No.0119
NHÂN VIÊN CHÍNH PHỦ CHO BIẾT CÁC cHÙA BỊ THIỆT HẠI DO THIÊN TAI SÓNG THẦN KHÔNG ĐƯỢC TÍNH TRONG CHƯƠNG TRÌNH TÁI THIẾT CỦA TÍCH LAN

(Bài viết của Chamikara Weerasinghe)

Ngày hôm qua Bộ Phật giáo Tích lan đã bày tỏ mối quan ngại về việc các ngôi chùa bị thiệt hại do sóng thần gây ra không được đưa vào trong chương trình tái thiết do chính phủ đảm nhận để xây lại những hạ tầng cơ sở bị thiệt hại trong thiên tai vừa qua.
Theo nguồn tin của Bộ Phật giáo, chính phủ đã chọn một số khu vực để thực hiện dự án xây dựng lại đường xá, cầu cống, đường sắt, hệ thống cung cấp nước và thoát nước. Lạ lùng là việc tái thiết các ngôi chùa lại không được tính đến trong chương trình này.
Ông Abeywickrema, thư ký của bộ Phật giáo cho biết có 97 ngôi chùa bị thiệt hại trong thiên tai sóng thần, và cần có 145 triệu Rupees để trùng tu hay tái thiết những ngôi chùa này.
Khi được hỏi là Bộ Phật giáo có nhận được sự giúp đỡ tài chánh nào từ phía chính phủ để tái thiết những ngôi chùa bị thiệt hại hay không, ông thư ký cho biết là họ đang chờ quỹ từ Bộ Tài Chánh.
Ông nói rằng Tổng thống Chandrika Bandaranaike Kumaratunga sẽ gặp các vị chức sắc Phật giáo vào tháng tới trong một buổi lễ ở Dinh Tổng Thống, và bà sẽ tặng máy vi tính cùng các trang thiết bị khác cho các trụ trì của 300 ngôi chùa trong một chương trình đặc biệt.
Ông cho biết: “Nhân dịp này Tổng thống sẽ cúng dường vào việc tái thiết các ngôi chùa bị thiệt hại.”
Khi được hỏi Bộ Phật giáo có nhận được sự giúp đỡ nào từ các nước ngoài không, ông Abeywickrema cho biết Hàn quốc, Anh Quốc, Úc, Thụy Điển và Nhật bản đã hứa là sẽ giúp đỡ Bộ Phật giáo.
(Liễu Pháp dịch)

Tsunami damaged temples not in reconstruction program, say officials

by Chamikara Weerasinghe

The Buddha Sasana Ministry yesterday expressed concern over the non inclusion of tsunami damaged temples in the reconstruction program undertaken by the authorities to rebuild infrastructure damaged during the boxing day disaster.
Ministry sources said the authorities had identified a cluster of spheres where projects are to be undertaken including the rebuilding of roads and bridges, housing, urban development, railway, water supply and drainage systems. Strangely though, reconstruction of temples do not figure in this scheme.
Buddha Sasana Ministry Secretary D. W. Abeywickrema said 97 temples had been damaged in the tsunami and an estimated Rs. 145 million was needed to rebuild and reconstruct them.
Asked if any monetary assistance was received from the government to reconstruct the affected temples, the secretary said they were expecting funds from the Treasury.
He said President Chandrika Bandaranaike Kumaratunga will meet Buddhist prelates next month at a ceremony at the President's House where she will present computers and other equipment to 300 chief-incumbents of Buddhist temples under a special program.
"The President will make a donation on this occasion for the reconstruction of the damaged temples," he said.
Asked if any foreign assistance was received for reconstruction of the temples, Abeywickrema said Korea, UK, the Australian Embassy, Sweden and Japan had pledged assistance to the Buddha Sasana Ministry.
http://feeds.bignewsnetwork.com/redir.php?jid=8f47e5692a62b118&cat=f97ff7b11934dbb6