No.0232
Văn hoá Đạo Phật sắc dân Sikkim.
Keral News, Apr 8, 2004
Địa thế vùng Gangtok, Sikkim Ấn Độ được áp vào lo`ng dãy núi Hy Mã Lạp Sơn, đã làm cho quốc gia nhỏ bé này xanh tươi, đẹp nhất xứ Ấn Độ.
Với diện tích 7300 cây số vuông, quốc gia Sikkim được đem lồng vào khu rừng rập rạp và tạo nên những thung lũng sâu hút với màu xanh biếc. Những thác nước, những khe suối, nhũng hồ nước hoà lẫn một rừng lan và hoa cánh chuông đỏ thắm khoe sắc. Người bản xứ Lepcha gọi nơi đây là một "thiên đường ẩn khuất", người Bhutan từ phía đông Hy Mã Lạp Sơn thường gọi là "Thung lũng lúa vàng," Người Limbus lại gọi là "ngôi nhà mới". Phong cảnh của xứ Sikkim được bao phủ xung quanh bởi dãy Hy Mã Lạp sơn với những ngọn núi cao vút nhất thế giới.
Núi Kangchendzonga, một trong những ngọn núi cao đứng hàng thứ ba trên thế giới bao phủ vùng trời Sikkim, lạ thay ngọn núi này đã đóng một vai tro` tối quan trọng là kết hợp nền văn hóa của ba cộng đồng người sikkim. Có một bằng chứng vững chắc là Phật giáo được hấp thụ từ dãy núi này. Người Lepchas ngay từ thời xưa đã đến dãy núi này thờ phượng và đến bây giờ đã in sâu đạo Phật vào lo`ng người Bhutian và người Nepal.
Pang Lhabsol là lễ hội hàng năm để tưởng nhớ vị thần che chở sắc dân Sikkim.
Sikkim bị đô hộ bởi triều đại Namgyal cho đến năm 1975. Vào tháng Tư năm 1975, triều đại quân chủ Hymalayan cáo chung và sát nhập thành tiểu bang thứ 22 bởi đạo luật thứ 38 của Ấn Độ. Từ đó Sikkim chính thức nằm trong liên bang Ấn, chấm dứt hơn 300 năm triều đại quân chủ.
Chogyal Palden Thondup là vị vua cuối cùng của triều đại Namgyal. Dân số Sikkim 5 vạn 40 ngàn người (khoảng chừng 540 ngàn người). Trong số dân của Sikkim chia làm ba nhóm dân, trong đó người Nepal đông nhất kế đến người Bhutia và người Lepcha. Do đó đất nước Sikkim được truyền bá đạo Phật từ những tông phái của Tây Tạng và Bhutan. Những tu viện của Phật giáo và đền thờ được kiến trúc trên toàn lãnh thổ Sikkim. Gangtok là trung tâm điểm của Sikkim và tất cả những tu viện khác trong đất nước Sikkim như Tu Viện Rumtek, Tu Viện Phodong và Tu Viện Pemayangtse. Những lễ hội thi` hầu hết là lễ hội từ Đạo Phật và thần thoại
Một số nhỏ dân tộc thiểu số định cư ở Sikkim, mặc dầu có sự khác biệt về văn hoá, nhưng người sikkim rất hoà đồng chung sống với các sắc tộc khác của họ. .
Duy Nhất dịch
The ethnic people of Sikkim
Kerala News, Apr 8, 2004
Gangtok, Sikkim (India) -- Tugged in the lap of the Himalayas, Sikkim is one of the most beautiful States of India.
Much of the 7300 sq.km of Sikkm is interlaced with jungle-clad ridges and deep ravines created by the mountain rivers, emerald valleys and dense forests.
The waterfalls, rivulets, lakes and the abundance of orchids and rhododendrons make this Himalayan State, what the original Lepcha inhabitants call it Myel Lyang - "the land of hidden paraduse".
To the Bhutias, it is Beyul Demojong - the hidden valley of rice and the Limbus call it Su khim, which means ‘the new house’. The landscape of this tiny State is dominated by the world’s highest mountain peaks.
