No. 1014 (Tinh Tấn dịch)

Trên 6. 5 triệu đồng baht Thái Lan được quyên góp tại tỉnh Phuket cho sự giáo dục của Chư Tăng Phật giáo .
ThaisNews, ngày 20 tháng 06, 2006.

Phuket, ThaiLand – Một ngân quỹ khoảng 6.5 triệu đồng tiền baht Thái ( khỏang 169 ngàn Mỹ Kim) đã được quyên góp và trình đến Ủy viên hội đồng cơ mật Ông Kamthon Sinthawanond là người đã viếng thăm tỉnh Phuket vào thứ Bảy.

Ủy viên hội đồng cơ mật Ông Kamthon là chủ tịch của quỹ Giáo dục Hoàng gia cho Chư Tăng Phật giáo. Quỹ này được đóng góp từ 17 quỹ trong tỉnh Phuket như Hội Phật Giáo, Trường Khajornkiatseksa và quỹ Anchalee Vanit Theppabutra.

Quyên góp này được tiến hành dưới sự cộng tác của Tổ chức Chính quyền Tỉnh Phuket, Văn phòng Phật giáo tại Phuket và điện thờ Jui Tui đã tổ chức quyên góp từ thiện từ tháng Năm.

Chương trình hoàng gia ủng hộ Phật học cho Chư Tăng đã được đề xướng bởi Quốc Vương HM (HM the King Bhumibol Adulyadej) để khuyến tấn sự tu học chính đáng cho Chư Tăng và Sadi Phật giáo.

(tinhtan dịch).

Over 6.5 million baht was raised in Phuket for Buddhist monks’
education under the King’s initiative

ThaisNews, June 20, 2006

Phuket, Thailand -- Around 6.5 million baht fund was raised and presented to the privy councilor Kamthon Sinthawanond who came down to Phuket on Saturday.

Privy councilor Kamthon is the chairman of the Royal Education fund for Buddhist Monks. The fund has been collected from 17 funds in Phuket such as Buddhism Association, Khajornkiatseksa School and the Anchalee Vanit Theppabutra fund.

These donations came under the work of the Phuket Provincial Administration Organization, Buddhism Office in Phuket and Jui Tui shrine which organized charity donations since May.

The royal program in support of Buddhist monks’s education was initiated by HM the King to promote accurate study on Buddhism for monks and novices.

http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=1,2849,0,0,1,0