No. 0917 (Nhị Ðộ Mai lược dịch)
Liên hoan Phim Phật Giáo ở Missoula, Montana
Missoula, Montana- Hoa Kỳ, May 04, 2006 : Với sự chúc lành của đích thân Đức Đạt Lai Lạt Ma, Lễ hội Liên hoan Phim Ảnh Phật Giáo lần đầu tiên được tổ chức tại Missoula, tiểu bang Montana với hy vọng hòa bình trong một thế giói đầy hỗn loạn.
“Ông Georgia Milan, một y sĩ cư dân Florence nói về liên hoan phim. “Có một sự tiêu cực lớn lao đang tăng dần, ngoại trừ chúng ta có thể thay đổi đời sống của mọi người trở thành cuộc sống nhiều từ bi hơn nữa"..
Vì vậy liên hoan phim ảnh, với 10 phim chủ đề Phật Giáo, cả phim tài liệu và phim truyện, sẽ được trình chiếu tại Missoula.
Một người cộng tác khác là Ellis, người chỉ đạo và sản xuất phim ảnh Etude của Đức Đạt La Lạt Ma, phim tài liệu về chuyến viếng thăm Sun Valley, Idaho, tháng 9 vừa qua của Đức Lạt Ma.
Các cuốn phim trình chiếu trong Liên hoan có nội dung chuyên chở những nguyên tắc căn bản về Giáo Pháp liên quan đến sinh thái học và các tài liệu về sự đàn áp Phật Tử Tây Tạng của chính phủ Trung Quốc.
Quả thật, một trong những cuốn phim, “ Windhorse”, được thu hình bằng máy ảnh ẩn dấu của du khách đã tường thuật thảm kịch của một gia đình Lhasa đang cố gắng thích ứng với đời sống dưới sự kiểm soát nặng nề của Trung Quốc.
“ Vajra Sky Over Tibet,”tác phẩm bộ ba, tiếp tục chủ đề với những gì tạp chí Variety gọi là “Trí tuệ thiền định trong chiều sâu triết học Phật giáo cần thiết của mọi người - vô thường"
Ellis nói “Sự mất mát văn hóa và truyền thống Phật Giáo là chủ đề chính của lễ hội Liên Hoan Phim Ảnh ”.
Nhưng không phải tất cả đều bi thảm. Vài bộ phim ghi nhận phong cảnh và viễn ảnh thiên nhiên tuyệt vời.
Bà Ellis nói “Ngay cả nếu như mọi người ưa thích những nền văn hóa khác và những cuốn phim thuộc dạng Nghiên Cứu Ðịa Lý, các bạn sẽ hài lòng với loạt phim thăm viếng một vòng Ðông Nam Á Châu thật thú vị”.
Tất cả sự kiện trên, lễ hội mang đến cho mọi người sự an bình và thấm nhuần ý nghĩa sâu sắc hơn vào cuộc sống của họ.
Ông Milan nói “Ðấy là những bộ phim gây nhiều hứng thú, chúng không hẳn là tôn giáo nhưng rất thiêng liêng, dạy dỗ cho chúng ta sống đời sống từ bi như thế nào.”
Cúng dường từ khán thính chúng cũng như những đóng góp từ những người ẩn danh và các cuộc đấu giá sẽ được dành trao tặng cho hệ phái Phật Giáo Tây Tạng Nyingma địa phương cũng như Tổ Chức Giáo Dục Trẻ Em Tây Tạng.
Inner peace on big screens: Buddhist film festival opens in Missoula
By JAMIE KELLY of the Missoulian
In a time of war and politics of left and right, two practicing Buddhists say there is a message that runs deeper, broader and with a simpler tone: compassion.
And it's these two, with the blessing of the Dalai Lama himself, who are bringing the first-ever Buddhist Film Festival to Missoula with hopes of peace in a troubled world.
“There is a great rising negativity,”says Georgia Milan, a Florence physician, “unless we can turn the lives of the people into living more compassionate lives.”
