No. 0846 NEW(Hạt Cát dịch)

Tuần lễ nghệ thuật điêu khắc Phật Giáo Gandhara 2006 tại Pakistan.

ISLAMABAD, Pakistan,Thông tấn APP, April 1, 2006-- Pakistan là quê hương của một số các khu vực khảo cổ và tôn giáo cổ xưa nhất thế giới, những khu vực có thể thu hút số lớn du khách, đặc biệt là từ những quốc gia Phật Giáo miền Ðông Nam Á. Bộ Trưởng Bộ Du Lịch Pakistan, Dr. Jamal cho biết hôm thứ Sáu.

Ông nói Bộ Du lịch sẽ tổ chức một “Tuần Lễ Gandhara” từ ngày 24 tháng 04 nhằm nâng cao con số du khách trong nước. Ông nói sự kiện này đã được tổ chức năm ngoái rất tốt đẹp, và một số lớn du khách ngoại quốc, kể cả các học giả, các sử gia, các nhà khảo cổ, phóng viên và văn gia từ khắp nơi trên thế giới đến viếng thăm Pakistan để tham dự phiên triển lãm. Ông nói rằng những sự chuẩn bị rõ ràng nên được thực hiện để làm cho cuộc triển lãm thành công. Ông nói rằng sự kiện cũng đồng thời là một cơ hội để thực hiện một hình ảnh cụ thể về quốc gia ở nước ngoài.

Ông nói thêm rằng bộ Du Lịch sẽ nỗ lực hợp tác với chính phủ NWFP - Các Tỉnh Miền Tây Bắc, bởi vì du khách sẽ thăm viếng các khu di tích lịch sử như Swat, Takhtbai, Mardan và Peshawar. Ông nói Ðại Ðế Alexander của Macedonia đã xâm lấn lục địa nhỏ này vào năm 326 trước Tây lịch, và theo chân Alexander, ảnh hưởng văn hóa Hy Lạp đã đến với khu vực này của thế giới kể từ đó.

Ông nói rằng sau đó, trong thế kỷ thứ hai trước Tây Lịch, Phật Giáo được xem như quốc giáo trong khu vực mà hiện nay gồm có Taxila, Swat và Charsaddah. Và một nền văn hóa thống nhất đã được thành hình do sự dung hợp giữa Phật Giáo và văn hóa Hy Lạp, nền văn hóa này đã hưng thịnh trong vùng hơn 1000 năm và trở thành một trung tâm quan trọng cho mậu dịch và học thuật.

Hàng trăm tu viện Phật Giáo và đền tháp đã được xây dựng trong những thị trấn như Sirkap và Sirsukh ở Taxila. Từ khu vực đó, một nền nghệ thuật điêu khắc thống nhất bắt nguồn từ trường phái Gandhara đã được thành hình . Ông nói nghệ thuật điêu khắc Gandhara đã chiếm lĩnh một vị trí nổi bật trong các viện bảo tàng của Anh, Pháp, Ðức, Hoa Kỳ, Nhật, Ðại Hàn, Ấn Ðộ, Trung Quốc, A Phú Hãn và trong nhiều bộ sưu tập tư nhân .

Tuy nhiên, biểu tượng của nghệ thuật Gandhara, tượng Ðức Phật Khổ Hạnh, thì đang ở tại Pakistan và được trưng bày trong viện bảo tàng Lahore.


'Gandhara Week 2006’ in Pakistan
APP, April 1, 2006

ISLAMABAD, Pakistan -- Pakistan is home to some of the world’s oldest archaeological and religious sites which can attract a large number of tourists, especially from Buddhist South East Asian states, Tourism Minister Dr GG Jamal said on Friday.

He said that the Tourism Ministry would hold ‘Gandhara Week’ from April 24 to boost tourism in the country. He said that the event was held last year as well and a large number of foreign tourists, including scholars, historians, archaeologists, journalists and writers, from all over the world visited Pakistan to participate in the event. He said that foolproof arrangements would be made to make the event a success. He said that the event was also an opportunity to project a positive image of the country abroad.

He said that the ministry would coordinate its efforts with the NWFP government because the tourists would visit historical sites in areas such as Swat, Takhtbai, Mardan and Peshawar. He said that Alexander of Macedonia had invaded the subcontinent in 326 BC and with him, the Greek cultural influence came to this part of the world.

He said that later, in the 2nd century BC, Buddhism was adopted as the state religion in the area that now includes Taxila, Swat and Charsaddah. He said that a unique culture was created due to the fusion of Buddhist and Greek cultures that flourished in the area for over 1,000 years and became an important centre for trade and learning.

Hundreds of Buddhist monasteries and stupas were built in towns such as Sirkap and Sirsukh in Taxila. It was from this area that a unique art of sculpture originated which is known as Gandhara art, he said. He said that Gandhara art sculptures occupied a prominent position in museums of England, France, Germany, USA, Japan, Korea, China, India and Afghanistan and in a number of private collections. However, the icon of Gandhara Art, the fasting Buddha, is in Pakistan and is on display in the Lahore Museum, he said.


http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=4,2499,0,0,1,0