No.0259
Ấn Độ sẽ xây một ngôi chùa Phật giáo ở Trung Quốc

Một ngôi chùa theo phong cách Ấn Độ sẽ được xây dựng ở tỉnh Hà nam, Trung quốc như là một nỗ lự của hai nước này để củng cố mối quan hệ văn hoá Phật giáo. Trong chuyến viếng thăm Ấn Độ của thủ tướng Ôn Gia Bảo từ ngày 9 đến ngày 12 tháng 4, hai chính phủ đã ký quyết điịh xây dựng ngôi chùa. Ngôi chùa này sẽ được xây về phía tây của ngôi chùa Bạch Mã ở huyện Lô Dương, tỉnh Hà nam.
Theo thoả thuận được ký kết giữa thủ tướng Ôn Gia Bảo va thủ tướng manmohan Singh, Ân Độ sẽ chịu mọi phí tổn xây dựng, đè án thiết kế ngôi chùa, bản vẽ, vật liệu cũng như việc quy hoạc môi trường cảnh quan xung quanh ngôi chùa. Khi xây dựng xong, Ấn Độ cũng sẽ chở qua tượng Phật và những vật dụng cần thiết khác.
Trung quốc sẽ cung cấp 2667 mét vuông đất để xay dựng ngôi chùa, cũng như giúp đỡ và cố vấn trong việc xây cất. Nằm trên thung lũng màu mở của dòng sông Hoàng Hà, tỉnh Hà Nam ngày nay là một trong những tỉnh đông dân nhất của Trung quốc vơi số dân cư lên đến 95 triệu người.
Một nhân viên của Đại Sứ quán Ấn Độ o Bắc Kinh cho biết là nhân viên của hai chính phủ sẽ bàn thảo chi tiết về đề án này.
Chùa Bạch Mã là một chứng nhân lịch sử quan trọng cho mối quan hệ giữ Trung Quốc và Ấn Độ. Chùa đã có tư hơn 1900 năm trước, và là ngôi chùa Phật giáo đầu tiên ở Trung quốc. Những vị sư đầu tiên sống ở ngôi chùa này là Ca-Diếp-Ma-Đằng (Kasyapa Matanga) và Trúc Pháp Lan (Dharmaranya). Đại đức Thích Nghiêm Lệ (Shi Yinle), trụ trì chùa Bạc Mã nói rằng việc xây dựng một ngôi chùa mới ở trong khuôn viên chùa Bạch Mã là một sự kiện quan trọng và vui mừng vì Phật giáo đã được truyền từ Ấn Độ đến Trung Quốc từ ngôi chùa này.
Ông Mã Kim Dung, Giám Đốc Cục Tôn Giáo nói rằng Trung Quốc và Ấn Độ đã từng có mối quan hệ lâu dài trong lĩnh vực văn hoá Phật giáo, và ngôi chùa này sẽ là biểu tượng quan trọng cho việc nâng cao môi quan hệ vốn có sẵn của hai nước.
(Liễu Pháp lược dịch)

India to build Buddhist temple in China

Kerala Next, April 15, 2005

Zhengzhou, China -- An Indian style Buddhist temple will come up in central China's Henan province as part of efforts by two countries to carry forward their Buddhist cultural links. The two governments signed an agreement on construction of the temple during Chinese Prime Minister Wen Jiabao's April 9-12 visit to India. The temple will come up on the western side of the White Horse Temple in Luoyang, Henan province, Xinhua said.
<<>
http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=1,1054,0,0,1,0
(Lieu Phap se dich)