No.0175
154 Tượng Phật cổ nhỏ bị chôn vùi đã được khám phá tại Cam Bốt
Xinhuanet, ngày 15 tháng 3, 2005
PNOM PENH, Cambodia – 154 tượng Phật cổ nhỏ được mạ vàng, bạc và đồng do người xưa làm, được các người lính Cam Bốt khám phá ra tại một mảnh đất trong quận Stung Treng, nguồn tin địa phương đã cho biết vào tuần trước.
Tờ Nhật Báo Cam Bốt tường trình rằng những tượng Phật cổ này bị chôn trong một mảnh đất nhỏ của một người thân của một trong những người lính tại quận Stung Streng, mảnh đất này đã bị che lấp trong rừng.
Mười tượng Phật được mạ vàng, 51 tượng mạ bạc, và 93 tượng mạ đồng với chiều cao khác nhau từ khoảng 10 cm cho đến nhỏ nhất vào khoảng bằng đầu ngón tay cái.
Một viên chức đã nói: “Đây là lần thứ nhì mà chúng tôi đã nhận được những tượng Phật từ những người dân trong quận”. Năm 1997, 15 tượng Phật cổ đã được tìm thấy trong vùng này và được gởi đến cựu Quốc vương Norodom Sihanouk để triễn lãm trong Hoàng Cung.
Các viên chức từ Bộ Văn Hóa tại Phnom Penh đã sắp xếp để ước lượng gía trị của các tượng Phật cổ này vào tuần tới. Sau khi ước lượng xong, các tượng Phật sẽ được gởi đến Bảo Tàng Viện Quốc Gia tại Phnom Penh.
(tinhtan dịch)
154 buried Buddha artifacts discovered in Cambodia
Xinhuanet, March 15, 2005
PHNOM PENH, Cambodia -- Cambodia's soldiers uncovered 154 miniature Buddhas coated with gold, silver and brass last weekin a plot in Stung Treng province, local media reported on Tuesday.
The artifacts were buried in a plot owned by a relative of one of the soldiers in Stung Treng district, which had been overgrown with forest, The Cambodia Daily reported.Ten of them are plated with gold, 51 with silver and 93 with brass and vary in height from about 10 cm to the size of a human thumbprint."It is the second time we received Buddhist statues from local people in my province," official said. In 1997, 15 artifacts were found in the area and given to retired King Norodom Sihanouk for display inside the Royal Palace.Officials from the Ministry of Culture in Phnom Penh are scheduled to evaluate the artifacts next week. After the evaluation, the artifacts will be sent to the National Museum in Phnom Penh
http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=4,889,0,0,1,0
154 Tượng Phật cổ nhỏ bị chôn vùi đã được khám phá tại Cam Bốt
Xinhuanet, ngày 15 tháng 3, 2005
PNOM PENH, Cambodia – 154 tượng Phật cổ nhỏ được mạ vàng, bạc và đồng do người xưa làm, được các người lính Cam Bốt khám phá ra tại một mảnh đất trong quận Stung Treng, nguồn tin địa phương đã cho biết vào tuần trước.Tờ Nhật Báo Cam Bốt tường trình rằng những tượng Phật cổ này bị chôn trong một mảnh đất nhỏ của một người thân của một trong những người lính tại quận Stung Streng, mảnh đất này đã bị che lấp trong rừng.
Mười tượng Phật được mạ vàng, 51 tượng mạ bạc, và 93 tượng mạ đồng với chiều cao khác nhau từ khoảng 10 cm cho đến nhỏ nhất vào khoảng bằng đầu ngón tay cái.
Một viên chức đã nói: “Đây là lần thứ nhì mà chúng tôi đã nhận được những tượng Phật từ những người dân trong quận”. Năm 1997, 15 tượng Phật cổ đã được tìm thấy trong vùng này và được gởi đến cựu Quốc vương Norodom Sihanouk để triễn lãm trong Hoàng Cung.
Các viên chức từ Bộ Văn Hóa tại Phnom Penh đã sắp xếp để ước lượng gía trị của các tượng Phật cổ này vào tuần tới. Sau khi ước lượng xong, các tượng Phật sẽ được gởi đến Bảo Tàng Viện Quốc Gia tại Phnom Penh.
(tinhtan dịch)
154 buried Buddha artifacts discovered in Cambodia
Xinhuanet, March 15, 2005
PHNOM PENH, Cambodia -- Cambodia's soldiers uncovered 154 miniature Buddhas coated with gold, silver and brass last weekin a plot in Stung Treng province, local media reported on Tuesday.
The artifacts were buried in a plot owned by a relative of one of the soldiers in Stung Treng district, which had been overgrown with forest, The Cambodia Daily reported.Ten of them are plated with gold, 51 with silver and 93 with brass and vary in height from about 10 cm to the size of a human thumbprint."It is the second time we received Buddhist statues from local people in my province," official said. In 1997, 15 artifacts were found in the area and given to retired King Norodom Sihanouk for display inside the Royal Palace.Officials from the Ministry of Culture in Phnom Penh are scheduled to evaluate the artifacts next week. After the evaluation, the artifacts will be sent to the National Museum in Phnom Penh
http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=4,889,0,0,1,0
posted by www.truyenthong.org at 1:17 CH
0 Comments:
Đăng nhận xét
<< Home