No.0269
Một công dân Mỹ gốc Cambodia bị đâm chết tại một ngôi chùa ở thành phố Los Angeles.
Tờ Associated Press
Los Angeles, ngày 18 tháng 4 một thanh niên 20 tuổi đã bị đâm chết trong buổi lễ New Year của Cambodia tại một ngôi chùa Phật Giáo.
Tên của nạn nhân không được cho biết, đã bị đâm vào đêm chủ nhật trong một lùc cãi cõ với một người đàn ông khác khi đang dự lễ mừng năm mới tại ngôi chùa Wat Kmer Temple. Người thanh niên này đã chết tại bịnh viện.
Nguyên nhân gây nên cuộc cãi cọ thi` chưa được biết. Cả hai người đều là người Cam Bốt.
Cảnh sát đã phải dùng những con chó để đuổi theo dấu chân của hung thủ.
Hôm Chủ Nhật là ngày kỷ niệm 30 năm đất nước Camobodia rơi vào tay cộng sản Khmer Rouge trên một triệu người CamBot đã chết trong thời gian này. Năm nay, Tết của người Cambodia đã đúng vào ngày Chủ Nhật, đã làm cho những người dân Cambodia tưởng nhớ tới sự đau buồn năm xưa.
Minh Hạnh dịch
Man fatally stabbed in Los Angeles temple
Associated Press
LOS ANGELES - A 20-year-old man was stabbed to death during a Cambodian New Year celebration at a Buddhist temple, police said Monday.
The victim, whose name was not released, was stabbed Sunday night during an argument with another man attending the celebration at Wat Kmer Temple, police spokeswoman Kristi Sandoval said. He was pronounced dead at a hospital.
The nature of the dispute was not known, she said. Language barriers were hampering authorities in their investigation. Both the victim and the suspect were Cambodian.
Police used dogs to search for the suspect, who fled on foot.
Sunday marked the 30th anniversary of Cambodia's invasion by the communist Khmer Rouge regime in a siege that left more than 1 million people dead. This year, the Cambodian New Year fell on the same weekend, causing deep divisions among Cambodians as to how to mark the painful anniversary.
Một công dân Mỹ gốc Cambodia bị đâm chết tại một ngôi chùa ở thành phố Los Angeles.
Tờ Associated Press
Los Angeles, ngày 18 tháng 4 một thanh niên 20 tuổi đã bị đâm chết trong buổi lễ New Year của Cambodia tại một ngôi chùa Phật Giáo.
Tên của nạn nhân không được cho biết, đã bị đâm vào đêm chủ nhật trong một lùc cãi cõ với một người đàn ông khác khi đang dự lễ mừng năm mới tại ngôi chùa Wat Kmer Temple. Người thanh niên này đã chết tại bịnh viện.
Nguyên nhân gây nên cuộc cãi cọ thi` chưa được biết. Cả hai người đều là người Cam Bốt.
Cảnh sát đã phải dùng những con chó để đuổi theo dấu chân của hung thủ.
Hôm Chủ Nhật là ngày kỷ niệm 30 năm đất nước Camobodia rơi vào tay cộng sản Khmer Rouge trên một triệu người CamBot đã chết trong thời gian này. Năm nay, Tết của người Cambodia đã đúng vào ngày Chủ Nhật, đã làm cho những người dân Cambodia tưởng nhớ tới sự đau buồn năm xưa.
Minh Hạnh dịch
Man fatally stabbed in Los Angeles temple
Associated Press
LOS ANGELES - A 20-year-old man was stabbed to death during a Cambodian New Year celebration at a Buddhist temple, police said Monday.
The victim, whose name was not released, was stabbed Sunday night during an argument with another man attending the celebration at Wat Kmer Temple, police spokeswoman Kristi Sandoval said. He was pronounced dead at a hospital.
The nature of the dispute was not known, she said. Language barriers were hampering authorities in their investigation. Both the victim and the suspect were Cambodian.
Police used dogs to search for the suspect, who fled on foot.
Sunday marked the 30th anniversary of Cambodia's invasion by the communist Khmer Rouge regime in a siege that left more than 1 million people dead. This year, the Cambodian New Year fell on the same weekend, causing deep divisions among Cambodians as to how to mark the painful anniversary.
posted by www.truyenthong.org at 6:00 SA
0 Comments:
Đăng nhận xét
<< Home