No.0167
Lãnh tụ phụ nữ Phật giáo nhận giải thưởng
The Rising Nepal, March 15, 2005
<<>>Stela Tamang
KATHMANDU, Nepal--- 20 vị lãnh tụ phụ nữ Phật giáo, bao gồm bà Stela Tarmang từ Nepal được trao tặng “ giải thưởng phụ nữ Phật giáo” nhân dịp kỷ niệm lần thứ 95 hội phụ nữ thế giới liên họp vào ngày 7 tháng 3 ở Thái Lan, nhằm ca tụng sự đóng góp để phụng sự hòa bình thế giới.
Giải thưởng được trao tặng cho bà Stela Tarmang để tuyên dương công sức phục vụ hòa bình và công bằng trong vùng cũng như trên thế giới. Bà Tamang, người đã sáng lập trường học Bhrikuti Madhyamik Vidyalaya, rất nhiệt tình bênh vực quyền lợi phụ nữ và trẻ em, tung tâm AKDC (Alternative Knowledge and Development Centre) đưa ra lời nhận định trên.
Bà Stela phát biểu trong buổi họp rằng tương lai của nhân loại phần lớn sẽ tùy thuộc vào phẩm chất nền giáo dục mà họ nhận được.
Bà nói thêm, nền giáo dục hiện nay không xem trọng vấn đề đạo đức, và điều này phải được thay đổi.
Đối với sự khủng hoảng thế giới hiện nay, vai trò phụ nữ rất quan trọng vì họ có khả năng để thay đổi những tư tưởng xấu thành tư tưởng tốt, bà đã nói như thế.
Khánh văn lược dịch
Buddhist women leaders awarded
The Rising Nepal, March 15, 2005
KATHMANDU, Nepal -- Twenty Buddhist women leaders including Stela Tamang from Nepal have been awarded with the ‘Outstanding Women in Buddhism Award’ on the occasion of the 95th ‘United Nations International Women’s Day’ on March 7 at a programme in Bangkok for their contribution to world peace.
The award was presented to Tamang for her contribution to peace and justice at the national and international level. Tamang, the founder principal of Bhrikuti Madhyamik Vidyalaya has been actively involved in the empowerment of women and children, a press statement of Alternative Knowledge and Development Centre (AKDC) said.
Speaking at the programme Stela Tamang said that the future of the human beings hinges largely on the type and quality of education they receive.
But, it is necessary to redefine the present education system where the human values and norms have been neglected, she told the programme.
The role of women was important in the present time of crisis in the world because they had the capacity to translate the negative thinking into positive, she said.
http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=1,895,0,0,1,0
Lãnh tụ phụ nữ Phật giáo nhận giải thưởng
The Rising Nepal, March 15, 2005
<<>>Stela TamangKATHMANDU, Nepal--- 20 vị lãnh tụ phụ nữ Phật giáo, bao gồm bà Stela Tarmang từ Nepal được trao tặng “ giải thưởng phụ nữ Phật giáo” nhân dịp kỷ niệm lần thứ 95 hội phụ nữ thế giới liên họp vào ngày 7 tháng 3 ở Thái Lan, nhằm ca tụng sự đóng góp để phụng sự hòa bình thế giới.
Giải thưởng được trao tặng cho bà Stela Tarmang để tuyên dương công sức phục vụ hòa bình và công bằng trong vùng cũng như trên thế giới. Bà Tamang, người đã sáng lập trường học Bhrikuti Madhyamik Vidyalaya, rất nhiệt tình bênh vực quyền lợi phụ nữ và trẻ em, tung tâm AKDC (Alternative Knowledge and Development Centre) đưa ra lời nhận định trên.
Bà Stela phát biểu trong buổi họp rằng tương lai của nhân loại phần lớn sẽ tùy thuộc vào phẩm chất nền giáo dục mà họ nhận được.
Bà nói thêm, nền giáo dục hiện nay không xem trọng vấn đề đạo đức, và điều này phải được thay đổi.
Đối với sự khủng hoảng thế giới hiện nay, vai trò phụ nữ rất quan trọng vì họ có khả năng để thay đổi những tư tưởng xấu thành tư tưởng tốt, bà đã nói như thế.
Khánh văn lược dịch
Buddhist women leaders awarded
The Rising Nepal, March 15, 2005
KATHMANDU, Nepal -- Twenty Buddhist women leaders including Stela Tamang from Nepal have been awarded with the ‘Outstanding Women in Buddhism Award’ on the occasion of the 95th ‘United Nations International Women’s Day’ on March 7 at a programme in Bangkok for their contribution to world peace.
The award was presented to Tamang for her contribution to peace and justice at the national and international level. Tamang, the founder principal of Bhrikuti Madhyamik Vidyalaya has been actively involved in the empowerment of women and children, a press statement of Alternative Knowledge and Development Centre (AKDC) said.
Speaking at the programme Stela Tamang said that the future of the human beings hinges largely on the type and quality of education they receive.
But, it is necessary to redefine the present education system where the human values and norms have been neglected, she told the programme.
The role of women was important in the present time of crisis in the world because they had the capacity to translate the negative thinking into positive, she said.
http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=1,895,0,0,1,0
posted by www.truyenthong.org at 8:20 SA
0 Comments:
Đăng nhận xét
<< Home