No. 0516 (Hạt Cát dịch)
Tu sĩ Phật Giáo biến đổi niềm tin với chủ nghĩa tư bản
Bản tin đăng trên trang web Tân Hoa Net ngày 07 tháng 09, 2005
Tu sĩ Phật Giáo biến đổi niềm tin với chủ nghĩa tư bản
Bản tin đăng trên trang web Tân Hoa Net ngày 07 tháng 09, 2005
Shanghai, China- Trong giáo lý nhà Phật, làm ra tiền không phải là con đường đưa đến niết bàn, nhưng trên đà gia tăng trong vấn đề phá bỏ giới luật ở Trung Hoa, có lẽ nó sẽ là một sự biến đổi trong niềm tin. Ðây là một điều đáng buồn.
18 tu sĩ tại Thượng Hải đã ghi danh khóa học quản trị kinh doanh với hy vọng họ sẽ điều hành ngôi chùa của họ tốt hơn, phóng viên thông tấn Tân Hoa Xã đã báo cáo như trên.
“Xuyên qua chương trình này, chúng tôi muốn học hỏi xem thế giới thế tục được điều hành như thế nào”. Tân Hoa xã đã trích dẫn lời của Chang Chun, một tu sĩ Thiền Tông và là tổng quản lý của ngôi chùa chùa 100 năm tuổi Bích Ngọc của thành phố.
Ðại Học Giao Thông Trượng Hải vừa phát khởi một khóa học nửa năm về Quản Trị Kinh Doanh dành cho tu sĩ điều hành các ngôi chùa Phật Giáo.
Khóa học cống hiến các môn kinh tế căn bản và kế toán cũng như điều hành tự viện và triết học và thị trường sản phẩm tôn giáo.
Khóa học cũng đòi hỏi kiến thức đọc sách kể cả chiến lược thương lượng trong kinh doanh từ nhà binh pháp nổi tiếng Tôn Tử “Tôn Tử Binh Pháp”, quyển sách tiêu biểu trong hầu hết các lớp Quản Trị Kinh Doanh trên thế giới ngày nay.
Trung Quốc với khuynh hướng xa rời lý tưởng cộng sản và hướng về hình thức kinh tế thị trường, các nghiệp vụ thương mại về những nơi chốn thiêng liêng hoặc di tích tôn giáo đã trở thành hiện tượng phổ thông.
Một ví dụ hiển nhiên là ngôi chùa Thiếu Lâm 1,500 tuổi tại trung bộ tỉnh Hà Nam, nơi tràn ngập du khách, tu sĩ của tu viện và hành giả chỉ còn lại vài nơi yên tĩnh để thiền quán hoặc để luyện tập võ nghệ. AFP
Buddhist monks take a capitalist leap of faith
07 Sep 2005 16:54
Shanghai, China- In Buddhist teachings, making money is an unlikely path to nirvana, but in increasingly iconoclastic China it just may well be a leap of faith.
Taking a page from their Communist Party brethren, 18 monks in Shanghai have signed up for master of business administration (MBA) classes in hopes of better managing their temple, Xinhua news agency reported on Wednesday.
"Through this programme, we want to learn how the secular world is managed," Xinhua quoted Chang Chun, a Zen Buddhist monk and general manager of the city's century-old Jade Buddha Temple, as saying.
Shanghai's Jiaotong University has just launched a special half-year MBA course for monks running Buddhist temples.
The course offers basic economics and accounting as well as temple management and philosophy and religious product marketing.
Required reading also includes divining business negotiating tactics from China's most renowned military expert, Lao Tsu's work The Art of War, mandatory on almost any MBA course around the globe today.
As China has moved away from communist ideals and towards market-system reforms, commercialisation of sacred or religious sites has become common.
One egregious example is the 1 500-year-old Shaolin Temple in central Henan province, which is inundated by tourists.
The monastery's monks and practitioners have few places left for quiet contemplation or the rigorous practice of kung fu. -- AFP
http://www.mg.co.za/articledirect.aspx?area=&articleid=250309
18 tu sĩ tại Thượng Hải đã ghi danh khóa học quản trị kinh doanh với hy vọng họ sẽ điều hành ngôi chùa của họ tốt hơn, phóng viên thông tấn Tân Hoa Xã đã báo cáo như trên.
“Xuyên qua chương trình này, chúng tôi muốn học hỏi xem thế giới thế tục được điều hành như thế nào”. Tân Hoa xã đã trích dẫn lời của Chang Chun, một tu sĩ Thiền Tông và là tổng quản lý của ngôi chùa chùa 100 năm tuổi Bích Ngọc của thành phố.
Ðại Học Giao Thông Trượng Hải vừa phát khởi một khóa học nửa năm về Quản Trị Kinh Doanh dành cho tu sĩ điều hành các ngôi chùa Phật Giáo.
Khóa học cống hiến các môn kinh tế căn bản và kế toán cũng như điều hành tự viện và triết học và thị trường sản phẩm tôn giáo.
Khóa học cũng đòi hỏi kiến thức đọc sách kể cả chiến lược thương lượng trong kinh doanh từ nhà binh pháp nổi tiếng Tôn Tử “Tôn Tử Binh Pháp”, quyển sách tiêu biểu trong hầu hết các lớp Quản Trị Kinh Doanh trên thế giới ngày nay.
Trung Quốc với khuynh hướng xa rời lý tưởng cộng sản và hướng về hình thức kinh tế thị trường, các nghiệp vụ thương mại về những nơi chốn thiêng liêng hoặc di tích tôn giáo đã trở thành hiện tượng phổ thông.
Một ví dụ hiển nhiên là ngôi chùa Thiếu Lâm 1,500 tuổi tại trung bộ tỉnh Hà Nam, nơi tràn ngập du khách, tu sĩ của tu viện và hành giả chỉ còn lại vài nơi yên tĩnh để thiền quán hoặc để luyện tập võ nghệ. AFP
Buddhist monks take a capitalist leap of faith
07 Sep 2005 16:54
Shanghai, China- In Buddhist teachings, making money is an unlikely path to nirvana, but in increasingly iconoclastic China it just may well be a leap of faith.
Taking a page from their Communist Party brethren, 18 monks in Shanghai have signed up for master of business administration (MBA) classes in hopes of better managing their temple, Xinhua news agency reported on Wednesday.
"Through this programme, we want to learn how the secular world is managed," Xinhua quoted Chang Chun, a Zen Buddhist monk and general manager of the city's century-old Jade Buddha Temple, as saying.
Shanghai's Jiaotong University has just launched a special half-year MBA course for monks running Buddhist temples.
The course offers basic economics and accounting as well as temple management and philosophy and religious product marketing.
Required reading also includes divining business negotiating tactics from China's most renowned military expert, Lao Tsu's work The Art of War, mandatory on almost any MBA course around the globe today.
As China has moved away from communist ideals and towards market-system reforms, commercialisation of sacred or religious sites has become common.
One egregious example is the 1 500-year-old Shaolin Temple in central Henan province, which is inundated by tourists.
The monastery's monks and practitioners have few places left for quiet contemplation or the rigorous practice of kung fu. -- AFP
http://www.mg.co.za/articledirect.aspx?area=&articleid=250309
posted by www.truyenthong.org at 5:15 SA
0 Comments:
Đăng nhận xét
<< Home