No. 0233
Ðại Bồ Ðề Tự trong nguy cơ bị tước bỏ danh vị di sản thế giới.
PatnaDaily.com, April 7, 2005
Patna (India) - Nổi tiếng đối với thế giới tại Bồ Ðề Ðạo Tràng, ngôi Ðại Bồ Ðề Tự hay còn gọi là Ðại Giác Tháp/ Ðại Tháp Bồ Ðề đang trong nguy cơ bị tước bỏ danh vị di sản thế giới sau khi Cơ Quan UNESCO phê cho điểm F tức là thiếu sót trong việc chấp hành các nguyên tắc bảo tồn và sự cho phép các công trình xây dựng cùng cơ sở thương mại mọc như nấm chung quanh ngôi chùa đã vi phạm vào những điều kiện đòi hỏi tối thiểu của UN.
Một nhóm chuyên gia của UN dự trù sẽ làm một chuyến viếng thăm ngôi tự viện nơi Ðức Phật đã chứng đắc đạo quả 2500 trước vào cuối tháng này để đánh giá tình trạng của ngôi tự viện và khu phụ cận trong vòng đường kính 1 km.
Bất chấp một vài cảnh cáo đã được thông báo cho quản tự viên và chính quyền Bihar từ năm 2002 khi ngôi tự viện được công nhận danh vị di sản thế giới, tình trạng chung quanh ngôi chùa trở nên tệ hại hơn với nhiều công trình xây dựng mọc lên ồ ạt.
Chính quyền Rabri đã quả quyết với UN rằng các nguyên tắc chắc chắn đã được chấp hành và các công trình tu bổ đã hoàn tất trên căn bản. Tuy nhiên, thực tế trái ngược với những gì đã hứa hẹn. Một vài cao ốc, được nhìn nhận là bất hợp pháp, đã xuất hiện trong khu vực mà đáng buồn thay, không có một dấu hiệu cấm đoán nào cho thấy chính quyền đã tôn trọng các nguyên tắc bảo tồn.
(Hat Cat dich)
Mahabodhi Temple in Danger of Losing World Heritage Status
PatnaDaily.com, April 7, 2005
Patna (India) - Gaya's fame to the world, the 1,500 year old Mahabodhi Temple, is under the threat of losing its world heritage status after a UNESCO team gave the Bihar government an 'F' for failing to follow the UN guidelines and allowing housing and business establishments to mushroom around the temple in violation of UN-provided minimum requirements.
An UN team is expected to visit the temple where Lord Buddha attained enlightenment nearly 2,500 years ago later this month to evaluate the condition of the temple and one-mile radius around it.
Despite several warnings issued to the temple management and the Bihar government since 2002 when the temple was granted the World Heritage Site status, the condition around the temple has worsened with many buildings cropping up around it.
The Rabri government had assured the UN that it would ensure the guidelines were followed and the temple maintenance was done on a regular basis in adherence to the prescribed codes. The reality, however, belies the then-Chief Minister's promises and several buildings, considered illegal, have come up in the area with no sign of administrative restrictions.
source: http://www.patnadaily.com/news05/april/040705/gaya_temple_under_threat.html
Ðại Bồ Ðề Tự trong nguy cơ bị tước bỏ danh vị di sản thế giới.
PatnaDaily.com, April 7, 2005
Patna (India) - Nổi tiếng đối với thế giới tại Bồ Ðề Ðạo Tràng, ngôi Ðại Bồ Ðề Tự hay còn gọi là Ðại Giác Tháp/ Ðại Tháp Bồ Ðề đang trong nguy cơ bị tước bỏ danh vị di sản thế giới sau khi Cơ Quan UNESCO phê cho điểm F tức là thiếu sót trong việc chấp hành các nguyên tắc bảo tồn và sự cho phép các công trình xây dựng cùng cơ sở thương mại mọc như nấm chung quanh ngôi chùa đã vi phạm vào những điều kiện đòi hỏi tối thiểu của UN.
Một nhóm chuyên gia của UN dự trù sẽ làm một chuyến viếng thăm ngôi tự viện nơi Ðức Phật đã chứng đắc đạo quả 2500 trước vào cuối tháng này để đánh giá tình trạng của ngôi tự viện và khu phụ cận trong vòng đường kính 1 km.
Bất chấp một vài cảnh cáo đã được thông báo cho quản tự viên và chính quyền Bihar từ năm 2002 khi ngôi tự viện được công nhận danh vị di sản thế giới, tình trạng chung quanh ngôi chùa trở nên tệ hại hơn với nhiều công trình xây dựng mọc lên ồ ạt.
Chính quyền Rabri đã quả quyết với UN rằng các nguyên tắc chắc chắn đã được chấp hành và các công trình tu bổ đã hoàn tất trên căn bản. Tuy nhiên, thực tế trái ngược với những gì đã hứa hẹn. Một vài cao ốc, được nhìn nhận là bất hợp pháp, đã xuất hiện trong khu vực mà đáng buồn thay, không có một dấu hiệu cấm đoán nào cho thấy chính quyền đã tôn trọng các nguyên tắc bảo tồn.
(Hat Cat dich)
Mahabodhi Temple in Danger of Losing World Heritage Status
PatnaDaily.com, April 7, 2005
Patna (India) - Gaya's fame to the world, the 1,500 year old Mahabodhi Temple, is under the threat of losing its world heritage status after a UNESCO team gave the Bihar government an 'F' for failing to follow the UN guidelines and allowing housing and business establishments to mushroom around the temple in violation of UN-provided minimum requirements.
An UN team is expected to visit the temple where Lord Buddha attained enlightenment nearly 2,500 years ago later this month to evaluate the condition of the temple and one-mile radius around it.
Despite several warnings issued to the temple management and the Bihar government since 2002 when the temple was granted the World Heritage Site status, the condition around the temple has worsened with many buildings cropping up around it.
The Rabri government had assured the UN that it would ensure the guidelines were followed and the temple maintenance was done on a regular basis in adherence to the prescribed codes. The reality, however, belies the then-Chief Minister's promises and several buildings, considered illegal, have come up in the area with no sign of administrative restrictions.
source: http://www.patnadaily.com/news05/april/040705/gaya_temple_under_threat.html
posted by www.truyenthong.org at 5:21 CH
0 Comments:
Đăng nhận xét
<< Home