No. 1038 NEW(Upekha dịch)

Chính trị gia địa phương ủng hộ kế hoạch xây dựng tu viện Phật Giáo.

The Scotman, July 7, 2006

Edinburgh, Scotland –Các chính trị gia địa phương MSP Sarah Boyack hôm nay đã ủng hộ kế hoạch biến đổi ngôi nhà thờ Old Town bỏ phế thành một trung tâm Phật giáo .

Năm vừa qua, Chư Tăng Tây Tạng đã chú ý đến việc biến đổi giáo đường Blackfriars United Presbyterian Church thành một ngôi chùa Phật Giáo và trung tâm văn hóa. Tòa nhà được Tòa Lãnh Sự Ý Ðại Lợi đưa ra thị trường sau khi bỏ phế hơn mười năm.

Bà Boyack, Bộ Lao Động MSP của trung tâm Edinburgh nói: “ Tôi hiểu rằng khi hội đồng đã bán đi bất động sản đó đà làm thay đổi trung tâm văn hóa của người dân Ý Đại Lợi

“ Tuy nhiên, nhà thờ đã được đưa ra phát mãi trên thị trường như một cơ hội phát triển thương nghiệp vậy.Tôi nhận thức được cộng đồng Phật Giáo rât sốt sắng trong việc tái phát triển ngôi nhà thờ thành một ngôi chùa.Tôi ủng hộ việc giữ lại ngôi nhà thờ cho những hoạt động tôn giáo và tâm linh, và cũng mong rằng chỉ là những lãnh vực như thế.

“ Tôi hiểu rằng ý định của cộng đồng Phật Giáo là có thể kiến tạo một ngôi chùa sẽ thu hút khoảng 60,000 người thăm viếng mỗi năm và tin tưởng rằng đó sẽ là di sản cho Thủ Đô.

Hiện tại Edhinburgh không có địa điểm nào dành cho Phật Giáo cả và việc giữ lại tòa nhà cho các hoạt động tôn giáo và tâm linh đáp ứng được nhu cầu đó.

Đầu tuần này, Ca sĩ người Tô Cách Lan Annie Lennox cũng đã ủng hộ cho kế hoạch của ngôi chùa.
Annie Lennox, một ca sĩ đã nhận được học vị danh dự từ Ðại học Mỹ Thuật Edingburd hôm nay, đã viết cho một người bạn Phật tử nhằm ủng hộ ý kiến trên.

Local politician backs Buddhist temple scheme

The Scotsman, July 7, 2006

Edinburgh, Scotland -- LOCAL MSP Sarah Boyack today backed plans to transform a derelict Old Town church into a Buddhist spiritual centre.

Last year, Tibetan monks set their sights on converting Blackfriars Street United Presbyterian Church into a Buddhist temple and cultural centre. The building has been put on the market by the Italian Consulate after lying empty for more than a decade.

Ms Boyack, Labour MSP for Edinburgh Central, said: "I understand that when the council sold the property it was with the intention of enabling the establishment of an Italian cultural centre.

"However, the church has been put up for sale as a commercial development opportunity. I am aware that there is strong interest amongst the Buddhist community for the church to be redeveloped as a temple. I would support the retention of the church for religious and spiritual use and would ask that it be designated as such.

"I understand that the Buddhist community's intention would be to create a temple which would be likely to attract 60,000 visitors a year and believe that this would be an asset for the Capital.

"There are currently no dedicated places for Buddhists in Edinburgh and retention of this building for religious and spiritual use would meet that need."

Earlier this week, Scots singing star Annie Lennox gave her backing to the temple plans.

The singer, who was due to receive an honorary fellowship from Edinburgh College of Art today, wrote to a Buddhist friend to support the idea.

http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=3,2891,0,0,1,0