeping up awards, including a Golden Globe last month for best television drama series, Akinnuoye-Agbaje called his appearance before the Hawaii Legislature "the pinnacle" of his career.

"This to me is the greatest reward because it's based upon my faith," he said in an interview following the invocation.

http://www.mytelus.com/news/article.do? pageID=cp_entertainment_home&articleID=2159671

No. 0762 (Hạt Cát dịch)

Trộm đạo nhắm mục tiêu các chùa Phật Giáo trong dịp Ðầu Năm Mới.

ROSEMEAD, Calif. (AP) - Một nhóm trộm đạo liều lĩnh đang làm một việc không được vui vẻ lắm tại một số ngôi chùa Phật Giáo trong vùng.

Chùa Pháp Ấn (Dharma Seal) tại Rosemead đã bị cùng một bọn hai tên trộm đến viếng chùa vài lần trước mắt mọi người, tín chúng cũng như quản tự viên đã bắt gặp và đuổi chúng đi.

Một phát ngôn viên quận hạt LA nói rằng các nhân viên thừa hành đã bắt giữ hai tên trộm khi bọn chúng bỏ chạy từ ngôi chùa hôm thứ Ba.

Trong khi đó, Trụ Trì chùa Pháp Ấn nói ngôi chùa đã bị mất cắp nhiều lần khiến ông phải cho lắp chấn song sắt vào các cửa sổ.

Vị Trụ Trì nói các chùa Phật Giáo là những mục tiêu mà bọn trộm đạo nhắm vào trong dịp đầu năm mới vì chúng biết rằng trong những ngày này chùa nhận được khá nhiều hiện kim do tín chúng cúng dường .

New Years thieves target Buddhist temples


ROSEMEAD, Calif. (AP) - A rash of thefts is making for a not-so-happy Chinese New Year at some Buddhist temples in the area.

The Dharma Seal Temple in Rosemead was repeatedly hit by the same pair of crooks before worshippers and temple workers recognized them on their third visit and chased them away.

An L-A County sheriff's spokesman says deputies arrested the two as they fled the temple on Tuesday.

Meanwhile, the abbot of Rosemead Buddhist Monastery says his temple has been robbed so many times, he had to install bars on the windows.

He says Buddhist temples are targeted by thieves around the Lunar New Year celebration because they know they're flush with cash donations.

(APCredit: San Gabriel Valley Tribune)


http://www.kesq.com/Global/story.asp?S=4445361&nav=9qrx