No. 1044 (Upekha dịch)
Cảnh sát Thái Lan dự trù có hàng ngàn tội phạm uống rượu lái xe trong mùa An Cư Kiết Hạ.
BANGKOK, July 11( TNA)— Không có sự lẫn lộn giữa uống rượu và lái xe, Cục Pháp Lý cảnh cáo,những người nào lẫn lộn uống rượụ với lái xe sẽ bị cảnh cáo với tiền phạt và thêm phần phục vụ công tác xã hội
Khắp nơi trên đất nước Thái Lan trong thời gian 3 tháng mùa An Cư Kiết Hạ, người lái xe ô tô sẽ phải dừng lại để thử nghiệm xem họ có uống rượu lái xe không, theo quy ước của Tổng Chỉ Huy Chi Cục Pháp lý Ông Wanchai Rujanawong.
Ông Wanchai nói cảnh sát bắt buộc sẽ phải bắt giữ hàng ngàn người lái xe uống rượu trong Mùa An Cư Kiết Hạ năm này.
Cá nhân người lái xe sau khi uống rượu bị bắt giữ sẽ nhận nhiệm vụ làm việc công tác xã hội cũng như phải đóng tiền nộp phạt cao nhất.
Vào hôm thứ ba tổng chỉ huy cảnh cáo những chiếc ô tô trở lại Bangkok-sau 4 ngày nghĩ lễ dài hạn trong nội địa phải kiềm chế việc uống rượu, hay là sẽ bị trừng trị thích đáng.
“Những người lái xe uống rượu sẽ bị phạt vạ”, Ông Wanchai cảnh cáo.” Hơn thế nữa, cục trưởng cục quản lý tội phạm cảnh cáo, “chúng tôi sẽ phạt họ quét dọn chung quanh chùa chiền và các nhà vệ sinh.”
Người phạm tội uống rượu sẽ được cải huấn, cũng như họ phải lắng nghe Phật Pháp để cải thiện nhân cách và các tổ chức phục vụ khác làm việc trong các chùa.
Ông Wanchai nói.“ Kẻ phạm tội uống rượu lái xe sẽ đến giúp đỡ chăm sóc nạn nhân lái xe và hiến máu cho họ.
Ông nói, “Thêm nhiều địa điểm kiểm soát được mở ra với sự hợp tác của nhiều cơ quan với thiết bị giám định nồng độ rượu trên người lái xe.
Ông cũng nhấn mạnh thêm, kỷ luật và nội quy nghiêm khắc có lợi ích tốt cho công động
Gia tăng hệ thống gìn giữ chống lại việc lái xe uống rượu”, ông giải thích thêm, “an toàn trên xa lộ được khả quan hơn.
Theo thống kê chính thức, con số tội phạm lái xe uống rượu của địa phương đã bị bắt giữ và chịu hình phạt quy định phục vụ công tác xã hội bởi tòa án đã tăng lên từ 11,000 trong 2002 , 28,000 trong 2003 , 30,000 trong 2004 và 45,000 trong 2005.
Cục quản lý tội phạm dự trù rằng con số này sẽ tăng lên đến 60,000 năm nay.
Police expect thousands of drunken-driving offenses during Buddhist Lent
BANGKOK, July 11 (TNA) - Drinking alcohol and driving don't mix, the Department of Probation warns, and persons who mix drinking with driving will be 'rewarded' with stiff fines and additional community services.
All over Thailand during the Buddhist Lent over the three months, motorists will be stopped and tested to see whether they have been drinking alcohol, according to Department of Probation Director-General Wanchai Rujanawong.
Mr. Wanchai says that police will be forced to arrest thousands of drunken drivers during this year's Buddhist Lent.
Persons arrested for driving after drinking will be made to do assigned community services as an added punishment on top of a stiff fine.
The director-general warned motorists returning to Bangkok Tuesday--after a four-day long weekend holiday in the upcountry--to refrain from drinking alcohol, or face harsh punishment.
''Drivers who have been drinking will be fined," Mr. Wanchai cautioned.
"More than that, the probation department chief warned, ''We will make them clean temple courtyards and toilets."
Drinking offenders will be re-educated, as they will be made to listen to Buddhist teachings to improved their behaviour and do other community service work inside temples.
"Some offenders will be asked to provide care for highway accident patients and be asked to donate blood,'' Mr. Wanchai said.
More checkpoints have been set up with cooperation of various agencies to monitor alcohol level in drivers, he said.
Stricter rules and more stringent enforcement is a good investment for community well-being, Mr. Wanchaii noted.
''The more the authorities impose measures against drinking while driving," he explained, "the safer our roads will become."
According to official figures, the number of local motorists arrested for driving after drinking alcohol and assigned community services by the court have been rising from 11,000 in 2002, to 28,000 in 2003, 30,000 in 2004 and 45,000 in 2005.
