No.0141

Vận động từ thiện của các Phật tử tỉnh Sóc Trăng tại Việt Nam

Vietnam News Agency, ngày 22 tháng 2, 2005

Sóc Trăng, Vietnam—Một vị Thầy ở tỉnh Sóc Trăng tuyên bố rằng miền Nam tỉnh Sóc Trăng gồm có 176 ngôi chùa Phật giáo đã tiến hành một số vận động từ thiện từ các Phật tử như xây nhà và giúp đỡ thuốc men cho người nghèo.

Thầy Thích Thiện Sanh, Phó Chủ tịch của Tăng Đoàn Tỉnh Sóc Trăng, nói rằng ngân quỹ để cứu trợ người nghèo đã được nâng cao trên 1.9 tỷ đồng VN năm rồi và mong rằng sẽ quyên góp đến 2 tỷ dồng VN trong năm nay từ các thiện tín.

Hội đồng đã thành lập một bệnh xá từ thiện tại chùa Phật Học. Bệnh xá này hiện có chẩn bệnh tổng quát miễn phí và điều trị cho hàng trăm bệnh nhân nghèo mỗi ngày. Một chương trình từ thiện cung cấp bửa ăn khởi sự đầu tiên tại bệnh viện Sóc Trăng, cho đến bây giờ đã phát triển thêm một số trạm y tế khác, nơi mà số lớn bệnh nhân nghèo được điều trị.

Chỉ riêng tại bệnh viện Sóc Trăng này, chương trình cung cấp bửa ăn từ thiện trị giá 10 triệu đồng VN hàng tháng cho người nghèo trích từ ngân quỹ của Tăng Đoàn tỉnh này.
(tinhtan dich)

Vietnam: Soc Trang Buddhists boost charity movements

Vietnam News Agency, Feb 22, 2005

Soc Trang, Vietnam -- The southern province of Soc Trang, home to 176 Buddhist pagodas, has launched a number of charity movements among Buddhists such as house building and providing medical care to the poor, said the provincial Sangha.
The provincial Sangha's executive council's deputy head, the Most Venerable Thich Thien Sanh, said its fund for the poor raised over 1.9 billion VND last year and expected to collect some 2 billion VND this year from followers.The council has founded a charitable clinic at the Phat Hoc pagoda, which has provided free medical checks-up and treatments for hundreds of poor patients a day. A charitable meal programme, which was first launched at the Soc Trang Hospital, has been so far expanded to a number of other medical stations, where a large number of poor patients are hospitalised.The charitable meal programme at the Soc Trang Hospital alone costs tens of millions of Vietnamese dong per month from the provincial Sangha's fund for the poor.
http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=1,808,0,0,1,0