No. 0672 (Hạt Cát dịch)

Tích Lan tổ chức Ðại Lễ Khánh Ðản 2550 vào năm tới.
Wednesday, 14 December 2005

Bản tin đăng tải trên trang Web Dailynews.lk ngày 14 tháng 12,2005

Colombo, Tích Lan- Một buổi hội thảo đặc biệt đã được tổ chức tại Temple Trees với sự tham dự của tân tổng thống Tích Lan Mahinda Rajapakse trong ghế Chủ Tịch ngày hôm qua 13 tháng 12, 2005, để bàn về việc cử hành Ðại Lễ Khánh Ðản 2550 vào năm 2006 tới đây. Các bộ trưởng, nghị viên Quốc hội và viên chức các cơ quan chính phủ kể cả Ủy Viên Bộ Phật Giáo đã tham dự buổi hội thảo.

Các thành viên buổi hội nghị đã bàn thảo tỉ mỉ một chương trình dài hạn để nâng cao Phật Giáo như một tôn giáo thế giới và hình thành một Hiến Chương Phật Giáo Vũ Trụ và chỉ đạo Hội Nghị Phật Giáo Quốc Tế tụ điểm Tích Lan.
.
Một cuộc triển lãm đặc biệt về Thánh Nha Xá Lợi, phát hành tem thư và tiền đồng kỷ niệm, xuất bản số lượng lớn tác phẩm văn học Phật Giáo, phiên dịch kinh điển Phật Giáo Sinhala sang tiếng Tamil và một chương trình khuyến khích du lịch chiêm bái các tụ điểm Phật Giáo tại Tích Lan, những nơi mà cuộc hội thảo đã lấy quyết định chính. Ðiều đã được quan tâm đặc biệt là sự cổ vũ ý kiến của Tổng Thống về việc bứng gốc hoàn toàn mối đe dọa về ma túy và thực hiện một chương trình cụ thể hướng về sự chấm dứt đó.

Tổng thống đã chỉ thị Ủy Viên Bộ Phật Giáo bàn thảo với các Trưởng Lão chuyên trị tất cả Nikayas chương trình hành lễ trong suốt năm.

Lanka to host 2550th Buddha Jayanthi Festival

Wednesday, 14 December 2005

A special discussion to celebrate the 2550th Buddha Jayanthi Festival in Sri Lanka, next year, was held at Temple Trees with President Mahinda Rajapakse in the Chair yesterday(13). Ministers, Members of Parliament and officials of Government Departments including the Commissioner of Buddhist Affairs attended the discussion.

The participants discussed at length a long drawn programme to promote Buddhism as an international religion and formulate a Universal Charter on Buddhism and to conduct a Buddhist International Convention centring Sri Lanka.

A special exposition of the Sacred Tooth Relic, issue of postal stamps and souvenir coins, large scale publication of Buddhist literature, translation of Sinhala Buddhist texts into Tamil and a tourist promotion programme centring Buddhist places of worship in Sri Lanka were the main decisions taken at the discussion. Special attention was paid to foster the President's ideal of eradicating the drug menace totally and to implement a positive programme towards that end.

The President directed the Commissioner of Buddhist Affairs to discuss with the Maha Nayaka Theras of all Nikayas the celebration programme throughout the year.

http://www.dailynews.lk/