The department projects that the number will further increase to 60,000 this year, according to the director-general. (TNA)--E110, E002
http://etna.mcot.net/query.php?nid=23238
BANGKOK, July 11( TNA)— Không có sự lẫn lộn giữa uống rượu và lái xe, Cục Pháp Lý cảnh cáo,những người nào lẫn lộn uống rượụ với lái xe sẽ bị cảnh cáo với tiền phạt và thêm phần phục vụ công tác xã hội
Khắp nơi trên đất nước Thái Lan trong thời gian 3 tháng mùa An Cư Kiết Hạ, người lái xe ô tô sẽ phải dừng lại để thử nghiệm xem họ có uống rượu lái xe không, theo quy ước của Tổng Chỉ Huy Chi Cục Pháp lý Ông Wanchai Rujanawong.
Ông Wanchai nói cảnh sát bắt buộc sẽ phải bắt giữ hàng ngàn người lái xe uống rượu trong Mùa An Cư Kiết Hạ năm này.
Cá nhân người lái xe sau khi uống rượu bị bắt giữ sẽ nhận nhiệm vụ làm việc công tác xã hội cũng như phải đóng tiền nộp phạt cao nhất.
Vào hôm thứ ba tổng chỉ huy cảnh cáo những chiếc ô tô trở lại Bangkok-sau 4 ngày nghĩ lễ dài hạn trong nội địa phải kiềm chế việc uống rượu, hay là sẽ bị trừng trị thích đáng.
“Những người lái xe uống rượu sẽ bị phạt vạ”, Ông Wanchai cảnh cáo.” Hơn thế nữa, cục trưởng cục quản lý tội phạm cảnh cáo, “chúng tôi sẽ phạt họ quét dọn chung quanh chùa chiền và các nhà vệ sinh.”
Người phạm tội uống rượu sẽ được cải huấn, cũng như họ phải lắng nghe Phật Pháp để cải thiện nhân cách và các tổ chức phục vụ khác làm việc trong các chùa.
Ông Wanchai nói.“ Kẻ phạm tội uống rượu lái xe sẽ đến giúp đỡ chăm sóc nạn nhân lái xe và hiến máu cho họ.
Ông nói, “Thêm nhiều địa điểm kiểm soát được mở ra với sự hợp tác của nhiều cơ quan với thiết bị giám định nồng độ rượu trên người lái xe.
Ông cũng nhấn mạnh thêm, kỷ luật và nội quy nghiêm khắc có lợi ích tốt cho công động
Gia tăng hệ thống gìn giữ chống lại việc lái xe uống rượu”, ông giải thích thêm, “an toàn trên xa lộ được khả quan hơn.
Theo thống kê chính thức, con số tội phạm lái xe uống rượu của địa phương đã bị bắt giữ và chịu hình phạt quy định phục vụ công tác xã hội bởi tòa án đã tăng lên từ 11,000 trong 2002 , 28,000 trong 2003 , 30,000 trong 2004 và 45,000 trong 2005.
Cục quản lý tội phạm dự trù rằng con số này sẽ tăng lên đến 60,000 năm nay.
Police expect thousands of drunken-driving offenses during Buddhist Lent
BANGKOK, July 11 (TNA) - Drinking alcohol and driving don't mix, the Department of Probation warns, and persons who mix drinking with driving will be 'rewarded' with stiff fines and additional community services.
All over Thailand during the Buddhist Lent over the three months, motorists will be stopped and tested to see whether they have been drinking alcohol, according to Department of Probation Director-General Wanchai Rujanawong.
Mr. Wanchai says that police will be forced to arrest thousands of drunken drivers during this year's Buddhist Lent.
Persons arrested for driving after drinking will be made to do assigned community services as an added punishment on top of a stiff fine.
The director-general warned motorists returning to Bangkok Tuesday--after a four-day long weekend holiday in the upcountry--to refrain from drinking alcohol, or face harsh punishment.
''Drivers who have been drinking will be fined," Mr. Wanchai cautioned.
"More than that, the probation department chief warned, ''We will make them clean temple courtyards and toilets."
Drinking offenders will be re-educated, as they will be made to listen to Buddhist teachings to improved their behaviour and do other community service work inside temples.
"Some offenders will be asked to provide care for highway accident patients and be asked to donate blood,'' Mr. Wanchai said.
More checkpoints have been set up with cooperation of various agencies to monitor alcohol level in drivers, he said.
Stricter rules and more stringent enforcement is a good investment for community well-being, Mr. Wanchaii noted.
''The more the authorities impose measures against drinking while driving," he explained, "the safer our roads will become."
According to official figures, the number of local motorists arrested for driving after drinking alcohol and assigned community services by the court have been rising from 11,000 in 2002, to 28,000 in 2003, 30,000 in 2004 and 45,000 in 2005.
The department projects that the number will further increase to 60,000 this year, according to the director-general. (TNA)--E110, E002
http://etna.mcot.net/query.php?nid=23238
posted by www.truyenthong.org at 5:40 CH
0 Comments:
Đăng nhận xét
<< Home