No. 0150

Tây Tạng trở nên một nơi thu hút du khách hàng đầu.

Thứ Năm, ngày 03 tháng 03, 2005

<<>> ở Tây Tạng
Từ Bắc kinh, ngày 3 tháng 3, theo tờ UPI thi` chính phủ Trung Quốc đã công bố một dự án 15 năm phát triển đất nước Tây Tạng để trở thành một nơi hấp dẫn du khách vào hàng đầu, sẽ thu hút được khoảng 2.5 triệu người trong nước và người ngoại quốc đến thăm viếng vào năm 2010.
Theo hãng thông tấn Xinhua thi`: chính phủ Trung Hoa mong muốn số lợi tức mang đến do kỹ nghệ du lịch tại Tây Tạng sẽ lên tới 500 triệu vào năm đó, kể cả 10 % sản phẩm của dân địa phương bán được cho du khách..
Tới năm 2020, Tây Tạng sẽ thu hút trên 1 triệu du khách ngoại quốc và 9 triệu du khách trong nước, và sẽ đem đến 2 tỷ 8 tức là đạt được 18% tổng sản lượng trong nước..
Hiện tại có khoảng 1 triệu du khách thăm viếng Tây Tạng mỗi năm, hầu hết là người Trung Hoa.
Losang Jamcan, vị phó chủ tịch của vùng Tây Tạng tự trị, nói rằng du khách sẽ giúp cho sự phát triển thành thị, xây dựng cơ sở hạ tầng và bảo vệ môi sinh. Ông ta nói đồng thời kỹ nghệ du lịch cũng giúp cho việc bảo vệ văn hoá cổ truyền.
Nhiều người Trung Hoa đã coi Tây Tạng là một nơi phong cảnh tuyệt đẹp, với một nền văn hoá Phật Giáo cổ xưa rất đặc biệt, và với khí hậu cao nguyên mát mẽ rất thích hợp với kỹ nghệ du lịch.

Minh Hạnh dịch

Tibet to become top tourist attraction

Thursday, March 03, 2005
Date: Thursday, March 03, 2005 6:22:47 AM EST

BEIJING, March 3 (UPI) -- China has revealed a 15-year plan to develop Tibet into a top tourist attraction, drawing some 2.5 million domestic and foreign visitors by 2010.
The government expects revenue from tourism in Tibet to reach $500 million by that year, accounting for 10 percent of local gross domestic product, Xinhua news agency reported.
By 2020, Tibet is expected to draw over 1 million foreign tourists and 9 million domestic visitors, bringing in $2.8 billion and making up 18 percent of its GDP.
Currently about 1 million tourists visit Tibet each year, most of them Chinese.
Losang Jamcan, vice chairman of the Tibet Autonomous Region, said tourism would help promote urbanization, build infrastructure and protect the environment. He said it also would help protect traditional local culture.
Many Chinese consider Tibet exotic, with its unique, primarily Buddhist culture and high-altitude climate and geography.