No. 0676 (Hạt Cát dịch)

Ðạt Lai Lạt Ma dot com

Phayul, December 11, 2005

Bản tin đăng tải trên trang Web The Buddish Channel ngày 11 tháng 12, 2005

Dharamshala, India -- Kỹ thuật thông tin lan truyền nhanh chóng ảnh hưởng của nó trên khắp thế giới cũng nhanh như sự gia tăng con số những người ngưỡng mộ vị lãnh đạo tâm linh Tây Tạng 70 tuổi, Ðức Ðạt Lai Lạt Ma.
Những người ngưỡng mộ và đồ chúng của Ðức Ðạt Lai hoan hỷ tiếp nhận sự chúc lành của Ngài dù chỉ là một nụ cười hay chỉ một cái nhìn thoáng khi Ngài lướt qua đám đông đồ chúng đang nhắm mắt chấp tay cầu nguyện.

Và bây giờ vị đạo sư Phật Giáo thần ân đã làm cho việc chúc phúc trở nên dễ dàng hơn bằng một phương pháp khác, e – blessing - tức là chúc phúc trên mạng lưới toàn cầu. Văn phòng của Ðức Ðạt Lai Lạt Ma vừa thành lập một Website www.dalailatma.com nhân dịp kỷ niệm 16 năm được giải Nobel Hòa Bình của Ngài.

Trang nhà liệt kê các thông tin về thời khóa biểu, chương trình thuyết giảng, diễn thuyết, hội họp với các vị chức sắc, đời sống lưu vong, sưu tập hình ảnh, thông tin chi tiết để liên lạc và tin tức v.v...

“Trang Web không phải để đề cao bản thân Ðức Ðạt Lai Lạt Ma. Nó dùng để liên đới ra thế giới với thông điệp yêu thương, hòa bình và từ ái cùng trách nhiệm vũ trụ của Ngài ”, một phóng viên của hãng thông tấn AFP trích dẫn lời một thành viên trách nhiệm trang Web như trên.

Tên miền của Web site được cúng dường bởi công ty Jcrows.com đến chính phủ Tây Tạng năm 1999. Một tên miền khác panchenlama.com chưa được sử dụng cũng đã được cống hiến đến cho chính phủ Tây Tạng bởi công ty Jcrows.com.

Công Ty Jcrows.com đã nhận ra thế giá của những tên miền cao cấp chưa được đăng ký đối với chính phủ Tây Tạng từ năm 1999.

Ðể bảo vệ tên miền đối với những ai không có thẩm quyền sử dụng, tên miền này được khóa kín dưới biệt danh “Câu Lạc Bộ Ủng Hộ Tây Tạng Tự Do Dưới Kiểm Soát Của Trung Quốc” sau khi đăng ký vào năm 1996.

www.DalaiLama.com
Phayul, December 11, 2005

Dharamshala, India -- Information technology is fast spreading its influence across the world and equally fast is the increase in the number of admirers of the 70-year Tibetan leader, the Dalai Lama. Admirers and followers of the Dalai Lama take as blessings even a smile of the Dalai Lama, or just a glimpse of the leader passing through a throng of followers who with their eyes closed and hands folded gesture as if to pray.

And now the charismatic Buddhist master has made it easier for people to be blessed but in a different way, e-blessing. The office of the Dalai Lama launched a website http://www.dalailama.com/ yesterday on the occasion of the 16th anniversary of the conferment of Nobel Peace prize on the Dalai Lama.

The website features information on the Dalai Lama's teaching dates, speeches, meetings with dignitaries, life in exile, photo gallery, contact details and news.
"The website is not to promote the Dalai Lama himself. It is to reach out to the world with his message of love, peace and compassion and universal responsibility," an AFP report quoted a member of the website developer as saying.

The domain name was donated by JCROWS.COM to the Tibetan government in 1999. Another domain name panchenlama.com which is not yet operational was also donated to the Tibetan government by the company.

JCROWS.COM had 'realized the potential value of the domains as yet unregistered top-level domain name to the Tibetan government in 1999.

In order to protect them from unauthorized use, the domain names were parked under the moniker 'The Help Free Tibet From Chinese Occupation Club' after registering them in 1996.

http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=1,2062,0,0,1,0