No. 0257
Triển lãm Ngọa Phật ở Bắc Kinh
(CCTV.com April 16, 2005)
Ðây là một nguồn tin hay ho cho Phật tử và những ai muốn tìm hiểu nhiều hơn về nghệ thuật Phật Giáo. Nhiều hình tượng Phật nằm khác nhau từ khắp nơi ở Trung Quốc hiện được trưng bày tại Ngọa Phật Tự Bắc Kinh bên cạnh nhũng tài liệu giá trị khác vừa được khai mạc hôm thứ tư.
Hơn 100 tượng Phật nằm được trưng bày tại đây. Bạn có thể tìm thấy tượng lớn nhất thế giới từ Vạn An Sơn Tự, Bắc Kinh, nhỏ nhất từ Ðộng Long Môn, Hà Nam, xưa nhất vào đời Hán, hơn 2000 năm trước.
Cuộc triển lãm cũng sẽ trình diễn cách thức đúc một pho tượng như thế nào .
Một hướng dẫn viên nói “ Trước tiên phải làm một nộm tượng bằng gỗ , sau đó nấu đồng chảy ra và đồ vào nộm, cuối cùng sơn phết, tô, mạ.
Nghệ thuật đúc tượng Phật khởi đầu khoảng hơn 2000 năm trước và thời điểm cực thịnh của nó cách nay khoảng 1700 năm vào đời Tam Quốc và đời Tấn.
Thường thường, một pho tượng cao hai mét mất thời gian 12 năm để hoàn tất với công sức của 100 tay thợ. Ða số các pho tượng đúc nằm theo kiểu kiết tường (nghiêng bên tay mặt).
Nhân viên của Ngọa Phật Tự Bắc Kinh đã trải qua năm năm sưu tầm thu thập vật liệu cho cuộc triển lãm này.
Hạt Cát dịch
Images of Buddha on Display in Beijing
(CCTV.com April 16, 2005)
Now good news for Buddhists and those who want to know more about Buddhist art. Pictures of different sleeping Buddha statues from around the country are currently on display in the Wofo Temple - the Temple of the Sleeping Buddha - in Beijing, along with valuable documents, which opened on Wednesday.
Images of more than 100 sleeping Buddhas are on display here. You can find the world's largest sleeping Buddha statue - from Beijing's Wan'anshan Temple, the smallest - from Henan's Longmen Grottos, as well as the oldest - dating back to the Han Dynasty more than 2,000 years ago.
The exhibition also shows the process of how to make the statues.
A tour guide said: "First, make a wooden mold of the statue. Second, melt the copper, and pour the liquid copper into the wooden mold. Finally add the color and gild it."
The making of Buddha statues dates back more than two thousand years, and experienced its prime about 1,700 years ago in the Three Kingdoms period and the Jin Dynasty.
Usually, a two-meter-high statue took nearly one hundred craftsmen about 12 years to complete. Most of the statues were modeled lying on their right arms.
The staff of the Beijing Wofu Temple spent five years collecting the materials for the current exhibition.
http://www.china.org.cn/english/travel/126015.htm
Hat Cat dich
Triển lãm Ngọa Phật ở Bắc Kinh
(CCTV.com April 16, 2005)
Ðây là một nguồn tin hay ho cho Phật tử và những ai muốn tìm hiểu nhiều hơn về nghệ thuật Phật Giáo. Nhiều hình tượng Phật nằm khác nhau từ khắp nơi ở Trung Quốc hiện được trưng bày tại Ngọa Phật Tự Bắc Kinh bên cạnh nhũng tài liệu giá trị khác vừa được khai mạc hôm thứ tư.Hơn 100 tượng Phật nằm được trưng bày tại đây. Bạn có thể tìm thấy tượng lớn nhất thế giới từ Vạn An Sơn Tự, Bắc Kinh, nhỏ nhất từ Ðộng Long Môn, Hà Nam, xưa nhất vào đời Hán, hơn 2000 năm trước.
Cuộc triển lãm cũng sẽ trình diễn cách thức đúc một pho tượng như thế nào .
Một hướng dẫn viên nói “ Trước tiên phải làm một nộm tượng bằng gỗ , sau đó nấu đồng chảy ra và đồ vào nộm, cuối cùng sơn phết, tô, mạ.
Nghệ thuật đúc tượng Phật khởi đầu khoảng hơn 2000 năm trước và thời điểm cực thịnh của nó cách nay khoảng 1700 năm vào đời Tam Quốc và đời Tấn.
Thường thường, một pho tượng cao hai mét mất thời gian 12 năm để hoàn tất với công sức của 100 tay thợ. Ða số các pho tượng đúc nằm theo kiểu kiết tường (nghiêng bên tay mặt).
Nhân viên của Ngọa Phật Tự Bắc Kinh đã trải qua năm năm sưu tầm thu thập vật liệu cho cuộc triển lãm này.
Hạt Cát dịch
Images of Buddha on Display in Beijing
(CCTV.com April 16, 2005)
Now good news for Buddhists and those who want to know more about Buddhist art. Pictures of different sleeping Buddha statues from around the country are currently on display in the Wofo Temple - the Temple of the Sleeping Buddha - in Beijing, along with valuable documents, which opened on Wednesday.
Images of more than 100 sleeping Buddhas are on display here. You can find the world's largest sleeping Buddha statue - from Beijing's Wan'anshan Temple, the smallest - from Henan's Longmen Grottos, as well as the oldest - dating back to the Han Dynasty more than 2,000 years ago.
The exhibition also shows the process of how to make the statues.
A tour guide said: "First, make a wooden mold of the statue. Second, melt the copper, and pour the liquid copper into the wooden mold. Finally add the color and gild it."
The making of Buddha statues dates back more than two thousand years, and experienced its prime about 1,700 years ago in the Three Kingdoms period and the Jin Dynasty.
Usually, a two-meter-high statue took nearly one hundred craftsmen about 12 years to complete. Most of the statues were modeled lying on their right arms.
The staff of the Beijing Wofu Temple spent five years collecting the materials for the current exhibition.
http://www.china.org.cn/english/travel/126015.htm
Hat Cat dich
posted by www.truyenthong.org at 5:37 CH
0 Comments:
Đăng nhận xét
<< Home