No. 0527 (Khánh Văn dịch)

Nhà làm phim Shekhar Kapur miêu tả Đức Bồ Tát như một con người bình thường, không phải thần thoại.

KOLKATA, India – Cuốn phim Buddha mà ông Shekhar Kapur, nhà sản xuất phim đã quảng cáo rầm rộ trong thời gian qua mà hiện giờ vẫn chưa được quay, là một cuốn phim mà tác giả sẽ không ngần ngại mô tả cuộc đời niên thiếu cùng với những hưởng thụ vật chất của Đức Phật trước khi ngài thành đạo.

Nhà sản xuất phim ảnh của hãng Mcorp Global (ModiCorp), ông Shekhar Kapur, đã nói một cách rất rõ ràng là cũng như những cuốn phim mà ông đã sản xuất, phim Buddha sẽ dựa trên cuộc sống thật của Sĩ Đạt Ta, vị thái tử đã từng tắm gội trong khoái lạc của trần gian mà bất cứ một ai cũng mơ ước, và Đức Phật, đấng giác ngộ, đã từng là người chứng kiến những thống khổ cùng cực của nhân loại mà chúng ta không ai tưởng tượng nổi.

“Đây là câu chuyện của một người, đối diện với thử thách để chọn lựa giữa hai cực đoan. Và cuối cùng, Ngài đã chọn con đường đạo hạnh, từ bỏ những dục cảm khoái lạc. Như vậy, Đức Phật đã từng là người như tất cả chúng ta, nhưng đạt được giác ngộ giải thoát nhờ vào con đường đạo hạnh mà ngài đã chọn lựa với sự can đảm.” ông giám đốc của Mcorp đã nói như trên.

Bên cạnh những đoạn trong cuốn phim như giác ngộ giải thoát, cuộc chiến nội tâm, đi tìm chính mình, và nỗi thống khổ, sẽ có những đoạn như “khoái lạc”, “tình yêu” và “yêu ma ” là những diễn tiến không kém phần quan trọng khi nhắc đến cuộc đời của Đức Phật.

Được hỏi là với cuốn phim diễn tả cuộc đời Đức Phật như vậy có thể làm mất lòng Phật tử trên thế giới không? Ông Modi nói rằng: “Phật giáo là tôn giáo duy nhất không tin vào đấng tạo hóa. Đức Phật đã từng là thái tử, sống trong nhung lụa vàng son, đã lập gia đình, và đã có luôn một đứa con trai. Tất cả những điều này đã được xác nhận là những dự kiện đã xảy ra. Hoàn toàn là sự thật.”

“Cuốn phim này nhắm vào khán giả trên toàn thế giới, không chỉ dành riêng cho Phật tử, và cũng vì thế mà trình bày sự thật về cuộc đời Đức Phật là một điều rất quan trọng, nhất là cho những ai chưa từng biết đến Phật giáo”, ông Modi đã nói như trên.
Ông nói thêm “ Nếu như quốc gia nào không thích về cốt truyện này, chính quyền có thể cấm chiếu trong quốc gia ấy. Nhưng những diễn biến trong bộ phim phải được dựa trên sự thật để mọi người có thể tìm hiểu và nghiên cứu, nếu cần họ có thể kiểm chứng với những tư liệu lịch sử. Chúng tôi đã được khuyến khích để trình bày những dự kiện thật sự của lịch sử”.

Cuốn phim cũng sẽ đề cập đến điều mà ít người biết đến như võ thuật của thái tử Sĩ Đạt Đa thời niên thiếu, và lời tuyên truyền của ngài về việc sử dụng đàn voi để tăng cường sự phòng thủ trong những trận chiến.

Công cuộc nghiên cứu dữ liệu để dựng phim đã hoàn tất, trong thời gian tới ông sẽ hoàn thành việc thảo luận với chuyên viên kỹ thuật, và một vài cộng viên khác. Thành phần đóng phim sẽ bao gồm nhiều diễn viên trên thế giới. Ông Modi nói tiếp, hiện giờ còn quá sớm để nêu danh tài tử chính.

Richard Gere, một tài tử lừng danh và cũng là người giúp ích rất nhiều trong việc nghiên cứu tư liệu, sẽ đóng một vai quan trọng trong cuốn phim.
Công cuộc quay phim sẽ được bắt đầu vào cuối năm tới, ông Modi nói thêm. Ông dự trù sẽ tốn 60 triệu đô la để dựng lên cuốn phim và 70 triệu khác để chi phí cho việc quảng cáo trên toàn cầu.

Shekhar Kapur to portray the Buddha as human
PTI, September 12 2005

KOLKATA, India -- Shekhar Kapur's much-hyped and yet-to-be-shot movie Buddha would not shy away from showing incidents from the life of the founder of Buddhism who also had his 'fair share of pleasures' before attaining enlightenment.

Producers of the movie MCorp Global have made it clear that like any other Shekhar Kapur movie, Buddha would be based on the real life story of Siddharth, the prince who bathed in all the pleasures that man could ever dream of and Buddha, the enlightened, who experienced pains that no one could ever dream of.

"This is the story about a middle path in the life of a human who, like all of us, was faced with a challenge to make a choice between two extremes. And he chose an exemplary path forsaking all pleasures. So Buddha was human, after all, but attained the status that he did by making the right choice with courage," MCorp chief and president of the Maha Bodhi Society of India Dr Bhupendra Modi told PTI.

An audio-visual promotion of the movie done up by Kapur himself and set to music by A R Rehman sums up the essence of the movie in vivid graphics and sketches.

Alongside The Enlightenment, The Battle Within, Search For Self, The Inner Realm and The Torment the promotional video also talks of 'pleasure', 'love' and 'the demon' as important facets of Buddha's life to be depicted in the 60 million dollar Hollywood co-production.

Asked if Buddhists would not be offended with the depiction, Modi said "Buddhism is the only religious philosophy not based on god. It is based on a level of spirituality not relating to god alone. Buddha was a prince enjoying the best of royal luxury, he was married and had a son. All these are established facts."

The movie had been envisaged for a global audience and hence showing the reality of Buddha's life to people who did not have very clear knowledge about it would be an essential requirement, Modi said.

"If some country does not like it, it might ban the movie. But the truth is there for everyone to read and research in thousands of historical records. We have to be courageous enough to show the facts," he added.

The movie would also talk about lesser-known nuggets from Buddha's life like his panache for the martial arts in his early days or his propagating the use of elephants as a prince who wanted to strengthen his line of defence alongside that of offence in wars.

The research for the film is over and legal agreements with technicians, co-producers and researchers would take some more time to be finalised. The cast would be global, Modi said adding it was too early to name the lead stars.

Richard Gere, who is also helping the producers with research, would have a major role in the film.

"The shooting will begin around end of next year but that is a fair enough time to give to an epic of such nature," he added.

The producers would spend another 70 million dollars in marketing the movie across the world, Modi added.

http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=12,1684,0,0,1,0