No. 1102 (Hạt Cát dịch)

Ðức Ðạt Lai Lạt Ma sẽ thăm viếng Úc Châu vào năm 2007

The Australian, August 28, 2006

Sydney, Australia -Ðức Ðạt Lai Lạt Ma sẽ viếng thăm Úc Châu vào tháng 06 năm 2007, sẽ giảng thuyết miễn phí trên đề tài dung hợp tôn giáo.

Trong chuyến hành hóa 11 ngày này, vị lãnh đạo tinh thần Phật Giáo Tây Tạng sẽ viếng thăm Perth, Melbourn, Canberra, Brisban và Sydney với chủ đề trong loạt bài thuyết giảng của Ngài là “ Mở rộng vòng tay- Nâng cao từ ái”.

Vị lãnh đạo tâm linh Phật Gíao Tây Tạng 71 tuổi, người từng được giải Nobel Hòa Bình, sẽ nói về vai trò mà mọi người có thể đóng trong sự tạo tác một thế giới hài hòa hơn, căn cứ theo nhóm Phật Giáo Úc châu tổ chức chuyến du hành.

Các bài diễn thuyết của Ngài cũng nhấn mạnh vào vai trò của tất cả mọi tôn giáo trên thế giới trong việc thực hiện hòa bình thế giới.

Các sự kiện tổ chức cho giới trẻ tham gia được dự trù sẽ thực hiện tại Sydney và Melbourn trong thời gian Ngài viếng thăm. Ban tổ chức dự trù sẽ có khoảng 20,0000 người tham dự các sự kiện này trên toàn quốc. Ðó sẽ là chuyến hành hóa thứ Năm của Ðức Ðạt Lai đến Úc Châu và Tân Tây Lan.
----------
Dalai Lama to visit Australia in 2007
The Australian, August 28, 2006

Sydney, Australia -- The Dalai Lama will visit Australia in June next year, giving free public lectures on religious tolerance.


The Tibetan Buddhist spiritual leader's 11-day visit will take him to Perth, Melbourne, Canberra, Brisbane and Sydney, where the theme for his lectures will be Open Arms – Embracing Kindness.

The 71-year-old Nobel Peace Laureate will talk about the role people can play in creating a more compassionate world, according to the Australian Buddhists organising the tour.

His lectures also will focus on the role for all the world's religions in achieving global peace.

Youth events are planned in both Sydney and Melbourne during his visits. About 20,000 people were expected to attend the events nationwide, the organisers said.

It will be the Dalai Lama's fifth visit to Australia and New Zealand. The Dalai Lama has been pursuing a peaceful settlement of the Tibetan situation since he went into exile in 1959.

He proposes that Tibet should have internal autonomy but remain part of China.
http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=49,3081,0,0,1,0