No.0172
Nhà Văn Phật Tữ Robert Thurman với cái nhìn sâu sắc trên con đường Thiền Định.

Bản tin bởi Phóng viên Eric Bartels , Tạp chí Portland Tribune
Giáo Sư Robert Thurman là môt phât tữ tiên phong và có tiếng noí mạnh mẽ về Phật Giáo Tây Tạng

Tin Từ PortLand, (Hoa Kỳ): Tuy giáo sư Robert Thurman được coi là người phật tữ quy y Đức Đạt Lai Lat Ma đầu tiên, nhưng trong quá trình tu học và thiền định lâu dài cuã giáo sư Thurman , ông ta vẫn ãnh hưỡng và thích thú với bộ phim 2 tập “Kill Bill” do con gaí ông ta Uma Thurman thủ diễn vai chính cùng với nhà làm phim khích động nỗi tiếng Quentin Taratino.
Ông ta rất là hãnh diện và tự hào về tất cả công việc và nghệ thuật trình diễn cũa cô con gái nữ tài tữ Uma Thurman.
Thật ra bộ phim “Kill Bill” rất ư là độc đáo cũa đạo diễn Tarantino không thật sự diễn tã chính xác vễ con đường giác ngộ và giaĩ thoát như là những hình ảnh lịch sữ về Phật Giáo qua tác phẫm mới cũa Giáo Sư “ Cây vàng trái bạc cũa Tây Tạng.”
Nhưng theo ông Thurman, năm nay 64 tuỗi, dường như đồng ý với những lời giải thích và minh chứng của đạo diễn Taratino về những hình ãnh hoạt họa bạo động trong bộ phim cuả người đạo diẽn tài ba này chỉ nhằm để ám chĩ chống lại những hành động bạo lực quá khích trong nội tâm của khán giã.
Theo ông Thurman thi`:” Nhà đạo diễn Quentin cố gắng đem những hình ảnh bạo động trong bộ phim đễ nhằm cho khán giã thấy rõ sự xấu xa và tránh xa các hành động bạo lực quá khích này.”
Giáo sư Thurman,Giáo sư cũa trường đại học Columbia, đã đến thành phố Portland , tiều bang Oregon đễ quãng cáo những phương pháp thiền định Phật Giáođễ chống lại sự căng thẵng và lo âu thường xảy ra trong xã hội hiện đại hiện nay trong tác phẫm mới cũa ông.
Phât Giáo ỡ 1 vài khía cạnh quan điễm nào đó vẫn còn 1 chút gì là sự bí ẫn , bí mật đối với phần lớn người Mỹ, cũng theo lời giáo sư Thurman.
“Phật Giáo là một tôn giáo dành cho sự tìm hiễu và không ép buôc bất cứ ai, cũng như không thuôc riêng bất cứ một nhóm cá nhân nào, Đôi khi sự tin tưởng , nếu quá mù quáng sẽ dẫn đến sự nguy hiễm cho toàn thễ nhân loại.” Và giáo sư Thurman còn cho rằng :” Những chiều hướng căng thẳng hoặc buồn chán cũng như những tư tưỡng bi quan sẽ dẫn dắt loài người tìm đến Phật Giáo đễ đạt được một tâm trạng bình an thoãi mái hơn”
Đạo Phật chĩ dẫn mọi người phãn quan tự kỹ ở một trạng thái tịch tịch và quán chiếu bãn thân mình đễ giãm tối thiễu sự khỗ đau và căng thẵng cũa cuôc sống, Đạo Phật không phải là một tôn giáo quá đơn giãn như chúng ta thường nghĩ mà đạo Phật thật sự rất khoa học, rất thực tế về các phương diện Tâm Lý Học, Triết học, và có thễ chuyễn hoá tâm tính , bản chất cũa con người qua con đường tu tập theo giáo lý Đức Phật, cũng như thiền định.
Ngoài ra giáo sư còn nói thêm rằng, thiền định đã dược nhìn như một phương pháp tốt nhất và hữu hiệu trong công đồng khoa học hiện đại hiện nay.
Giáo sư Thurman đã đem công trình nghiên cứu cũa nhà thần kinh học Richard Davison,
Đã chứng minh một cách cụ thể rằng thiền định sẽ dẫn dắt và phát triễn bộ naõ một cách có hiêu quã và đem lại những lợi lạc vô cùng thực tế, vì thế những trạng thái tâm thần bệnh hoạn trong xã hội hiên đại ngày nay ngày càng giãm đi nhiều, nếu chúng ta quyết chí thực hành Phật Pháp và nhất tâm Thiền Định.
Giáo sư Jon Cabot-Zinn cũa trường đại học Massachusettes đã khẵng định rõ rang nguyên tắc và tâm pháp cuã thiền định sẽ giãm bớt nỗi lo lắng và tuyệt vọng và do dớ sẽ phòng ngưà rất nhiều về các triêu chứng tâm thần.
Giáo sư Thurman cho rằng những hành đông cữ chỉ bệnh hoạn cũa xã hội như là Gia đình không hoa` hợp, bênh tim đôt ngột, giao thông tắt nghẽn …vân..vân thừơng bắt nguồn từ một trí tuệ không sáng suốt, nếu không nói là 1 tâm hồn bệnh hoạn.
Giáo sư Thurman kết luận trong tác phẫm mới cũa ông ta rằng “ Cây vàng quả bạc của Tây Tạng” tóm tắt rằng Đạo Phật là Tôn giáo cơ bãn cho tất cả các tôn giáo khác.”
DươngTiêu Lươc Dịch

