No. 0143
Hội Đồng tối Cao Tôn Giáo ti`m giải pháp.
Bangkok Post, March 4, 2005

Bangkok Thái Lan --Vị Tăng sĩ Luanta Maharua Yannasamrano sẽ triệu tập hàng ngàn tăng sĩ để ti`m một giải pháp đối ứng bằng cách dùng ảnh hưởng đến nhà vua để ngưng chức hai nhân vật cao cấp đó là ông Phó Thủ Tướng Visanu Krue-ngarm đặt trách Văn Phòng Tôn Giáo và ông Somdej Phra Buđdhajam một giới chức đặc trách Văn Pho`ng Phật Giáo Quốc Gia.

Lời kêu gọi và thư mời được phổ biến sâu rộng qua mạng lưới internet WWW.luangta.com , kế đó một bức thư gởi đến viện Phật Giáo quốc gia ông Somdej Phra Buđdhajam, trong thư nói rằng "Lập trường của ông Somdej Phra Buđdhajam, Chủ Tịch kiêm nhiệm Hội Đồng tối cao Tôn Giáo và ông Visanu Krue-ngarm đã soạn thảo dự luật giới hạn từng vùng địa dư kinh tế đã gây một ảnh hưởng thiệt thòi về đất đai sở hữu đất đai của giáo hội đã có trước đây. Sự kiện này sẽ đưa đến một rạn nức vô cùng trầm trọng đến Phật Giáo và những giới luật của nhà Phật.

Vị Tăng sĩ Tổng Thư Ky' viện Luangta Maharua nói rằng; ông muốn tất cả các Tăng sĩ toàn quốc cố gắng hiện diện đầy đủ để nói lên sự đoàn kết tranh đấu.

Ngày 03 tháng 03, vào lúc 2 giờ chiều Ngài Thongkon Wongsamut, trưởng ban giáo pháp của viện Luangta Maharua đã mời phái đoàn báo chí đến tham dự buổi họp báo sơ khởi trong khuôn viên của viên, cũng trong cuộc họp báo này, Ngài Thongkon Wongsamut đề cập và nhấn mạnh rằng các Tăng sĩ sẽ khiếu nại đến Đức Vua Thái Lan, một vị Quốc Trường đã ủng hộ mạnh mẽ mọi tôn giáo hãy dùng quyền lực cách chức ông Somdej Phra và ngưng ngay việc bổ nhiệm ông Visanu Krue-ngarm trong mọi chức vụ công quyền ở Thái Lan.

Theo dự đoán ít nhất có 10,000 Tăng sĩ tham dự buổi hội thảo này, nhưng có vài quan sát viên tin rằng khoảng 3 đến 5 ngàn người chuẩn bị cho buổi hội thảo này. Cũng trong ngày 03 tháng 03, khoảng 30 đến 40 Tăng sĩ và Phật tử thiện nguyện đã ra công sức quét dọn và làm sạch sẽ tại đại sảnh đường trong khuôn viên chùa Wat Pa Ban Pa Tad. Nơi đây sẽ là nơi tụ họp đầy đủ tất cả các Tăng sĩ.

Một vài Tăng sĩ chùa Watt Pa Ban Tad sẽ trả lời đầy đủ và rõ ràng những câu hỏi của báo chí mà họ đã từ chối ngày hôm trước.

Ngài Maharua đã phản đối chính quyền nghiêng về chính sách lập ra vùng kinh tế đặc biệt mà Ngài nghĩ rằng sẽ thiệt hại nặng nề cho quyền tự chủ đất đai của Giáo Hội Phật Giáo.
Duy Nhất dịch

Luangta Maha Bua calls rally of monks

Bangkok Post, March 4, 2005 , Supreme Patriarch's panel decision sought

Bangkok, Thailand -- Revered monk Luangta Maha Bua Yannasampanno will gather thousands of monks to find ways to appeal to His Majesty the King to sack Somdej Phra Buddhajarn, who acts on behalf of the ailing Supreme Patriarch, and to stop Deputy Prime Minister Visanu Krue-ngarm from keeping any administrative post.
A source from Wat Pa Ban Tad in Muang district, Udon Thani, said Phra Thammawisuthimongkol, or Luangta Maha Bua Yannasampanno, would hold a meeting of monks at the main pavilion of Wat Pa Ban Tad at 2pm today to seek a resolution against Somdej Phra Buddhajarn, chairman of the panel for acting on behalf of the Supreme Patriarch, and Mr Visanu who oversees the National Buddhism Office.
The invitation to the meeting was also made public on Luangta Maha Bua's webpage http://www.luangta.com/ and issued in letters to monks sent by the temple's secretary Phra Arjarn Soodjai Thantamano. They read: ''The conduct of Somdej Phra Buddhajarn (Kiew Uppaseno), chairman of the committee acting on behalf of the Supreme Patriarch, and Mr Visanu Krue-ngarm, as well as the draft bill on special economic zones which will badly affect monastery land and monks residing in reserved forests can lead to rifts in Thailand, and also an end to Buddhism and dhamma discipline.''
The secretary quoted Luangta Maha Bua as saying he wanted monks nationwide to attend the meeting to show their unity.
Thongkon Wongsamut, a leading disciple of Luangta Maha Bua, yesterday invited the media to a press conference to be held at Wat Pa Ban Tad at 2pm today, saying the monk appealed to His Majesty as the country's leader and supporter of all religions in Thailand to deprive Somdej Phra Buddhajarn of his ecclesiastical rank and not to appoint Mr Visanu to any administrative posts.
At least 10,000 monks are expected to attend the meeting, but some believed only 3,000-5,000 would join after seeing preparations for the event at Wat Pa Ban Tad.
Yesterday, 30-40 monks and laymen cleaned the temple compound and the pavilion which will be used as a venue for the gathering. Several monks at Wat Pa Ban Tad confirmed the meeting would take place while monks whose names were on the invitation refused to speak and asked reporters to wait until today.
Luangta Maha Bua has delivered sermons opposing the government policy to establish special economic zones, which he says could affect temple ownership.
http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=1,853,0,0,1,0
( DuyNhat se dich)