No. 0267 (DươngTiêu dịch) Bản tin này đã được loan ngày 20 tháng 04, 2005
Hội đồng về nhân quyền của Liên Hiệp Quốc phản đối Dự Luật cấm truyền đạo Ki Tô Giáo tại Tích Lan.
Tự Do Truyền Đạo ?
Tin Từ Tích Lan, theo tờ Asian Tribune, Sự mâu thuẩn lâu dài giữa Phật Giáo Tích Lan và các nhà truyền đạo Ki Tô Giáo càng ngày càng căng thẳng, khi Hiệp Hội Liên Hữu đồng minh cuả các đạo thiên chúa gặp gỡ với Hội Đồng Nhân quyền Liên Hiệp Quốc để vận động chống lại dự luật cấm truyền đạo Ki Tô Giáo, Đạo Luật về Tự Do Tôn Giáo, và ngay cả Trung Tâm vể Tôn giáo và chính sách công chúng quốc tế đã thảo luận với Đại Sứ Tích Lan về vấn đề này, hiện nay rất được sự chú ý của công luận thế giới gần đây.
Đặc biệt sau thảm hoạ song thần Tsunami, các nhà truyền đạo Ki Tô Giáo đã dùng các phương tiện vật chất, tiền tài để dụ dỗ các tín đồ Phật Giáo nghèo khổ và những nạn nhân cuả thảm họa sóng thần chuyển đạo, hoặc tham gia các hoạt động Ki Tô Giáo. Chúng tôi sẽ theo dõi và cập nhật cũng như thông báo với quý vị Phật Tữ về sự kiện nóng hổi hiện nay tại Tích Lan và dư luận thế giới trong thời gian sắp tới.
DươngTiêu lược dịch.
http://www.therevealer.org/archives/today_001893.php
Freedoms To and From: Anti-Conversion Legislation in Sri Lanka
18 April 2005
The long-standing conflict between Sri Lankan Buddhists and the Christian missionaries they accuse of conducting unethical or coerced conversions gained more international attention last week as the World Evangelical Alliance met with the U.N. Commission on Human Rights to lobby against Sri Lanka's proposed anti-conversion law, the Freedom of Religion Bill, and the Institute on Religion and Public Policy also discussed the legislation at a roundtable discussion with Sri Lanka's U.S. ambassador. Though the issue of coercive conversions made headlines after the tsunami, when several Christian aid groups announced their intentions to use the disaster to win souls for Christ, in Sri Lanka, the fight's been going on for years, with the Buddhist majority accusing missionaries of taking advantage of children and the extremely poor by conditioning their help or offers of food on participation in Christian activities, and evangelical aid groups countering that their missionaries and followers are under siege by a repressive, anti-Christian government. As coverage of the issue goes, it's hard to find anything remotely unbiased: with few mainstream media outlets covering the story, the only options are reports issued from the two battle camps -- the American evangelical press claiming religious persecution, and the local Sri Lankan or Indian press claiming neo-colonialism. So this offering, from the Asian Tribune, is no different, and falls in the second category. But it's a decent, if openly partisan, introduction to an underreported story that looks like it's going to grow.
Hội đồng về nhân quyền của Liên Hiệp Quốc phản đối Dự Luật cấm truyền đạo Ki Tô Giáo tại Tích Lan.
Tự Do Truyền Đạo ?
Tin Từ Tích Lan, theo tờ Asian Tribune, Sự mâu thuẩn lâu dài giữa Phật Giáo Tích Lan và các nhà truyền đạo Ki Tô Giáo càng ngày càng căng thẳng, khi Hiệp Hội Liên Hữu đồng minh cuả các đạo thiên chúa gặp gỡ với Hội Đồng Nhân quyền Liên Hiệp Quốc để vận động chống lại dự luật cấm truyền đạo Ki Tô Giáo, Đạo Luật về Tự Do Tôn Giáo, và ngay cả Trung Tâm vể Tôn giáo và chính sách công chúng quốc tế đã thảo luận với Đại Sứ Tích Lan về vấn đề này, hiện nay rất được sự chú ý của công luận thế giới gần đây.
Đặc biệt sau thảm hoạ song thần Tsunami, các nhà truyền đạo Ki Tô Giáo đã dùng các phương tiện vật chất, tiền tài để dụ dỗ các tín đồ Phật Giáo nghèo khổ và những nạn nhân cuả thảm họa sóng thần chuyển đạo, hoặc tham gia các hoạt động Ki Tô Giáo. Chúng tôi sẽ theo dõi và cập nhật cũng như thông báo với quý vị Phật Tữ về sự kiện nóng hổi hiện nay tại Tích Lan và dư luận thế giới trong thời gian sắp tới.
DươngTiêu lược dịch.
http://www.therevealer.org/archives/today_001893.php
Freedoms To and From: Anti-Conversion Legislation in Sri Lanka
18 April 2005
The long-standing conflict between Sri Lankan Buddhists and the Christian missionaries they accuse of conducting unethical or coerced conversions gained more international attention last week as the World Evangelical Alliance met with the U.N. Commission on Human Rights to lobby against Sri Lanka's proposed anti-conversion law, the Freedom of Religion Bill, and the Institute on Religion and Public Policy also discussed the legislation at a roundtable discussion with Sri Lanka's U.S. ambassador. Though the issue of coercive conversions made headlines after the tsunami, when several Christian aid groups announced their intentions to use the disaster to win souls for Christ, in Sri Lanka, the fight's been going on for years, with the Buddhist majority accusing missionaries of taking advantage of children and the extremely poor by conditioning their help or offers of food on participation in Christian activities, and evangelical aid groups countering that their missionaries and followers are under siege by a repressive, anti-Christian government. As coverage of the issue goes, it's hard to find anything remotely unbiased: with few mainstream media outlets covering the story, the only options are reports issued from the two battle camps -- the American evangelical press claiming religious persecution, and the local Sri Lankan or Indian press claiming neo-colonialism. So this offering, from the Asian Tribune, is no different, and falls in the second category. But it's a decent, if openly partisan, introduction to an underreported story that looks like it's going to grow.
posted by www.truyenthong.org at 5:10 SA
0 Comments:
Đăng nhận xét
<< Home