No. 0260 (NPV dich)

Trung Tâm Phật Giáo được chấp thuận cho kiến tạo cơ sở mới.

Article Published: Wednesday, April 13, 2005 - 9:16:02 PM PST
By Ivy Dai , Staff Writer

LOS ANGELES- Sau một cuộc tranh chấp dai dẳng giữa hai nhóm chống đối nhau, Hội Ðồng Kế Họach Khu Vực hôm thứ tư đã phê chuẩn khu đất tám mẫu dành kiến tạo một ngôi chùa tại Rowland Heights. Một thành viên của trung tâm nói rằng "Tôi thích chí lắm, anh có thể tin không ? Chúng tôi đã chờ đợi bảy năm"

Năm 1998, Trung Tâm Phật Giáo Yuan Yung California ở Los Angeles đệ đơn xin kiến tạo trung tâm mới tại đường Fullerton và Pathfinder ở Rowland Heights, nhưng phải chờ đợi bãi bỏ lệnh đình hoãn hoạt động của ngôi nhà thờ mà họ đã mua trong sáu năm.

Không lâu nữa thành viên của ngôi chùa sẽ có một trung tâm tôn nghiêm mới gồm 15 tòa nhà chiếm khoảng 60 ngàn square feet, tịnh thất cho 32 tu nữ và phòng ốc cho 30 đồ chúng đến tu học mỗi ba tháng trong năm.

Quản tự viên hy vọng rằng họ có thể bắt đầu công trình vào năm 2006. Họ đang thương lượng với hiệp hội gia chủ lân cận để mở một con đường xuyên qua đường Pathfinder từ công viên Pathfinder.
Tổ chức cộng đồng muốn cắm một ngọn đèn giao thông tại Fullerton and Pathfinder vì nó sẽ làm giảm bớt lưu lượng xe cộ qua lại công viên và ngôi chùa cũng như làm giảm bớt con số tai nạn chết người tại ngã tư.

Căn cứ theo ông Mike Popovec, chủ tịch Hội đồng Ðiều hành Ðịa hạt, lúc đầu Hội đồng dự định phản đối, nhưng sau đó đã đi vào thương lượng với ban quản trị nhà chùa.

Cư dân Simon Lu, người dẫn đầu một nhóm khoảng hơn chục nhân số phản đối công trình kể trên, muốn hạ tòa nhà chính của trung tâm xuống và cấm chỉ khách viếng thăm ngôi chùa đến từ ngoại ô.
( NPV lược dịch)
Buddhist temple gets OK to build new worship site

Article Published: Wednesday, April 13, 2005 - 9:16:02 PM PST
Officials negotiating with community

By Ivy Dai , Staff Writer
LOS ANGELES -- After a contentious battle that spawned shoving matches between hundreds of protesters last year, the county Regional Planning Commission on Wednesday approved an eight-acre Buddhist temple in Rowland Heights.
"I felt excited,' temple member Vera Yeh said. "Can you believe it? We have been waiting for this for seven years.'

In 1998, The California Yuan Yung Buddhism Center in Los Angeles applied to relocate and build a new worship site at Fullerton and Pathfinder roads in Rowland Heights, but had to wait until a six-year moratorium on church-building was lifted.

Temple members will soon have a new sanctuary that includes 15 buildings with nearly 60,000 square feet, housing for 32 nuns and rooms for 30 quarterly-retreat visitors each year.

Temple officials hope to start construction in 2006. The temple is negotiating with nearby homeowners' associations to build another driveway on Pathfinder Road across from Pathfinder Park.

Community organizations want a stoplight installed at Fullerton and Pathfinder roads because it will alleviate park and temple traffic, as well as decrease the high number of fatal accidents at the intersection.

The Rowland Heights Community Coordinating Council initially planned to appeal the project, but later decided to enter negotiations with the temple instead, according to council President Mike Popovec.

Resident Simon Lu, who heads a group of about a dozen opponents to the projects, wants the main sanctuary building lowered and restrictions placed on out-of-town visitors to the temple.

"It's very unfortunate that this happened,' Lu said. "Because most of the residents are against it. The 50-foot building impacts a lot of visibility and cosmetics in the area.'

The deadline to file an appeal through the county Board of Supervisors is 15 days after temple officials receive notification of the decision, county Senior Planner Kevin Johnson said.

Commissioner Pat Modugno abstained from voting because he didn't attend one of the public hearings. Wednesday's vote was 4-0.

Ivy Dai can be reached at (626) 962-8811, Ext. 2730, or by e-mail at ivy.dai@sgvn.com .
http://www.pasadenastarnews.com/Stories/0,1413,206~22097~2815379,00.html#