No. 0262 (TinhTan dich)

Một thành viên của Thiền viện Dhammasala, anh John Marshall đã được thọ giới tỳ khưu ở Thai Lan

Tin tức từ mạng Dhammasala.org, ngày 18 tha’ng 4, 2005

Perry, Michigan (USA) – Anh John Marshall, trước đây là một cư dân sống ở tiểu bang Michigan, vừa mới được thọ giới tỳ khưu ở Tu Viện Wat PhraRam 9 Kanjanapisek tại Bangkok, Thailan với Sư Trú trì Venerable Phra Thepyanawisit và được đặt pháp danh là Tỳ khưu Kusalo. Trong phạn ngữ Pali, chữ “Kusalo” có nghĩa “thông minh” hay “thiện xảo”. Tu viện Wat PhraRam 9 Kancanapisek, được thành lập năm 1991 dưới sự bảo trợ của Hoàng Gia Vương Quốc Thái Lan, Điện hạ Bhumipol Abduliadech và Công chúa Thepratanarachasuda. Một số thiện tín từ hai Tu Viện Wat PhraRam 9 Kancanapisek và Wat Dhammasala đã hộ độ cho Tỳ khưu Kusalo (Anh John Marshall). Thân mẫu của Sư, bà Ellen Marshall cùng hai vị tỳ khưu và một số thiện tín từ Perry, Trung Tâm Thiền MI - Dhammasala Forest Monastery – sẽ từ Mỹ du hành tới Thái Lan để tham dự lễ thọ giới tỳ khưu. Sau buổi lễ này, Ngài Venerable Ajahn Khemasanto là Sư Trú trì Tu Viện Dhammasala và Tu viện Ajahn Nanthagul đã đưa Tỳ khưu Kusalo đến Tu Viện Wat Phu Sangko Forest Monastery ở đông bắc Thái Lan thuộc quận Udon Thani. Tỳ khưu Kusalo sẽ tu học một thời gian tại tu viện này dưới sự giám hộ của Ngài Venerable Ajahn Wanchai là vị thầy cũ của Sư Trú trì Ajahn Khemasanto, và sẽ tiếp tục học Phật Pháp và ngôn ngữ Thái.
Tỳ Khưu Kusalo (Anh John Marshall) đã là một “sa di” tại Thiền viện Dhammasala Forest Monastery ở Perry, Michigan trước khi đến Thái Lan để thọ giới tỳ khưu.

(tinhtan dich)

Dhammasala Member John Marshall Ordained in Thailand

Dhammsala.org, April 18, 2005

Perry, Michigan (USA) -- John Marshall, former mid Michigan resident, was recently ordained as a Buddhist monk at Wat PhraRam 9 Kanjanapisek in Bangkok, Thailand. He was ordained by the Abbott, the Venerable Phra Thepyanawisit and given the name Kusalo Bhikku. In Pali, "Kusalo" means "clever" or "skillful".
Wat PhraRam 9 Kancanapisek, was established in 1991 under royal patronage by Thailand's King, His Royal Highness Bhumipol Abduliadech and under the auspices of Her Royal Highness, Princess Thepratanarachasuda. Kusalo Bhikku (John) was supported by a number of Dhamma practitioners from both Wat PhraRam 9 Kancanapisek and Wat Dhammasala. His mother, Ellen Marshall, two monks, and a number of practitioners from the Perry, MI meditation center - Dhammasala Forest Monastery - traveled to Thailand to be present for the ordination.
After his ordination Ajahn Khemasanto, abbot of Dhammasala and Ajahn Nanthagul brought Kusalo Bhikkhu to Wat Phu Sangko Forest Monastery in the northeast Thai province of Udon Thani. Kusalo Bhikkhu will spend some time at this monastery under the tutelage of the Venerable Ajahn Wanchai, the former teacher of Ajahn Khemasanto. He will continue to study Buddhism and the Thai language.
Kusalo Bhikkhu (John) was a 'novice' at Dhammasala Forest Monastery of Perry, Michigan prior to going to Thailand.

http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=2,1056,0,0,1,0