No. 354 (Khánh Văn dịch)

Trung Hoa xây dựng thêm Phật học viện

11, tháng 6, 2005
Dự án xây dựng một Phật học viện chuyên môn ở giữa tỉnh Hà Nam, Trung Hoa đã được Ủy Ban Tôn Giáo cấp tỉnh và chính quyền địa phương phê chuẩn, phát ngôn viên Hội Phật giáo tỉnh Hà-Nam lên tiếng.

Trong một khung cảnh đẹp như tranh dọc theo con sông Longtan, vùng Ðồng Bách, ngôi trường Phật giáo này sẽ được xây dựng, và sẽ là trường đại học Phật giáo đầu tiên trong vùng.

Với số tiền đầu tư đợt đầu là 19.3 triệu đô la Mỹ, và bao gồm 6.7 mẫu đất, dự án sẽ hoàn tất công trình trong 3 năm.

Môn học sẽ bao gồm văn hóa, nghệ thuật, lịch sử, và triết lý Phật giáo cho tất cả tăng, ni, và hàng cư sĩ tại gia.

Ban tổ chức còn dự trù sẽ khai thác thêm vùng đất này, bao gồm luôn kế hoạch xây cất khu du lịch, triển lãm khoản trăm mô hình thâu nhỏ của những chùa chiền, và tượng Phật danh tiếng, theo lời tuyên bố của chính quyền địa phương.

Hiện nay, Trung Hoa có 34 trường Phật giáo, 10.000 chùa chiền, và khoản 200.000 tăng, ni được chình thức ghi nhận, căn cứ theo tài liệu của hội Phật giáo Trung hoa.

Khánh_Văn lượt dịch

China to build a new Buddhist academy

UPDATED: 12:07, June 11, 2005

A plan to build a new Buddhist academy in central China's Henan Province has been approved by the State Administration for Religious Affairs and the provincial government, said a spokesman for Henan Province Buddhist Association.

Located in a picturesque area along the Longtan River in Tongbai County, the new academy will be the province's first Buddhist "university."

With first-phase investment totaling 160 million yuan (about 19.3 million US dollars) and covering an area of 6.7 hectares, the new academy is set to open in three years.

The academy will enroll Buddhists monks, nuns and lay students Chinawide for classes in Buddhist literature, arts, history and religious thoughts.

The academy also mapped out a future plan to be further expanded to a tourist site that includes sight-seeing areas, an exhibition area of 100 miniature well-known Buddhist temples and Buddhist sculpture areas, according to Tongbai county government.

China currently has 34 Buddhist academies, 10,000 Buddhist temples and about 200,000 registered monks and nuns, according China Buddhist Association.

Source: Xinhua

http://feeds.bignewsnetwork.com/redir.php?jid=784a3fb995e33833&cat=f97ff7b11934dbb6




Indian Buddhists reject religious census

10 June, 2005 INDIA

Buddhist leaders complain that the government census treats Buddhists as if they were Hindu, reducing their numbers from 50 to 8 million.

New Delhi (AsiaNews/Agencies) – Buddhist leaders have slammed the government for its recently released Census of Religions, which puts the number of Buddhists in the country at 8 million. They claim instead that the actual number of Buddhists in India “is closer to 50 million”.

Population expert Ashish Bose studied the country’s Buddhist community on behalf of the National Commission for Minorities (NCM). His findings suggest that its numbers have not changed over the past ten years and have “remained constant at 79.55 lakh [one lakh equals 100,000] for over a decade”

For Buddhist leaders, including the Dalai Lama’s representative in India Tenzin Ngodupa, census takers deliberately registered hundreds of thousands of Buddhists as Hindus.

The leaders from Maharashtra were angry over the “deliberate omission” whereby new Buddhists were registered as Hindus.

NCM chairman Tarlochan Singh, chairman said that he would ask the central government to appraise Buddhist leaders’ grievances and reconsider the accuracy of the census data.

http://feeds.bignewsnetwork.com/redir.php?jid=0f940ac3393361bd&cat=f97ff7b11934dbb6