No.0130
Thưởng ngoạn hoa đăng sắc màu muôn vẻ
By CHIN MUI YOON, The Star, February 23, 2005

Jenjarum, Selangor (Malaysia) – Thị trấn yên tĩnh Jenjarom bỗng dưng bị xáo trộn trong những ngày gần đây bởi những chuyến xe buýt ồ ạt đổ xuống hàng loạt du khách đến thăm viếng lễ hội hoa đăng mùa Xuân tại Đông Thiền Tự của tổ chức Phật Quang Sơn .

Thập Bát La Hán trong hoa viên lộng lẫy.

Một kiến trúc tráng lệ và hoa viên mỹ miều trên một diện tích 6.4 ha là nơi gặp gỡ của mọi người trong buổi cử hành nghi thức mở màn đợt triễn lãm được mệnh danh là “Lễ hội Hoa Đăng Bình An”. Nó được quy tụ bởi hằng trăm loại hoa và 20,000 ngọn đèn lồng.
Phật Quang Sơn là một tổ chức Phật Giáo Quốc tế, nguồn gốc từ Đài Loan, được khai sáng bởi HT Tịnh Vân . Tổ chức này có 17 chi nhánh tại Mã Lai với trụ sở tổng giáo hội đặt tại một ngôi chùa gần Banting.
“Nhân dịp năm mới, chúng tôi muốn truyền dẫn hạnh phúc và minh giác qua hoa đăng, màu sắc diễn đạt ý nghĩa Phật pháp” ông Abbot Hui Xian nói như vậy.
Quang đăng, hoa sắc, chuỗi nhân văn đặc trưng Phật Pháp là các hoạt động biểu hiện sự giao hòa của thiên nhiên và đời sống.
Pháp Sư Huệ Hiển, Chủ nhiệm Phật Học Viện Đông Thiền nói rằng mục đích chính của Đông Thiền Tự là đề cao và truyền bá Phật pháp.
Buổi lễ hội vĩ đại này kết hợp các thành viên của tổ chức Phật Quang Sơn và các thiện nguyện viên tình nguyện đã bỏ thời gian để phục vụ tại ngôi chùa trong mùa Tết Nguyên Đán lại với nhau.
Thật khó lòng mà tính toán những chi phí của lễ hội, bởi vì đã có rất nhiều đệ tử và người mộ đạo đã trao tặng và đỡ đầu cho những phương tiện cần thiết từ đất mầu, sỏi đá cho đến hoa lá và thực phẩm.
Chúng tôi đã treo giăng khoảng 20000 lồng đèn với hơn 30 kiểu dáng làm nổi bật tính cách quan trọng của ánh sáng. Nó là biểu tượng của minh và tuệ.
Huệ Hiển nói khoảng 230000 khách đã viếng thăm năm ngoái và khoảng 600 ,000 khách đã viếng thăm kể từ lúc lễ hội khai trương năm nay.
Giảng đường chính của Đông Thiền tự được che phủ trong một tấm màn lồng đèn đỏ khổng lồ suốt đêm. Chung quanh hoa viên là những phong cảnh kỳ thú, mỗi phong cảnh mang một ý nghĩa riêng, nó dung hợp giáo lý và truyền thuyết của niềm tin Phật pháp.
Thảm cỏ xanh mỹ miều rộng rãi của ngôi chùa là một quyến rũ với chính nó .Trong khi đám trẻ con phơi mình trong sự rực rỡ của hoa viên và các khung cửa cuốn vòng cung thì người lớn trân trọng việc đảnh lễ tôn tượng chư Phật.
Khu vực Thập Bát La Hán là nơi được chụp hình nhiều nhất với hai hàng hoa đào, sắc hồng xinh đẹp của hoa đang rộ nở làm bức hình đẹp thêm lên. Mặc dù là giả tạo nhưng chúng vẫn toả ra hào quang của mùa Xuân. Mỗi cành được trang trí thanh nhã với lồng đèn giấy đủ sắc màu .
Bên dưới các cội hoa là tôn tượng bằng đá của Thập Bát La Hán, Thánh, Hiền nhân đã giác ngộ theo giáo lý của Đức Phật.
Bên cạnh vườn cây là cõi Tịnh Độ Hoa với 33 tượng chư Tăng giữa các vòng hoa lá nở rộ rực rỡ.
Vườn Lâm Tỳ Ni được cống hiến đến Đức Phật Thích Ca Mâu Ni. Đây là khung cảnh hoạt hình điện tử sống động đang tái tạo hình ảnh Thái Tử Sĩ Đạt Ta đứng giữa ngàn hoa, lối đi trải đá, hồ sen và tháp Lapis Lazuli
Ngôi tháp thể hiện như một ngôi chùa trong suốt vào lúc ban ngày. Vào ban đêm nó rực sáng trong màu sắc lấp lánh. Ngôi tháp được đặt theo tên của Đức Dược Sư Lưu Ly Quang Vương Phật, và sự trong suốt biểu thị cho hào quang rạng ngời của giáo pháp.
Một trong những khu vực thường được lui tới nhất của ngôi chùa là Chánh Điện . Bên trong là một tượng Phật thiền tọa bằng đồng cao 5.4 m. Tám tác phẩm chạm trổ khác bằng đồng nằm dọc theo tường, mỗi tác phẩm miêu tả cuộc đời Đức Phật từ lúc đản sanh cho tới khi thể nghiệm Niết Bàn.
Đã có bốn cuộc triễn lãm được trưng bày tại đây trong suốt mùa lễ hội , trong đó có một phiên hội chợ sách mà chủ đề là Phật pháp và sức khoẻ, một cuộc triễn lãm nghệ thuật ánh sáng với 60 cây đèn để bàn từ Đài Loan được thiết kế với nét đặc thù Phật giáo.
Đồng thời còn có cuộc triễn lãm nghệ thuật sáng tạo như thư pháp, điêu khắc, chạm trổ, hội hoạ, đào khí (đồ gốm) bởi 100 nghệ thuật gia địa phương.
Phật Quang Sơn Đông Thiền Tự mở cửa mỗi ngày từ 10 sáng đến 10 giờ đêm cho tới ngày 6 tháng 3 năm 2005. Sau ngày này giờ mở cửa sẽ thay đổi từ 9 giờ sáng đến 7 giờ tối, thứ ba đến chủ nhật.
(Hạt Cát dịch)

