No. 0521 (Hạt Cát dịch)
Ðức Ðạt Lai Lạt Ma đặt viên đá đầu tiên xây dựng trung tâm quốc tế đào tạo tăng tài tại Ấn Ðộ.
Press Trust of India
Bản tin đăng tải trên tờ Press Trust of India
Bản tin đăng tải trên tờ Press Trust of India
Kolkata, 10 tháng 09, 2005- Ðức Ðạt Lai Lạt Ma, một nhà lãnh đạo tâm linh Phật giáo sẽ đặt viên đá đầu tiên xây dựng trung tâm đào tạo tăng sĩ hoàn cầu trong buổi lễ ba ngày tại Bồ Ðề Ðạo Tràng vào tháng Hai năm tới nhân dịp đánh dấu 2550 năm Khánh Ðản. Lễ hội này sẽ có mặt của nhiều nhà lãnh đạo Phật giáo trên toàn thế giới.
Trung Tâm Ðào Tạo Tăng Tài, nơi đã sẵn đất đai, sẽ đào tạo tăng ni trên toàn thế giới trong vai trò truyền bá Phật giáo đến khắp mọi miền trên địa cầu. Chủ tịch Hội Ðại Bồ Ðề của Ấn Ðộ Bhupendra Modi đã nói với một phóng viên báo chí gặp gỡ hôm thứ Bảy.
Ðức Ðạt Lai cũng sắp xếp để tham dự hội nghị chuyên đề về sự cống hiến của tu viện Phật Giáo ngọai quốc trong sự truyền bá Phật giáo ở Ấn Ðộ và vai trò của Ngài Anagarika Dharmapala trong sự phục hồi Phật giáo ở Ðông Nam Á như là một phần trong chương trình lễ hội tại Kolkata vào ngày 07 tháng Giêng, 2006.
Ðại lễ sẽ được khai mạc bởi Tổng Thống hoặc Phó Tổng Thống Ấn Ðộ. Ba ngày lễ khai mạc chương trình tại Kolkata bao gồm cả một hội nghị quốc tế về khuynh hướng nhân loại và ra mắt quyển sách “2550 năm Phật Giáo tại Ấn Ðộ”
Buổi lễ khai mạc chính thức sẽ có sự tham dự của Ngài Goenka, vị lãnh đạo tông phái Satyanarayan. Một hội nghị hoàn cầu về hòa bình với 6 ngôn ngữ cũng đồng thời sẽ được khai mạc bởi Tổng Thống hoặc Thủ Tướng Ấn Ðộ tại New Delhi vào ngày 8 tháng Tư với 200 giảng viên Nhật Bản tham dự.
Chương trình ở Delhi sẽ tổ chức một lễ cầu nguyện liên tôn tại Buddha Jayanti Park và hợp tác với Khảo Cổ Ấn Ðộ thực hiện cuộc triển lãm “Con đường của Ðức Phật Cồ Ðàm”.
Một hội nghị chuyên đề khác về những địa điểm vô danh của Phật Giáo tại Nepal được tổ chức tại Lâm Tỳ Ni tháng Tư tới, khóa thiền ở Shravasti trong tháng Chín.
Chương trình một năm lễ hội sẽ được bế mạc tại Kolkata với buổi lễ đặt viên đá đầu tiên xây dựng Trung Tâm Nghiên Cứu Ða Tôn Giáo đặc biệt nhấn mạnh vào Phật Giáo. Ông Modi cho biết như trên.
Dalai Lama to unveil monk training centre
Press Trust of India
Kolkata, September 10, 2005
Buddhist spiritual leader the Dalai Lama would lay the foundation stone of a global training centre for monks during a three-day celebration at Bodhgaya in February next year marking the 2550th Buddha Jayanti celebrations to be attended by Buddhist spiritual leaders from across the world.
The Bhikkhu Training Centre, land for which has already been acquired, would train monks from across the world and send them as propagators of the message of Buddhism to all parts of the globe, President of Maha Bodhi Society of India Dr Bhupendra Modi told a press meet on Saturday.
The Buddhist spiritual leader is also scheduled to attend seminars on contribution of foreign Buddhist monasteries in spreading Buddhism in India and the role of Anagarika Dharmapala in revival of Buddhism in South-East Asia as part of the year-long celebrations beginning in Kolkata on January seven, 2006.
"The celebrations would be inaugurated either by the President or the Vice-President of the country here. The three day inaugural programme in Kolkata will include an international conference on humanism and unveiling of a book on 2550 years of Buddhism in India," Modi said.
The inaugural function will be attended by the chief dharma leader of the order Satyanarayan Goenka. A global conference on peace to be presented in six languages simultaneously will be inaugurated by the President or Prime Minister of the country in New Delhi on April eight with over 200 Japanese Buddhist preachers attending it.
The Delhi function would hold an all-religion prayer at Buddha Jayanti Park and an exhibition on 'Gautama Buddha's path' in collaboration with the Archaeological Survey of India.
There would be a seminar on unknown Buddhist places in Nepal in Lumbini next April, meditation camps in Shravasti in September, seminar on the history of Buddhism in Kalinga in Bhubaneswar in October and an exposition of relics of Buddha and his disciples Sariputta and Moggallana in Sarnath in November.