Thus the film festival, which showcases 10 Buddhist-themed films, both documentary and dramatic forms, at the Roxy Theatre on Friday and Saturday.
The other partner is Simone Ellis, who co-directed and co-produced Etudes of the Dalai Lama,” which documents the Dalai Lama's visit to Sun Valley, Idaho, last September. That film, as well as the world and Montana premieres of others, will be shown at the festival for its first-ever showing. (Ellis is an arts columnist for the Entertainer.)
The films deal with a broad range of topics, from the basic teachings of Buddhism to deep ecology to the well-documented persecution of Tibet's Buddhists.
Indeed, one of the films, “Windhorse,” was shot using hidden tourist cameras and tells the dramatized story of a Lhasa family attempting to adapt to life under China's heavy-handed rule.
“Vajra Sky Over Tibet,” a trilogy of films, continues the theme with what Variety magazine calls “an illuminating meditation on that deepest of Buddhist philosophical concerns - impermanence.”
The loss of Buddhist culture and traditions is a major topic of the festival, said Ellis.
“Not only is it illegal to have a picture of the Dalai Lama (in Tibet), you can go to prison for it,” she says. “They've imprisoned and exiled the major and higher teachers. This is the irony - you and I can get a teaching here that they would die for.”
But all is not gloomy. Some of the films feature visually stunning vistas and landscapes, notes Milan, and though the festival is spiritual in nature, your Buddhist credentials won't be checked at the door.
“Even if people are interested in other cultures, and National Geographic-like films, these films take you on a tour of Southeast Asia that is incredible,” she says.
Above all, the festival is for anyone who seeks solace and a deeper meaning in their life.
“They're very inspiring films that are not religious, but very spiritual, teaching people how to live lives of compassion,” Milan said.
Donations from audience members, as well as proceeds from the silent and live auctions will benefit the local Nyingma School of Tibetan Buddhism as well as the Tibetan Children's Education Foundation.
http://www.missoulian.com/articles/2006/05/04/entertainer/ent04.txt
Missoula, Montana- Hoa Kỳ, May 04, 2006 : Với sự chúc lành của đích thân Đức Đạt Lai Lạt Ma, Lễ hội Liên hoan Phim Ảnh Phật Giáo lần đầu tiên được tổ chức tại Missoula, tiểu bang Montana với hy vọng hòa bình trong một thế giói đầy hỗn loạn.
“Ông Georgia Milan, một y sĩ cư dân Florence nói về liên hoan phim. “Có một sự tiêu cực lớn lao đang tăng dần, ngoại trừ chúng ta có thể thay đổi đời sống của mọi người trở thành cuộc sống nhiều từ bi hơn nữa"..
Vì vậy liên hoan phim ảnh, với 10 phim chủ đề Phật Giáo, cả phim tài liệu và phim truyện, sẽ được trình chiếu tại Missoula.
Một người cộng tác khác là Ellis, người chỉ đạo và sản xuất phim ảnh Etude của Đức Đạt La Lạt Ma, phim tài liệu về chuyến viếng thăm Sun Valley, Idaho, tháng 9 vừa qua của Đức Lạt Ma.
Các cuốn phim trình chiếu trong Liên hoan có nội dung chuyên chở những nguyên tắc căn bản về Giáo Pháp liên quan đến sinh thái học và các tài liệu về sự đàn áp Phật Tử Tây Tạng của chính phủ Trung Quốc.
Quả thật, một trong những cuốn phim, “ Windhorse”, được thu hình bằng máy ảnh ẩn dấu của du khách đã tường thuật thảm kịch của một gia đình Lhasa đang cố gắng thích ứng với đời sống dưới sự kiểm soát nặng nề của Trung Quốc.
“ Vajra Sky Over Tibet,”tác phẩm bộ ba, tiếp tục chủ đề với những gì tạp chí Variety gọi là “Trí tuệ thiền định trong chiều sâu triết học Phật giáo cần thiết của mọi người - vô thường"
Ellis nói “Sự mất mát văn hóa và truyền thống Phật Giáo là chủ đề chính của lễ hội Liên Hoan Phim Ảnh ”.
