No. 0978 (Hạt Cát dịch)

Ấn Ðộ phát hiện thêm di chỉ Phật Giáo

Andhravision News, June 4, 2006

Ghantasala, India -- Ba ngôi tháp Phật Giáo và một tu viện, một kiến trúc 3 chiều, các mảnh điêu khắc vỡ, thạch trụ và đồ gốm từ thế kỷ thứ nhất đến thế kỷ thứ 2 sau Tây Lịch v.v… là những gì đã được phát hiện thêm, được đưa ra ánh sáng bởi Bộ Khảo Cổ Ấn Ðộ trong suốt thời gian khai quật, đào xới gần đây tại Ghantasala thuộc Khu Vực Krishna.

Theo chi tiết của các bản tường trình ở Amaravathi tại Guntur hôm chủ nhật, Giám Ðốc Khảo Cổ Khu Vực Hyderabad, Dr. Jithendra nói những di chỉ này được phát hiện ở Yennammapadu dibba thuộc khu vực Ghantasala.

Sáu thành viên trong toán khảo cổ Ấn Ðộ, được dẫn đầu bởi Dr. Das, đã làm việc trong một công trình khai quật kéo dài ba tháng từ tháng Ba năm 2006 đến tháng Năm, 2006.

Những di chỉ được phát hiện gồm có một kiến trúc ba chiều bằng đá vôi chạm cẩn trên mái vòm , một biểu tượng cát tường trong Phật Giáo.

Three Buddhist 'chaityas' discovered
Andhravision News, June 4, 2006

Ghantasala, India -- Three Buddhist chaityas and a monastery, a three-dimensional structure, broken images, pillars and pottery from the 1st and 2nd century A.D. were some of the discoveries brought to light by the Archeological Survey of India (ASI) during its recent excavations at Ghantasala in Krishna district.

Disclosing this to reporters at Amaravathi in Guntur district on Sunday, ASI Hyderabad Region Superintending Archeologist D. Jithendra Das said that the discoveries were made at Yennammapadu dibba in Ghantasala mandal.

The six-member ASI team, headed by Dr. Das, was on a three-month excavation mission from March to May.

Among the discoveries was a three-dimensional limestone carved structure, embellished on the dome portion of the stupa and which was an auspicious object for the Buddhists.

http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=4,2790,0,0,1,0