No. 0370 (Khánh Văn dịch)

Chư Tăng kêu gọi chính phủ Thái Lan chánh thức công nhận Phật giáo là quốc giáo

Bangkok, Jun 20 (TNA) – Hơn 100 tu sĩ , và 500 cư sĩ tại gia mở cuộc diễn hành trước cổng nghị viện vào ngày 20, tháng 6 vừa qua, kêu gọi chính phủ chính thức công nhận Phật giáo là quốc giáo của Thái Lan.

Dẫn đầu là ông Phra Thepwisutkawi, phụ tá viện trưởng của tu viện Wat Rachathivas, kiêm tổng thư ký của trung tâm bảo vệ Phật giáo ở Thái Lan. Những người biểu tình đã đệ đơn thỉnh cầu đến vị đại biểu thượng nghị viện, ông Suchon Chaleekrue, khẩn cấp yêu cầu chính phủ đáp ứng lời thỉnh cầu của họ.

Theo lời ông Phra Mahacho Thassaneeyo, một trong nhũng hội viên quan trọng của trung tâm bảo vệ Phật giáo, trung tâm muốn được thấy câu : “Phật giáo là quốc giáo của Thái Lan” được nằm trong bản hiến pháp của quốc gia.

Tuy nhiên, ông nhấn mạnh rằng, trung tâm không có nguyện vọng bắt buộc người khác phải cải đạo, và ông còn nói thêm rằng Thái Lan là một xã hội cởi mở và tôn trọng tín ngưỡng.

Monks calls for Buddhism to be made national religion

BANGKOK, June 20 (TNA) – Over 100 monks and 500 laypeople marched outside the parliament today, calling on the government to make Buddhism Thailand’s official national religion.

Led by Phra Thepwisutkawi, assistant abbot of Wat Rachathivas and the secretary-general of the Buddhist Protection Centre of Thailand, the protestors submitted a petition to Senate Speaker Suchon Chaleekrue to urge that the constitution be changed to include their demands.
According to Phra Mahacho Thassaneeyo, one of the core members of the Buddhist Protection Centre, the centre wants to see the words ‘Thailand has Buddhism as its national religion’ included in the constitution.

However, he stressed that the centre had no wish to force adherents of other faiths to convert, and noted that Thailand is an open society when it comes to religious affiliation. (TNA)--E006
http://etna.mcot.net/query.php?nid=39503