No. 0526 (Nhị Ðộ Mai dịch)

Phật tử tại West Bengal yêu cầu chính phủ công nhận Phật Đản là lễ công cộng.

UNI, September 10, 2005

Siliguri: West Bengal (India) Ngày 10 tháng 09, 2005 - Phật Tử trong vùng này đã yêu cầu chính phủ West Bengal tuyên bố Lễ Phật Đản là ngày lễ công cộng

Rất nhiều đoàn thể Phật tử khác nhau, bao gồm đoàn thể Phật tử Ấn Độ Tammang và Hội Ðồng Nghi Lễ kỷ niệm Khánh Đản lần thứ 2550 đã đệ trình lên Bộ truởng, ông Buddhadeb Bhattacharjee một bức thư trực tiếp, yêu cầu lễ Phật Đản năm tới được trả lương.

Hôm qua, 09 tháng 09, 2005 tại Darjeeling, Siligury và Jalpaiguri hàng ngàn Phật tử đã biểu tình hỗ trợ yêu cầu này.

Họ nói rằng Trung Ương đã công nhận Phật Đản là lễ công cộng từ lâu nhưng nó đã không được coi là lễ công cộng tại West Bengal.

Họ nói con số Phật tử trong vùng vào khỏang 100,000 (Một trăm ngàn) với nguồn sinh hoạt chính là những vườn trà và đồn điền cao su.

Buddhists demand gazetted holiday on Buddha jayanti in West Bengal

UNI, September 10, 2005
Siliguri, West Bengal (India) ── Buddhists in this region have demanded that the West Bengal government declare a gazetted holiday on Buddha Jayanti day.

Various associations of the Buddishts, including All India Tamang Buddhist Association and All Buddhists' Celebration Committee of 2550 Birth Anniversay of Lord Buddha of Darjeeling and Jalpaiguri have submitted a memorandum to Chief Minister Buddhadeb Bhattacharjee, through the district heads, demanding paid holiday on Buddha Jayanti next year.

Thousands of Buddhists took out rallies in support of the demand yesterday at Darjeeling, Siliguri and Jalpaiguri.

They said the Centre had long since declared Buddha Jyanti as a central holiday but it was still not a gazetted holiday in West Bengal.

They said the number of Buddhists in the region was about ten lakh with the main concentration in the tea gardens and cinchona plantations.

source: http://www.newkerala.com/news.php?action=fullnews&id=21445