The year-long ceremony would close in Kolkata with the foundation stome laying ceremony of an All Religion Study Centre with special emphasis on Buddhism, Modi said.
http://feeds.bignewsnetwork.com/redir.php?jid=83210870d54ef350&cat=f97ff7b11934dbb6
Trung Tâm Ðào Tạo Tăng Tài, nơi đã sẵn đất đai, sẽ đào tạo tăng ni trên toàn thế giới trong vai trò truyền bá Phật giáo đến khắp mọi miền trên địa cầu. Chủ tịch Hội Ðại Bồ Ðề của Ấn Ðộ Bhupendra Modi đã nói với một phóng viên báo chí gặp gỡ hôm thứ Bảy.
Ðức Ðạt Lai cũng sắp xếp để tham dự hội nghị chuyên đề về sự cống hiến của tu viện Phật Giáo ngọai quốc trong sự truyền bá Phật giáo ở Ấn Ðộ và vai trò của Ngài Anagarika Dharmapala trong sự phục hồi Phật giáo ở Ðông Nam Á như là một phần trong chương trình lễ hội tại Kolkata vào ngày 07 tháng Giêng, 2006.
Ðại lễ sẽ được khai mạc bởi Tổng Thống hoặc Phó Tổng Thống Ấn Ðộ. Ba ngày lễ khai mạc chương trình tại Kolkata bao gồm cả một hội nghị quốc tế về khuynh hướng nhân loại và ra mắt quyển sách “2550 năm Phật Giáo tại Ấn Ðộ”
Buổi lễ khai mạc chính thức sẽ có sự tham dự của Ngài Goenka, vị lãnh đạo tông phái Satyanarayan. Một hội nghị hoàn cầu về hòa bình với 6 ngôn ngữ cũng đồng thời sẽ được khai mạc bởi Tổng Thống hoặc Thủ Tướng Ấn Ðộ tại New Delhi vào ngày 8 tháng Tư với 200 giảng viên Nhật Bản tham dự.
Chương trình ở Delhi sẽ tổ chức một lễ cầu nguyện liên tôn tại Buddha Jayanti Park và hợp tác với Khảo Cổ Ấn Ðộ thực hiện cuộc triển lãm “Con đường của Ðức Phật Cồ Ðàm”.
Một hội nghị chuyên đề khác về những địa điểm vô danh của Phật Giáo tại Nepal được tổ chức tại Lâm Tỳ Ni tháng Tư tới, khóa thiền ở Shravasti trong tháng Chín.
Chương trình một năm lễ hội sẽ được bế mạc tại Kolkata với buổi lễ đặt viên đá đầu tiên xây dựng Trung Tâm Nghiên Cứu Ða Tôn Giáo đặc biệt nhấn mạnh vào Phật Giáo. Ông Modi cho biết như trên.
Dalai Lama to unveil monk training centre
Press Trust of India
Kolkata, September 10, 2005
Buddhist spiritual leader the Dalai Lama would lay the foundation stone of a global training centre for monks during a three-day celebration at Bodhgaya in February next year marking the 2550th Buddha Jayanti celebrations to be attended by Buddhist spiritual leaders from across the world.
The Bhikkhu Training Centre, land for which has already been acquired, would train monks from across the world and send them as propagators of the message of Buddhism to all parts of the globe, President of Maha Bodhi Society of India Dr Bhupendra Modi told a press meet on Saturday.
The Buddhist spiritual leader is also scheduled to attend seminars on contribution of foreign Buddhist monasteries in spreading Buddhism in India and the role of Anagarika Dharmapala in revival of Buddhism in South-East Asia as part of the year-long celebrations beginning in Kolkata on January seven, 2006.
"The celebrations would be inaugurated either by the President or the Vice-President of the country here. The three day inaugural programme in Kolkata will include an international conference on humanism and unveiling of a book on 2550 years of Buddhism in India," Modi said.
The inaugural function will be attended by the chief dharma leader of the order Satyanarayan Goenka. A global conference on peace to be presented in six languages simultaneously will be inaugurated by the President or Prime Minister of the country in New Delhi on April eight with over 200 Japanese Buddhist preachers attending it.
The Delhi function would hold an all-religion prayer at Buddha Jayanti Park and an exhibition on 'Gautama Buddha's path' in collaboration with the Archaeological Survey of India.
There would be a seminar on unknown Buddhist places in Nepal in Lumbini next April, meditation camps in Shravasti in September, seminar on the history of Buddhism in Kalinga in Bhubaneswar in October and an exposition of relics of Buddha and his disciples Sariputta and Moggallana in Sarnath in November.
The year-long ceremony would close in Kolkata with the foundation stome laying ceremony of an All Religion Study Centre with special emphasis on Buddhism, Modi said.
http://feeds.bignewsnetwork.com/redir.php?jid=83210870d54ef350&cat=f97ff7b11934dbb6
posted by www.truyenthong.org at 2:09 CH
0 Comments:
Đăng nhận xét
<< Home