No.0095
Xử Dụng Nhạc Rap và Hip Hop cố gắng lôi cuốn giới trẻ ThaiLan hướng về Phật Giáo

(Bản tin thứ 3 ngaỳ 22-02-2005)

Tin từ Bangkok, 19-2-2005 (TNA) - Thông thường loại nhạc Rap và Hip Hop không được chấp nhận trong nền đạo đức căn bản tự nhiên của xã hội ThaiLan vì lời lẽ trong các bài nhạc khích dộng này, nhưng Bộ Văn Hóa Thái đã hy vọng và khuyến khích giới trẽ yêu thích thể nhạc Rap và Hip Hop ThaiLan nên hoà nhập và tham gia vào các ngày lể lớn Phật Giáo. Trong 1 cố gắng hết sức của chính phủ Thailan , Nhằm để cân bằng sự tham gia của giới trẻ ThaiLand trong ngày lễ Tình Nhân và Những ngày lễ lớn cũa Phật Giáo , Bộ Văn Hóa ThaiLan đã cố gắng tỗ chức 1 Đại Nhạc Hội “Nhạc Rap Về Phật Pháp “ vào ngày 23 tháng 2 năm 2005.
Thể điệu nhạc mới của loại nhạc “Rap Phật Pháp” sẽ chú trọng vào lòng san sẽ bao dung và cố gắng xa rời đời sống vật chất ở thế kỹ 21 này.
Phó Bộ Trưởng Văn Hóa, ông Wêerasak Kowsurat, giải thích rằng thể điệu nhạc Rap mới này sẽ giúp giới trẽ hiểu rằng Phật Pháp không những có trong chuà chiền mà còn hiện diện trong đời sống hàng ngày.
“Chúng tôi muốn biến ngaỳ lễ hội Makabucha trở thành 1 ngày lễ của sự thông cảm cho nhau giữa người và người, tương tự như ngày lễ Tình Nhân. Giới trẻ thật sự không nhận thấy điều này, Chúng tôi cần chuyễn biến Tình yêu trai ga’i có 1 ý nghiã rông lớn hơn, và quan trọng hơn là sự kết hợp và liên hệ mật thiết giữa những ngày lễ Phật Giáo và Xã Hội.
Đại Nhạc Hội “Rap Phật Pháp” được quãng cáo mạnh mẽ bởi Bộ Văn Hoá và Bộ Phát triển Xã Hội và đa`o tạo con người để lôi kéo giới trẻ Thailan hiên nay đang bị Tây Phương hoá trỡ lại nền văn hóa phong tục tôn giáo và đạo đức cổ truyền.
DươngTiêu Lược Dịch.

Thai culture deacons to promote Buddhist rap music

Turkish Daily News (Associated Press), February 22, 2005

BANGKOK, Thailand -- Seeking to break new musical ground while instilling traditional values, Thailand's Culture Ministry is planning a concert to feature rap and hip hop music touting Buddhist virtues, a news report said Saturday.
The ministry will hold a concert on Feb. 23 - Makha Bucha Day, a major Buddhist holy day - to introduce a new genre of tunes, "Dhamma Rap," reported the official Thai News Agency.Dhamma, or dharma , refers to the teachings of Buddha, which serve as a moral guide on how one should conduct one's life. Makha Bucha celebrates Buddha's birth, enlightenment and death.Like many cultural fashions originating in the United States, rap and hip hop music are popular with Thai youth, with lyrics adapted to the local scene. The music is sometimes criticized in Thailand as well as the West for seeming to glorify sexist and decadent lifestyles and attitudes."Doing away with the often violent and misogynist lyrics associated with rap, the new genre will focus on compassion, sharing and the ability to let go of material possessions," said the news report.It said the government was spurred to enter the music promotion business by the popularity of Valentine's Day among young people, who reportedly regard the occasion as an opportunity to celebrate the sexual aspects of love.The Cultural Ministry since its establishment just a few years ago has given great attention to purported sexual promiscuity among youth. On Valentine's Day, police were sent to patrol Bangkok hotels traditionally used by lovers to ensure that students did not get up to any hanky-panky.