No.0161
Cuộc đi bộ hoà bình của Phụ nữ cho tương lai của Tây Tạng

Theo tin từ Siliguri, Ấn Độ, ngày 13 tháng 3 năm 2005

Hội Phụ Nữ Tây Tạng ở Đông Bắc Ấn Độ đã bắt đầu cuộc đi bộ hoà bình ở Viện Nghiên Cứu Phật Học Sed Guyed gần Siliguri nhân lễ kỷ niệm lần thứ 46 ngày Phụ Nữ Tây Tạng.
Phụ nữ và trẻ em từ nhiều nơi trong vùng đã tham gia vào cuộc đi bộ hoà bình khởi hành từ Siliguri và kết thúc ở Calcutta. Hội Phụ Nữ Tây Tạng đang kêu gọi một sự đàm phán thực sự và có ý nghĩa cho tương lai của Tây Tạng. Cuộc đi bộ hoà bình này nhằm kêu gọi sự ủng hộ cho tiến trình đàm phán giữa các đại diện của ngài Dalai Lama và các nhà lãnh đạo Trung quốc.
Bà Nina Burma, thành viên của Hội Phụ Nữ Tây Tạng cho biết: “Phụ nữ từ các nơi của Đông Bắc Ấn Độ đang tham gia vào cuộc đi bộ này. Chúng tôi cần hoà bình, sự ổn định và thịnh vượng cho Tây Tạng. Chúng tôi cần sự ủng hộ của Chính phủ Ấn Độ để giải quyết vấn đề.”
Loksan Champa, một người tham gia cuộc đi bộ phát biểu: “Chúng tôi cần sự tôn trọng nhân quyền ở Tây Tạng, chúng tôi cần sự tôn trọng các quyền cơ bản, và trên hết, chúng tôi cần một xứ Tây Tạng bình yên.”
Hội Phụ Nữ Tây Tạng kêu gọi mạnh mẽ các nhà lãnh đạo Bắc Kinh hãy lập tức tiến hành cuộc đàm phán chính thức với ngài Dalai Lama và các phái viên của ngài để có thể đem lại những thay đổi chính trị tích cực ở Tây Tạng mà không phải lãng phí thời gian.
(Liễu Pháp dịch)

Women's peace march for the future of Tibet

ANI, March 13, 2005

Siliguri, India -- The Tibetan Women's Association (TWA) of North Eastern India flagged off a peace march at the Sed. Guyed Institute of Buddhist Studies at Salugasea, near Siliguri recently on the 46th anniversary of the Tibetan National Women's Day.
Women and children from different part of the region are taking part in the peace march that started from Siliguri and will end in Kolkata.The TWA is calling for an actual and meaningful negotiation on the future of Tibet. The peace march actively seeks support towards the ongoing process of confidence building measures between the Dalai Lama's envoys and the Chinese leadership."Women from different part of the northeastern region are participating in the rally. We need peace, stability and prosperity in Tibet. We also need support of the Indian government to solve the problems," said Nina Burma, a member of Tibetan Women's Association(TWA)."We need respect in Tibet for human rights, we need respect for fundamental rights and above all we need a safe Tibet," said Loksan Champa, a participant in the peace rally.TWA strongly calls on the Chinese leadership in Beijing to immediately engage in formal negotiation with the Dalai Lama and his envoys and thereby usher in a positive political arrangement in Tibet without further waste of time.
http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=1,879,0,0,1,0