No. 0674 ( Nhị Ðộ Mai dịch)

Chùa Linh Sơn, Texas, an vị tượng Phật mới.

From Staff repots.
The Daily News
Published December 14,2005

Bản tin đăng tải trên trang Web Gavestondailynews ngày 14 tháng 12, 2005

DICKINSON_Texas. Mỗi năm chùa Linh Sơn có lễ tưởng niệm Ðức Phật A Di Đà trước Tết NguyênÐán. Năm nay đại lễ sẽ bao gồm lễ an vị pho tượng A Di Ðà mới, cao 20 bộ.

Nghi lễ sẽ cử hành lúc 10:30 sáng thứ bảy, Phật tử của tu viện sẽ tụng kinh và xướng hồng danh A Di Ðà. Kinh là những lời giảng dạy của Ðức Phật Thích Ca Mâu Ni, Đức Phật lịch sử đản sanh 500 năm trước Tây lịch.

Phật A Di Đà còn được xưng tụng Vô Lượng Thọ Phật, được nói là cư trú ở cõi Tịnh Ðộ hoặc cực lạc .

Vào ngày chủ nhựt, những hành giả sẽ gặp gỡ tại tu viện lúc 8.30 sáng để “an vị” Tượng Phật, với đài radio FM 464. Nghi lễ sẽ bắt đầu lúc 10.30 giờ sáng.

Tất cả mọi người tham gia đi vòng quanh tượng Phật mới trong khi thực hành nghi thức tam bộ nhất bái.
Vị trụ trì, Tỳ Khưu Thich Tri Toai, nói. “ Trong vô số thế giới, không có thế giới nào bình an, thanh tịnh, tinh khiết hơn thế giới của Phật A Di Ðà. Vì vậy, nhân loại trong thế giới này quay về để được Ngài dẫn dắt tâm linh.

Thầy trụ trì đã thỉnh mời tất cả mọi người trong mọi tín nguỡng, đồng hương Phật tử “sắp xếp thời giờ về chùa tham dự lễ kỷ niệm Phật A Di Đà cùng chư Tôn Ðức Tăng Ni . Chúng ta sẽ cùng nhau nguyện cầu cho thế giới hòa bình, nơi mọi người sống trong từ bi, dung hợp.
Sau buổi lễ sáng, mọi người được mời ở lại thọ trai.

Chùa Linh Sơn sẽ tổ chức Ðêm Giao Thừa Tết Nguyên Ðán hằng năm vào ngày 28 tháng giêng, 2006 để đón mừng năm mới Bính Tuất.

Công chúng được hoan nghênh tham dự những lễ hội này, nghi lễ thường được bắt đầu lúc 10:00 AM , tiếp theo là bữa ăn nhẹ, bữa ăn đầu tiên của Năm Mới Á Châu.

Buddhists to dedicate new statue

The Daily News

Published December 14, 2005

DICKINSON, Texas — Every year, Linh Son Buddhist Temple has an Amitabha Buddha ceremony before the New Year.

This year’s ceremony will include the dedication of a new, 20-foot statue.

At 10:30 a.m. Saturday, members of the temple will recite sutras and chant the name Amitabha Buddha.

Sutras are thought to be the words of the Buddha Sakyamuni, the historical Buddha who was born about 500 years before Christ.

Amitabha Buddha, sometimes known as The Buddha of Long Life, is said to dwell in a Pure Land or paradise.

On Sunday, practitioners will meet at the temple at 8:30 a.m. to “settle” the statue, which overlooks FM 646. The dedication ceremony will be at 10:30 a.m.

All who wish to participate walk around the new statue while practicing the discipline of bowing after every three steps.

The abbot, Bhikku Thich Tri Toai, said: “In countless number of worlds, there is none which is more peaceful, elegant, and pure than the Amitabha Buddha’s world. Therefore, human beings in this world turn to him for spiritual guidance.”

The abbot invited people of all faiths to “set aside your precious time to attend and participate in the ceremony with the reverends, monks and nuns. We will all pray together for a peaceful world where people live in compassion and harmony.”

After the morning services, everyone is invited to stay for lunch.

Linh Son Temple has its annual New Year’s Eve ceremony Jan. 28 to welcome in the Year of the Dog.

The public is welcome to participate in these services, which start about 10 p.m., followed by soup and dessert, the first meal of the Asian New Year.

http://galvestondailynews.com/story.lasso?ewcd=efd189a4a92ee67a