No. 0860 (Hạt Cát dịch)

Chính phủ Nam Dương tài trợ xây dựng Học Viện Phật giáo đầu tiên và lớn nhất.
Tangerang, Nam Dương-April 12, 2006- Công nhân xây dựng đang bận rộn tíu tít tại Học Viện Phật giáo Sriwijaya Institute trong thôn làng hẻo lánh Pager Haur thuộc quận Pagedanga, Tangerang.

Giai đoạn hai của dự án 1 tỷ đồng Rupee, tài trợ bởi Bộ Tôn Giáo, đã hoàn tất.

“Học viện sẽ là ngôi trường Phật Giáo đầu tiên và lớn nhất trong nước”. Syarifudin, điều phối viên hành chính của dự án đã cho biết như trên.

Ðể đến được cơ sở học viện với khuôn viên rộng 5 km² vuông, du khách phải vượt qua hàng mẫu ruộng lúa, rừng rậm và những lũy tre.

Syarifudin nói dự án nằm trong những chương trình ưu tiên trong danh sách của Tổng Thống Nam Dương Susilo BambangYudhoyono.

Ông nói chính phủ từng tài trợ cho nhiều công trình xây dựng học đường của các tôn giáo khác nhưng chưa bao giờ có trường học Phật Giáo, đó là điều tại sao mà Học Viện Sriwijaya trở nên một ngôi học đường quan trọng.

Buddhist school built out of town

TANGERANG: Construction workers have been kept busy at State Sriwijaya Institute for Buddhists in the remote Pager Haur in Pagedangan district, Tangerang regency.

The second stage of the Rp 1 billion project, financed by the Religious Affairs Ministry, is finished.

"The institute will be the largest and the first Buddhist school in the country," Syarifudin, executive coordinator of the project, said Saturday.

To get to the five-square-kilometer property, visitors have to pass by hectares of rice fields, forest and clusters of bamboo trees.

Syarifudin said the project was on President Susilo Bambang Yudhoyono's priority list.

He said the government had funded the construction of many other religious schools but never before a Buddhist school, which was why the Sriwijaya Institute was important. --JP

http://www.thejakartapost.com/detailcity.asp?fileid=20060411.G05&irec=4