Seeing the light, in more ways than one

By CHIN MUI YOON, The Star, February 23, 2005

Jenjarum, Selangor (Malaysia) – THE quiet of Jenjarom has been “disturbed’’ in recent days by busloads of visitors who come to the Dong Zen Fo Guang Shan Temple during the Chinese New Year season.
Some of the 18 arhats in the lovely garden.
The magnificent structure and its beautiful garden on a 6.4ha site is venue, of the festive celebrations, themed CNY Light Gala for Peace and Flower Exhibition. They feature hundreds of flowers and more than 2,000 lanterns.
Fo Guang Shan (FGS) is an international Buddhist monastic order, originating from Taiwan and led by the Venerable Master Hsing Yun. There are 17 centres in Malaysia with the headquarters at the temple near Banting.

This year’s celebration is the temple’s second grand function. Last year’s Chinese New Year festivities was its first.
“As it is a new year, we want to promote happiness and light through the lanterns, colours and exhibits on Buddhism,’’ said Abbot Hui Xian.
“The lights, flowers and the series of humanistic and Buddhism exhibits and activities signify co-existence of nature and life.”
Ven Jue Wen, who is administrator of the Dong Zen Institute of Buddhist Studies, located on the temple grounds, said the temple’s main purpose was to enhance and propagate Buddhism.
“Such grand celebrations unite our members and well-wishers who spend the Chinese New Year season volunteering their time and services at the temple,” she said.
“It is hard to calculate the cost of organising the celebrations, as many of our disciples and devotees have donated and sponsored the items from soil and gravel to the flowers and food.
“We have hung over 20,000 lanterns in more than 30 designs as light is especially important. It symbolises brightness and wisdom.”
Jue Wen said 230,000 people visited the temple last year and about 600,000 visitors have already done so since the celebrations were launched Feb 8.
The main FGS Cultivation Centre is draped in a curtain of huge red lanterns that is breathtaking during the night. Around the garden are scenic attractions, each with its own meaning, teaching and story of the Buddhism faith.
The beauty of the temple’s spacious green lawns is a lure in itself. While children bask in the splendour of the floral gardens and magnificent arches, the adults offer prayers to the statues of Buddha.

The Eighteen Arhats Area is the most photographed as the twin rows of cherry blossom trees with their pretty, pink blooms make for a beautiful picture. Though artificial, the trees emit an aura of Spring. Each branch is adorned with dainty, paper lanterns in varying colours.
Beneath the trees are stone statues of the 18 Arhats, saints or sages who have attained enlightenment following the teachings of Buddha.
Near the trees is the Pureland of Flowers and its 33 stone statues of novice monks amid rings of colourful plants and blooms.
The Lumbini Garden is devoted to Sakyamuni Buddha. Here, a life-like animatronics figure of Prince Siddharta stands amid flowerbeds, stone paths, a lotus pond and the Lapis Lazuli Tower.
The tower appears as a transparent pagoda during the day. By night it glows in iridescent colours. The tower is named after the Medicine Buddha and the transparency signifies the radiance of Dharma’s teachings.
One of the temple’s most frequented areas is the Main Shrine. Inside sits a 5.4m tall statue of Buddha in bronze. Eight other bronze carvings line the walls, each depicting the Buddha’s life from birth to his achieving Nirvana.
Four exhibitions are held on the temple grounds during the festive season. Among them are, a Book Fair that features journals on Buddhism and health, a Light of Art exhibition that has 60 table lamps from Taiwan and designed with Buddhism characteristics.
There is also an Artistic Exhibition that features works such as calligraphy, sculpture, carving, paintings and pottery by 100 local artists.
The Fo Guang Shan Temple is open daily from 10am to 10pm on weekdays and till 11pm on weekends until March 6. After that date, it is open from 9am to 7pm from Tuesdays to Sundays.
The temple is located at PT2297, Jalan Sungai Buaya, Sungai Jarom, Jenjarom, Kuala Langat, Selangor. For details, call 03-3191 1533, 3191 1593 or 7877 6533 or visit www.fgs.org.my
http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=18,812,0,0,1,0