Nhưng không phải tất cả đều bi thảm. Vài bộ phim ghi nhận phong cảnh và viễn ảnh thiên nhiên tuyệt vời.
Bà Ellis nói “Ngay cả nếu như mọi người ưa thích những nền văn hóa khác và những cuốn phim thuộc dạng Nghiên Cứu Ðịa Lý, các bạn sẽ hài lòng với loạt phim thăm viếng một vòng Ðông Nam Á Châu thật thú vị”.
Tất cả sự kiện trên, lễ hội mang đến cho mọi người sự an bình và thấm nhuần ý nghĩa sâu sắc hơn vào cuộc sống của họ.
Ông Milan nói “Ðấy là những bộ phim gây nhiều hứng thú, chúng không hẳn là tôn giáo nhưng rất thiêng liêng, dạy dỗ cho chúng ta sống đời sống từ bi như thế nào.”
Cúng dường từ khán thính chúng cũng như những đóng góp từ những người ẩn danh và các cuộc đấu giá sẽ được dành trao tặng cho hệ phái Phật Giáo Tây Tạng Nyingma địa phương cũng như Tổ Chức Giáo Dục Trẻ Em Tây Tạng.
Inner peace on big screens: Buddhist film festival opens in Missoula
By JAMIE KELLY of the Missoulian
In a time of war and politics of left and right, two practicing Buddhists say there is a message that runs deeper, broader and with a simpler tone: compassion.
And it's these two, with the blessing of the Dalai Lama himself, who are bringing the first-ever Buddhist Film Festival to Missoula with hopes of peace in a troubled world.
“There is a great rising negativity,”says Georgia Milan, a Florence physician, “unless we can turn the lives of the people into living more compassionate lives.”
Thus the film festival, which showcases 10 Buddhist-themed films, both documentary and dramatic forms, at the Roxy Theatre on Friday and Saturday.
The other partner is Simone Ellis, who co-directed and co-produced Etudes of the Dalai Lama,” which documents the Dalai Lama's visit to Sun Valley, Idaho, last September. That film, as well as the world and Montana premieres of others, will be shown at the festival for its first-ever showing. (Ellis is an arts columnist for the Entertainer.)
The films deal with a broad range of topics, from the basic teachings of Buddhism to deep ecology to the well-documented persecution of Tibet's Buddhists.
Indeed, one of the films, “Windhorse,” was shot using hidden tourist cameras and tells the dramatized story of a Lhasa family attempting to adapt to life under China's heavy-handed rule.
“Vajra Sky Over Tibet,” a trilogy of films, continues the theme with what Variety magazine calls “an illuminating meditation on that deepest of Buddhist philosophical concerns - impermanence.”
The loss of Buddhist culture and traditions is a major topic of the festival, said Ellis.
“Not only is it illegal to have a picture of the Dalai Lama (in Tibet), you can go to prison for it,” she says. “They've imprisoned and exiled the major and higher teachers. This is the irony - you and I can get a teaching here that they would die for.”
But all is not gloomy. Some of the films feature visually stunning vistas and landscapes, notes Milan, and though the festival is spiritual in nature, your Buddhist credentials won't be checked at the door.
“Even if people are interested in other cultures, and National Geographic-like films, these films take you on a tour of Southeast Asia that is incredible,” she says.
Above all, the festival is for anyone who seeks solace and a deeper meaning in their life.
“They're very inspiring films that are not religious, but very spiritual, teaching people how to live lives of compassion,” Milan said.
Donations from audience members, as well as proceeds from the silent and live auctions will benefit the local Nyingma School of Tibetan Buddhism as well as the Tibetan Children's Education Foundation.
http://www.missoulian.com/articles/2006/05/04/entertainer/ent04.txt
posted by www.truyenthong.org at 8:13 CH
0 comments
