No. 0762 (Hạt Cát dịch)
Trộm đạo nhắm mục tiêu các chùa Phật Giáo trong dịp Ðầu Năm Mới.
ROSEMEAD, Calif. (AP) - Một nhóm trộm đạo liều lĩnh đang làm một việc không được vui vẻ lắm tại một số ngôi chùa Phật Giáo trong vùng.
Chùa Pháp Ấn (Dharma Seal) tại Rosemead đã bị cùng một bọn hai tên trộm đến viếng chùa vài lần trước mắt mọi người, tín chúng cũng như quản tự viên đã bắt gặp và đuổi chúng đi.
Một phát ngôn viên quận hạt LA nói rằng các nhân viên thừa hành đã bắt giữ hai tên trộm khi bọn chúng bỏ chạy từ ngôi chùa hôm thứ Ba.
Trong khi đó, Trụ Trì chùa Pháp Ấn nói ngôi chùa đã bị mất cắp nhiều lần khiến ông phải cho lắp chấn song sắt vào các cửa sổ.
Vị Trụ Trì nói các chùa Phật Giáo là những mục tiêu mà bọn trộm đạo nhắm vào trong dịp đầu năm mới vì chúng biết rằng trong những ngày này chùa nhận được khá nhiều hiện kim do tín chúng cúng dường .
New Years thieves target Buddhist temples
ROSEMEAD, Calif. (AP) - A rash of thefts is making for a not-so-happy Chinese New Year at some Buddhist temples in the area.
The Dharma Seal Temple in Rosemead was repeatedly hit by the same pair of crooks before worshippers and temple workers recognized them on their third visit and chased them away.
An L-A County sheriff's spokesman says deputies arrested the two as they fled the temple on Tuesday.
Meanwhile, the abbot of Rosemead Buddhist Monastery says his temple has been robbed so many times, he had to install bars on the windows.
He says Buddhist temples are targeted by thieves around the Lunar New Year celebration because they know they're flush with cash donations.
(APCredit: San Gabriel Valley Tribune)
http://www.kesq.com/Global/story.asp?S=4445361&nav=9qrx
Trộm đạo nhắm mục tiêu các chùa Phật Giáo trong dịp Ðầu Năm Mới.
ROSEMEAD, Calif. (AP) - Một nhóm trộm đạo liều lĩnh đang làm một việc không được vui vẻ lắm tại một số ngôi chùa Phật Giáo trong vùng.
Chùa Pháp Ấn (Dharma Seal) tại Rosemead đã bị cùng một bọn hai tên trộm đến viếng chùa vài lần trước mắt mọi người, tín chúng cũng như quản tự viên đã bắt gặp và đuổi chúng đi.
Một phát ngôn viên quận hạt LA nói rằng các nhân viên thừa hành đã bắt giữ hai tên trộm khi bọn chúng bỏ chạy từ ngôi chùa hôm thứ Ba.
Trong khi đó, Trụ Trì chùa Pháp Ấn nói ngôi chùa đã bị mất cắp nhiều lần khiến ông phải cho lắp chấn song sắt vào các cửa sổ.
Vị Trụ Trì nói các chùa Phật Giáo là những mục tiêu mà bọn trộm đạo nhắm vào trong dịp đầu năm mới vì chúng biết rằng trong những ngày này chùa nhận được khá nhiều hiện kim do tín chúng cúng dường .
New Years thieves target Buddhist temples
ROSEMEAD, Calif. (AP) - A rash of thefts is making for a not-so-happy Chinese New Year at some Buddhist temples in the area.
The Dharma Seal Temple in Rosemead was repeatedly hit by the same pair of crooks before worshippers and temple workers recognized them on their third visit and chased them away.
An L-A County sheriff's spokesman says deputies arrested the two as they fled the temple on Tuesday.
Meanwhile, the abbot of Rosemead Buddhist Monastery says his temple has been robbed so many times, he had to install bars on the windows.
He says Buddhist temples are targeted by thieves around the Lunar New Year celebration because they know they're flush with cash donations.
(APCredit: San Gabriel Valley Tribune)
http://www.kesq.com/Global/story.asp?S=4445361&nav=9qrx
0 Comments:
Đăng nhận xét
<< Home