Dominating them all is Kangchendzonga, the third highest mountain on earth. Strange as it may sound, Mt. Kangchendzonga has played a major unifying role among the three ethnic communities of Sikkim.
One strong evidence of this is the absorption of Mt. Kangchendzonga into the Buddhist ceremonies. This mountain has been worshipped by the Lepchas from very early times. Yet today, it is equally revered by the Bhutias and Nepalese.
Pang Lhabsol is an annual festival celebrated to commemorate the consecration of Mt. Kangchendzonga as the guardian deity of Sikkim.
Sikkim was ruled by the Namgyal dynasty till 1975. In April 1975, the erstwhile Himalayan kingdom became the 22nd State of India by the thirty-eighth Amendment Act of the Constitution. Sikkim thus merged with the Indian Union bringing to an end more than 300 years of monarchy.
Chogyal Palden Thondup Namgyal was the last ruler of the Namgyal dynastry. The population of Sikkim is 5 lakh 40 thousand, mainly consisting of the Nepalese, the Lepchas and the Bhutias. Of these, the Nepalese are the largest in number followed by the Bhutia and Lepcha communities.
A small number of people from other parts of the country have also settled in Sikkim. Despite such an ethnic diversity, a remarkable feature of Sikkimese society is the tolerance and acceptance of different cultures and their harmonious co-existence.
Sikkim is
inhabited by three ethnic groups " Napelese, Lepchas and the Bhutias". Napelese
are mostly Hindus while Lepchas and Bhutias largely profess Buddhism. Sikkim is
therefore dominated by Buddhist sects and practices of Tibet and Bhutan. Its
landscape is dotted with Buddhist Monasteries and Shrines. The cultural fabric
and festivals are mostly drawn from Buddhist history and mythology.Gangtok is the heart of Sikkim and based for all other places in Sikkim like Rumtek
monastery, Phodong monastery and Pemayangtse monastery.
Văn hoá Đạo Phật sắc dân Sikkim.
Keral News, Apr 8, 2004
Địa thế vùng Gangtok, Sikkim Ấn Độ được áp vào lo`ng dãy núi Hy Mã Lạp Sơn, đã làm cho quốc gia nhỏ bé này xanh tươi, đẹp nhất xứ Ấn Độ.
Với diện tích 7300 cây số vuông, quốc gia Sikkim được đem lồng vào khu rừng rập rạp và tạo nên những thung lũng sâu hút với màu xanh biếc. Những thác nước, những khe suối, nhũng hồ nước hoà lẫn một rừng lan và hoa cánh chuông đỏ thắm khoe sắc. Người bản xứ Lepcha gọi nơi đây là một "thiên đường ẩn khuất", người Bhutan từ phía đông Hy Mã Lạp Sơn thường gọi là "Thung lũng lúa vàng," Người Limbus lại gọi là "ngôi nhà mới". Phong cảnh của xứ Sikkim được bao phủ xung quanh bởi dãy Hy Mã Lạp sơn với những ngọn núi cao vút nhất thế giới.
Núi Kangchendzonga, một trong những ngọn núi cao đứng hàng thứ ba trên thế giới bao phủ vùng trời Sikkim, lạ thay ngọn núi này đã đóng một vai tro` tối quan trọng là kết hợp nền văn hóa của ba cộng đồng người sikkim. Có một bằng chứng vững chắc là Phật giáo được hấp thụ từ dãy núi này. Người Lepchas ngay từ thời xưa đã đến dãy núi này thờ phượng và đến bây giờ đã in sâu đạo Phật vào lo`ng người Bhutian và người Nepal.
Pang Lhabsol là lễ hội hàng năm để tưởng nhớ vị thần che chở sắc dân Sikkim.
Sikkim bị đô hộ bởi triều đại Namgyal cho đến năm 1975. Vào tháng Tư năm 1975, triều đại quân chủ Hymalayan cáo chung và sát nhập thành tiểu bang thứ 22 bởi đạo luật thứ 38 của Ấn Độ. Từ đó Sikkim chính thức nằm trong liên bang Ấn, chấm dứt hơn 300 năm triều đại quân chủ.
