No. 0680 (Hạt Cát dịch)
Chiến dịch từ bỏ rượu trong mùa Tăng Y có hiệu quả trên tai nạn giao thông ở Thái Lan.
ประจำวันอาทิตย์ที่ 18 ธันวาคม 2548
Bản tin được đăng tải trên trang Web Thainews ngày 18 tháng 12, 2005
Bangkok- Các bản báo cáo về thương tật và tử vong do tai nạn giao thông đã giảm xuống trong quý thứ ba năm nay, đó là kết quả ảnh hưởng chiến dịch kêu gọi từ bỏ rượu trong mùa An Cư kiết hạ và mùa lễ Tăng Y Kathina hằng năm vừa qua.
Bộ Phát Triển Xã Hội và Kinh Tế Quốc Gia Thái Lan tường trình rằng tai nạn giao thông đã giảm xuống từ 30,380 trường hợp trong năm 2004 còn 28,685 trường hợp trong năm nay, 5.6 %.
Trong bản tường trình về sự chuyển động xã hội trong quý ba 2005, con số người bị thương tật giảm từ 22,464 người còn 20,503, 8.1% và con số tử vong từ 3113 còn 2,800 trong cùng thời gian.
Cũng trong quý ba/2005, an toàn đời sống và tài sản chung chung của quần chúng được cải thiện. Những trường hợp liên hệ đến ma túy giảm xuống còn 24,796 trường hợp, 12.9 %. Các trường hợp tấn công và bạo hành tình dục dừng lại ở con số 10,453 trường hợp, giảm 13.6 %, kể cả các trường hợp đe dọa đến tính mạng cá nhân cũng dừng lại ở con số 19,145 trường hợp, giảm 0.6%.
Bản tường trình các trường hợp liên quan đến ma túy liên can đến trẻ em và thanh thiếu niên tăng lên đến 2,893 trường hợp, tăng 16.4%. Tấn công và bạo hành tình dục tăng lên 2,233 trường hợp, tăng 1.9% trong khi các trường hợp đe dọa đến sở hữu tăng đến 1,769 trường hợp tức là 16.8%, tăng lên từ quý trước đó.
SURVEYS SHOW ROAD ACCIDENTS HAVE DECREASED AFTER BOOSTED CAMPAIGNS AGAINST DRINK-DRIVING
The records on injuries and deaths due to car accidents dropped in the third quarter of this year, as a result of effective campaigns for abandonment of alcohol during the annual Buddhist Lent and alcohol-free transportation during the Kathin Robe presenting season.
The National Economic and Social Development Board reports that car accidents had dropped from 30,380 cases in 2004 to 28,685 cases this year, or a reduction of 5.6 percent.
In its report on Thailand's social movement in Q3/2005 regarding social security, NESDB said the number of injuries dropped from 22,464 persons to 20,503 persons, or 8.1 percent and the number of deaths went down from 3,113 to 2,800 persons, during the same period.
In Q3/2005, security in life and property among the general public improved. Drug-related cases dropped to 24,769 cases, down 12.9 percent. Physical assaults and sexual abuses stood at 10,453 cases down 13.6 percent, including a drop in threats to physical assets standing at 19,145 cases, down 0.6 percent.
The record on drug-related cases by children and youth increased to 2,893 cases, or 16.4 percent. Physical assaults and sexual abuses rose to 2,233 cases or an increase by 1.9 percent, while threats to properties showed an increase by 1,769 cases, or 16.8 percent, up from the preceding quarter.
http://www.thaisnews.com/news_detail.php?newsid=155005
Chiến dịch từ bỏ rượu trong mùa Tăng Y có hiệu quả trên tai nạn giao thông ở Thái Lan.
ประจำวันอาทิตย์ที่ 18 ธันวาคม 2548
Bản tin được đăng tải trên trang Web Thainews ngày 18 tháng 12, 2005
Bangkok- Các bản báo cáo về thương tật và tử vong do tai nạn giao thông đã giảm xuống trong quý thứ ba năm nay, đó là kết quả ảnh hưởng chiến dịch kêu gọi từ bỏ rượu trong mùa An Cư kiết hạ và mùa lễ Tăng Y Kathina hằng năm vừa qua.
Bộ Phát Triển Xã Hội và Kinh Tế Quốc Gia Thái Lan tường trình rằng tai nạn giao thông đã giảm xuống từ 30,380 trường hợp trong năm 2004 còn 28,685 trường hợp trong năm nay, 5.6 %.
Trong bản tường trình về sự chuyển động xã hội trong quý ba 2005, con số người bị thương tật giảm từ 22,464 người còn 20,503, 8.1% và con số tử vong từ 3113 còn 2,800 trong cùng thời gian.
Cũng trong quý ba/2005, an toàn đời sống và tài sản chung chung của quần chúng được cải thiện. Những trường hợp liên hệ đến ma túy giảm xuống còn 24,796 trường hợp, 12.9 %. Các trường hợp tấn công và bạo hành tình dục dừng lại ở con số 10,453 trường hợp, giảm 13.6 %, kể cả các trường hợp đe dọa đến tính mạng cá nhân cũng dừng lại ở con số 19,145 trường hợp, giảm 0.6%.
Bản tường trình các trường hợp liên quan đến ma túy liên can đến trẻ em và thanh thiếu niên tăng lên đến 2,893 trường hợp, tăng 16.4%. Tấn công và bạo hành tình dục tăng lên 2,233 trường hợp, tăng 1.9% trong khi các trường hợp đe dọa đến sở hữu tăng đến 1,769 trường hợp tức là 16.8%, tăng lên từ quý trước đó.
SURVEYS SHOW ROAD ACCIDENTS HAVE DECREASED AFTER BOOSTED CAMPAIGNS AGAINST DRINK-DRIVING
The records on injuries and deaths due to car accidents dropped in the third quarter of this year, as a result of effective campaigns for abandonment of alcohol during the annual Buddhist Lent and alcohol-free transportation during the Kathin Robe presenting season.
The National Economic and Social Development Board reports that car accidents had dropped from 30,380 cases in 2004 to 28,685 cases this year, or a reduction of 5.6 percent.
In its report on Thailand's social movement in Q3/2005 regarding social security, NESDB said the number of injuries dropped from 22,464 persons to 20,503 persons, or 8.1 percent and the number of deaths went down from 3,113 to 2,800 persons, during the same period.
In Q3/2005, security in life and property among the general public improved. Drug-related cases dropped to 24,769 cases, down 12.9 percent. Physical assaults and sexual abuses stood at 10,453 cases down 13.6 percent, including a drop in threats to physical assets standing at 19,145 cases, down 0.6 percent.
The record on drug-related cases by children and youth increased to 2,893 cases, or 16.4 percent. Physical assaults and sexual abuses rose to 2,233 cases or an increase by 1.9 percent, while threats to properties showed an increase by 1,769 cases, or 16.8 percent, up from the preceding quarter.
http://www.thaisnews.com/news_detail.php?newsid=155005
posted by www.truyenthong.org at 3:37 CH
0 Comments:
Đăng nhận xét
<< Home