No. 0224
Ngày lễ Tam Hợp Vesak lịch sử được công nhận tại Sydney

Theo báo The Dhamm Times (ngày 5 tháng 4, 2005) , Viết Bởi Graeme Lyall AM

Sydney, Úc Châu – Lần đầu tiên trong lịch sử ở Úc Châu, ngày lễ Tam Hợp Vesak (kỷ niệm ngày Bồ tát Đản sanh, ngày Bồ tát Thành đạo, và ngày Đức Phật Niết bàn cùng một ngày) còn gọi là Visakhabucha sẽ được chính quyền Tiểu bang New South Wales công nhận. Một cuộc triển lãm miêu tả lịch sử của Đức Phật Thích Ca và hoạt động của các tổ chức Phật Giáo và các chùa trong ba truyền thống của Phật Giáo sẽ được tổ chức tại Fountain Court trong phòng khánh tiết của Tòa Nghị Viện New South Wales từ ngày 23 đến ngày 27 tháng Năm, 2005.

Hiện nay, 2% dân số Úc Châu tuyên bố Phật Giáo là tôn giáo của họ. Thống đốc New South Wales, Thống đốc Phu nhân Giáo sư Marie Bashir AC, và Thủ tướng New South Wales Ông Bob Carr sẽ chính thức mở ngày hội vào ngày thứ Tư, 25 tháng Năm.

Vào ngày thứ Bảy, 28 tháng Năm, tại Sảnh đường Bankstown Town, lễ kỷ niệm sẽ được tiếp tục với một buổi thuyết pháp của Thiền Sư Ajahn Brahmavamso, vị Trú trì Thiền viện Bodhinyana Forest ở Tây Úc, và đề cao những cuộc trình diễn văn hóa từ những người Úc gốc Á Châu cũng như các cuộc triển lãm về hội họa và trưng bày các hoạt động của Phật Giáo trong tiểu bang New South Wales.

Phật Giáo là tôn giáo đang phát triển mạnh nhất ở Úc Châu và cuộc lễ kỷ niệm quan trọng này sẽ góp phần vào sự lớn mạnh không ngừng của Phật Giáo tại đây.
(tinhtan dịch)

Creating Vesak history in Sydney

THE DHAMMA TIMES (5 April 2005) [TOP STORY]
By Graeme Lyall AM

Sydney, Australia - For the first time in the history of Australia, Vesak will receive recognition by the Government of New South Wales. An exhibition depicting the life of the Buddha and activities of Buddhist organisations and temples of the three major traditions of Buddhism will be staged in the Fountain Court in the foyer of the New South Wales Parliament House from 23-27 May.

Currently, 2% of the Australian population now claim Buddhism as their preferred religious faith. The Governor of New South Wales, Her Excellency Professor Marie Bashir AC, and the Premier of New South Wales, the Honorable Bob Carr, will officially open the exhibition on Wednesday, 25th of May.

On Saturday, 28th of May, at the Bankstown Town Hall, the celebrations will continue with a Dhamma talk by Venerable Ajahn Brahmavamso, Abbot of Bodhinyana Forest Monastery in Western Australia, and will feature cultural performances from Australians of Asian background as well as exhibitions of paintings and displays of Buddhist activities in the State of New South Wales.

Buddhism is Australia?s fastest growing religion and this important celebration will contribute to its continuing growth. [DHAMMA TIMES]