Chogyal Palden Thondup là vị vua cuối cùng của triều đại Namgyal. Dân số Sikkim 5 vạn 40 ngàn người (khoảng chừng 540 ngàn người). Trong số dân của Sikkim chia làm ba nhóm dân, trong đó người Nepal đông nhất kế đến người Bhutia và người Lepcha. Do đó đất nước Sikkim được truyền bá đạo Phật từ những tông phái của Tây Tạng và Bhutan. Những tu viện của Phật giáo và đền thờ được kiến trúc trên toàn lãnh thổ Sikkim. Gangtok là trung tâm điểm của Sikkim và tất cả những tu viện khác trong đất nước Sikkim như Tu Viện Rumtek, Tu Viện Phodong và Tu Viện Pemayangtse. Những lễ hội thi` hầu hết là lễ hội từ Đạo Phật và thần thoại
Một số nhỏ dân tộc thiểu số định cư ở Sikkim, mặc dầu có sự khác biệt về văn hoá, nhưng người sikkim rất hoà đồng chung sống với các sắc tộc khác của họ. .
Duy Nhất dịch
The ethnic people of Sikkim
Kerala News, Apr 8, 2004
Gangtok, Sikkim (India) -- Tugged in the lap of the Himalayas, Sikkim is one of the most beautiful States of India.
Much of the 7300 sq.km of Sikkm is interlaced with jungle-clad ridges and deep ravines created by the mountain rivers, emerald valleys and dense forests.
The waterfalls, rivulets, lakes and the abundance of orchids and rhododendrons make this Himalayan State, what the original Lepcha inhabitants call it Myel Lyang - "the land of hidden paraduse".
To the Bhutias, it is Beyul Demojong - the hidden valley of rice and the Limbus call it Su khim, which means ‘the new house’. The landscape of this tiny State is dominated by the world’s highest mountain peaks.
Dominating them all is Kangchendzonga, the third highest mountain on earth. Strange as it may sound, Mt. Kangchendzonga has played a major unifying role among the three ethnic communities of Sikkim.
One strong evidence of this is the absorption of Mt. Kangchendzonga into the Buddhist ceremonies. This mountain has been worshipped by the Lepchas from very early times. Yet today, it is equally revered by the Bhutias and Nepalese.
Pang Lhabsol is an annual festival celebrated to commemorate the consecration of Mt. Kangchendzonga as the guardian deity of Sikkim.
Sikkim was ruled by the Namgyal dynasty till 1975. In April 1975, the erstwhile Himalayan kingdom became the 22nd State of India by the thirty-eighth Amendment Act of the Constitution. Sikkim thus merged with the Indian Union bringing to an end more than 300 years of monarchy.
Chogyal Palden Thondup Namgyal was the last ruler of the Namgyal dynastry. The population of Sikkim is 5 lakh 40 thousand, mainly consisting of the Nepalese, the Lepchas and the Bhutias. Of these, the Nepalese are the largest in number followed by the Bhutia and Lepcha communities.
A small number of people from other parts of the country have also settled in Sikkim. Despite such an ethnic diversity, a remarkable feature of Sikkimese society is the tolerance and acceptance of different cultures and their harmonious co-existence.
Sikkim is
inhabited by three ethnic groups " Napelese, Lepchas and the Bhutias". Napelese
are mostly Hindus while Lepchas and Bhutias largely profess Buddhism. Sikkim is
therefore dominated by Buddhist sects and practices of Tibet and Bhutan. Its
landscape is dotted with Buddhist Monasteries and Shrines. The cultural fabric
and festivals are mostly drawn from Buddhist history and mythology.Gangtok is the heart of Sikkim and based for all other places in Sikkim like Rumtek
monastery, Phodong monastery and Pemayangtse monastery.
posted by www.truyenthong.org at 7:36 SA
0 Comments:
Đăng nhận xét
<< Home