Thurman illuminates Zen path

By ERIC BARTELS, Portland Tribune, Mar 18, 2005
Robert Thurman is the eminent American authority on Tibetan Buddhism

Portland, (USA) -- Buddhism, the first Westerner ordained as a monk by the Dalai Lama himself. But Thurman’s decades-long search for spiritual serenity hasn’t kept him from enjoying the movies “Kill Bill: Vol. 1” and “Kill Bill: Vol. 2,” on which his daughter Uma collaborated with hyperviolent filmmaker Quentin Tarantino.
"They were quite marvelous, actually,” he says. “I couldn’t be prouder of all the work our wonderful daughter has done.”
Tarantino’s oeuvre doesn’t exactly conform to the enlightened dharma of the great historical figures cited throughout Thurman’s new book, “The Jewel Tree of Tibet.”
But Thurman, 64, seems at peace with Tarantino’s explanation that the almost cartoonish mayhem of his films actually creates an aversion to violence in moviegoers.
“Quentin kind of insists that the violence is meant to turn people off,” he says. “We were a little disturbed at the level of it, but that is Quentin’s thing.”
Thurman, a professor at Columbia University, will be in Portland tonight to promote his new book, an expansion of a retreat he led several years ago. It’s a sort of “how to” guide for employing millenia-old teachings against the stresses and anxieties of modern life.
Buddhism remains something of a mystery to most Americans, Thurman says.
“Buddhism does not have the compulsion to run out and convert people. It is a way of understanding things rather than belonging to some group,” he says. “The Dalai Lama is exceptional in that he says in the modern period world religions should give up the competition for followers.
“Sometimes belief, if it’s too intense, can be like a disease. Like fundamentalism. That’s a real danger on the planet.”
Thurman says religion may be on the rise as people seek answers to a confusing postmodern world.
“The economy, terrorism, the incompetence of various governments, corporate misbehavior, pollution … some of the negative trends in the world lead people to want inner peace,” he says.
“All of these things are pushing to the brink. People are seeing more and more the need for self-control, more sane behavior.”
The first order of business, Thurman says, is for individuals to ratchet down their own stress levels. Here, he says, is where the quiet reflection and honest self-examination found in Buddhist teachings comes in.
“It’s not just simply another religion,” he says. “What it has to offer is a very sophisticated methodology and psychology of self-transformation.”
He says meditation, seen by some as a crackpot devotional exercise, is proving itself to the scientific community.
Thurman points to the work of University of Wisconsin neuroscientist Richard Davidson, whose studies have shown actual changes in brain patterns with the development of meditative ability.
Jon Cabot-Zinn of the University of Massachusetts has determined that the principles and practices of hatha yoga reduce anxiety and depression, thereby alleviating mental illness.
Thurman says all manner of social ills — family violence, road rage, heart attacks — are products of the unenlightened mind.
“It’s a toxic thing, uncontrolled emotion,” Thurman says. “Buddhism can offer tremendous methodology.”
Thurman recognizes that barriers stand between Eastern belief systems and the Western mind. “Anything new that they’re unfamiliar with,” he says of Westerners, “they take one aspect of it and they get confused by it.”
“The Jewel Tree of Tibet” is filled with such puzzling notions. Adversity is to be seen as an opportunity for self-realization. Every individual is, in fact, God. And the world we live in is a perfect “bliss state.”
But despite its slightly complex cosmology, Thurman says, Buddhism is nothing more than a blueprint for self-transformation — not a religion but “merely a set of responses to the needs of beings.”
“It’s not a Pollyanna thing,” he says. “It’s the basis of all religions.”
Robert Thurman talk and book signing, 7:30 p.m. FRIDAY, March 18, Powell’s City of Books, 1005 W. Burnside St., 503-228-4651, free
http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=9,900,0,0,1,0
(Khanh Van se dich)