No. 0060
Hành Hương Để Cầu Siêu Cho Nạn Nhân Sóng Thần
Từ Bangkok, ngày 09 tháng 2 năm 2005 Bộ Du Lịch Thái Lan đã quảng bá một chương tri`nh hành hương dành cho những người Thái, muốn tham dự lễ cầu siêu cho những nạn nhân thiên tai sóng thần "tsunami" đã bị tử vong năm ngoái.
Chương tri`nh "Hành hương đến Andaman" là một chương tri`nh phối hợp giữa Bộ Du Lịch Thái, các tổ chức du lịch địa phương, và các hãng hàng không dân sự.
Chương tri`nh sẽ bắt đầu bằng những nghi thức Phật giáo tại các thành phố lớn trong toàn quốc Thái Lan, kể cả các tỉnh miền bắc như Chiang Mai và Chiang Rai, và các tỉnh đông bắc như tỉnh Nakhon Ratchasima nhằm mục đích tạo tinh thần an lạc cho những người sống sót và những người dân địa phương của hai tỉnh này.
Đoàn hành hương sẽ tụ tập tại Bangkok vào ngày 10 tháng 02 và đi tới miền nam của tỉnh Phang Nga, là nơi đã bị cơn sóng thần tsunami tàn phá nặng nề nhứt vào ngày 26 tháng 12.
Vào ngày 13 tháng 2 , sẽ có một buổi lễ cầu siêu trọng thể cho những nạn nhân tử vong bởi cơn sóng thần tại bãi biển Ban Bang Niang thuộc quận Khoa Lak là nơi có hàng ngàn du khách và dân địa phương bị tử vong.
Những vị lãnh đạo tôn giáo, như đạo Phật, đạo Hồi, đạo Tin Lành và đạo Thiên chúa sẽ hướng dẫn những buổi cầu nguyện này.
Dân Thái Lan tin tưởng rằng người sống nên tổ chức cầu siêu cho những người quá vãng. Nhờ những buổi lễ cầu siêu mà các oan hồn uổng tử mới thoát khỏi bể trầm luân và sớm đuợc siêu thóat nơi miền cực lạc.
Bản dịch: Minh Hạnh
Package tours to offer condolences to tsunami victims
BANGKOK, Feb 9 (TNA) - The Tourism Authority of Thailand (TAT) has launched a tour programme for Thais who want to particpate in religious ceremonies in memory of last year's tsunami deaths.
The “Merit Making Caravan to Andaman” is a joint project between the TAT, local tour operators and airlines.
The project will start with Buddhist ceremonies in big cities across the nation, including the northern provinces of Chiang Mai and Chiang Rai, and the northeastern province of Nakhon Ratchasima to boost the morale of the survivors and the local residents.
The caravan will gather in Bangkok on 10 February and then go to the southern resort province of Phang Nga, the country's hardest hit area from the 26 December tsunamis.
There will be a ceremony to offer merit and pay respects to those who died during the massive waves at the Ban Bang Niang Beach in the province's Khoa Lak district on 13 February when thousands of tourists and local residents were killed.
Spiritual leaders of four religious faiths -- Buddhist, Muslim, Protestant and Catholic - will lead the ceremony.
Thais believe that the living should offer merit and pass it to the dead through religious ceremonies to help ease their grieved spirits and guide them to eternal peace. (TNA)--E112, E002
Hành Hương Để Cầu Siêu Cho Nạn Nhân Sóng Thần
Từ Bangkok, ngày 09 tháng 2 năm 2005 Bộ Du Lịch Thái Lan đã quảng bá một chương tri`nh hành hương dành cho những người Thái, muốn tham dự lễ cầu siêu cho những nạn nhân thiên tai sóng thần "tsunami" đã bị tử vong năm ngoái.
Chương tri`nh "Hành hương đến Andaman" là một chương tri`nh phối hợp giữa Bộ Du Lịch Thái, các tổ chức du lịch địa phương, và các hãng hàng không dân sự.
Chương tri`nh sẽ bắt đầu bằng những nghi thức Phật giáo tại các thành phố lớn trong toàn quốc Thái Lan, kể cả các tỉnh miền bắc như Chiang Mai và Chiang Rai, và các tỉnh đông bắc như tỉnh Nakhon Ratchasima nhằm mục đích tạo tinh thần an lạc cho những người sống sót và những người dân địa phương của hai tỉnh này.
Đoàn hành hương sẽ tụ tập tại Bangkok vào ngày 10 tháng 02 và đi tới miền nam của tỉnh Phang Nga, là nơi đã bị cơn sóng thần tsunami tàn phá nặng nề nhứt vào ngày 26 tháng 12.
Vào ngày 13 tháng 2 , sẽ có một buổi lễ cầu siêu trọng thể cho những nạn nhân tử vong bởi cơn sóng thần tại bãi biển Ban Bang Niang thuộc quận Khoa Lak là nơi có hàng ngàn du khách và dân địa phương bị tử vong.
Những vị lãnh đạo tôn giáo, như đạo Phật, đạo Hồi, đạo Tin Lành và đạo Thiên chúa sẽ hướng dẫn những buổi cầu nguyện này.
Dân Thái Lan tin tưởng rằng người sống nên tổ chức cầu siêu cho những người quá vãng. Nhờ những buổi lễ cầu siêu mà các oan hồn uổng tử mới thoát khỏi bể trầm luân và sớm đuợc siêu thóat nơi miền cực lạc.
Bản dịch: Minh Hạnh
Package tours to offer condolences to tsunami victims
BANGKOK, Feb 9 (TNA) - The Tourism Authority of Thailand (TAT) has launched a tour programme for Thais who want to particpate in religious ceremonies in memory of last year's tsunami deaths.
The “Merit Making Caravan to Andaman” is a joint project between the TAT, local tour operators and airlines.
The project will start with Buddhist ceremonies in big cities across the nation, including the northern provinces of Chiang Mai and Chiang Rai, and the northeastern province of Nakhon Ratchasima to boost the morale of the survivors and the local residents.
The caravan will gather in Bangkok on 10 February and then go to the southern resort province of Phang Nga, the country's hardest hit area from the 26 December tsunamis.
There will be a ceremony to offer merit and pay respects to those who died during the massive waves at the Ban Bang Niang Beach in the province's Khoa Lak district on 13 February when thousands of tourists and local residents were killed.
Spiritual leaders of four religious faiths -- Buddhist, Muslim, Protestant and Catholic - will lead the ceremony.
Thais believe that the living should offer merit and pass it to the dead through religious ceremonies to help ease their grieved spirits and guide them to eternal peace. (TNA)--E112, E002
posted by www.truyenthong.org at 8:35 CH
0 Comments:
Đăng nhận xét
<< Home