No. 0089

CÁC CHÙA Ở BANGKOK CÚNG DƯỜNG CHO CÁC CHÙA Ở PHIÁ NAM

Theo tin từ Bangkok, các chùa ở Bangkok cùng với Câu Lạc Bộ các phu nhân sĩ quan Bộ Quốc Phòng sẽ cúng dường đến chư tăng các chùa ở 3 tỉnh phía Nam bị thiệt hại nặng nề bởi các cuộc bạo động vừa qua, là tỉnh Yala, Narathiwat và Pattani.
Đại diện cho Câu Lạc Bộ và của các chùa ở Bangkok sẽ đến thăm và cúng dường các ngôi chùa ở biên giới phía Nam vào ngày 22/2 tới đây.
Câu Lạc Bộ cũng dự định sẽ tổ chức lễ cúng dường thật lớn ở các ngôi chùa phía Nam vào tháng 8 để kỷ niệm ngày sinh của Hoàng hậu vào ngày 12/8.
Hơn 1.100 vị sư ở trong 227 ngôi chùa ở 3 tỉnh phía nam này đang được quân đội bảo vệ nghiêm mật.
Họ phải ở yên trong chùa suốt hàng tháng trời không ra ngoài để được an toàn.
Nhiều người dân địa phương khong dám đến chùa vì sợ trở thành nục tiêu tấn công của nhóm người bạo động quá khích, và một số thậm chí đã dời đi nơi khác.
(Liễu Pháp dịch)

Bangkok temples donate to temples in deep South

BANGKOK, Feb 18 (TNA) - Bangkok temples and the Defence Ministry officials’ wives club will make donations to Buddhist monks in Thailand's three southern-most provinces of Yala, Narathiwat and Pattani hit by violent insurgency.
Thais are invited to make the donations, the Permanent Secretary for Defence, Gen. Oud Buangbon, told TNA.
Representatives from the club and the Bangkok temples will make the first trip to the areas to distribute the donations to the southern border temples on 22 February.
The club also plans to make a major merit making and offering to the southern temples in August to mark Her Majesty the Queen’s birthday--12 August.
More than 1,100 monks in 227 temples in the three provinces have been under heavy security guard.
They have been restricted to their temple compounds for months for their own safety.
Fewer local residents now visit the temples for fear that they may become targets of attacks, and many have moved out of the areas. (TNA)--E112, E002