No. 0745 ( Nhị Ðộ Mai dịch)

Amravati chuẩn bị nâng cấp.

Bản tin được đăng tải trên trang Web The Buddhist Channel ngày 16 tháng 01, 2006.
VIJAWADA: Amavarati, một thành phố thánh địa lâu đời trong nước, sẽ sớm nâng cấp diện mạo.

Bộ trưởng YS Rajasekhar Reddy đã tích cực hưởng ứng lời kêu gọi bởi lòng kính trọng Ðức Dalai Lama. Ðức Dalai Lama đã nhấn mạnh việc phát triển ngôi làng trở thành một trung tâm Phật Giáo quốc tế.

Ông khẳng định với Đức Đạt Ma việc đó sẽ sớm tiến hành phát triển trở thành một nơi chốn Phật Giáo quan trọng. Ông cũng hứa hẹn bắt đầu thành lập văn phòng du lịch địa phương trong tỉnh. Khi Dalia Lama thăm viếng Amavarati trong năm 1987, Ngài nói nơi này rất thiêng liêng cho chúng tôi.

Ông tuyên bố: “Chúng tôi tìm hiểu về nơi này qua sách vở và cuối cùng biết được địa vị thực sự của Amaravati”.

Sau 15 năm, đức Dalai Lama đã đồng ý ban phép Kalachakra của Ngài tại đây. Mặc dù Đạo Phật đã bắt nguồn từ Bihar nhưng đã lan rộng đến những nơi khác trên khắp thề giới từ nơi này.

Mặc dù Amaravati được nhìn nhận là một địa điểm Phật giáo, nhưng chỉ có Kalachakra này mới khiến người ta có thể nhận thức rõ tầm quan trọng lịch sử của danh địa này.Thư ký DC Rosaih nói hiện nay Amavarati đã được nổi tiếng quốc tế.

Ðiều này xảy ra bởi vì Phật Tháp nơi đây cao nhất trên thế giới. Giám đốc nghiên cứu khảo cổ địa phương Ông Dr Jitendra Das nói họ sẽ nỗ lực bảo tồn ngôi Phật Tháp. Chính phủ rất có thiện chí phát triển Amavarati trở thành một trung tâm quốc tế “ Buddh Adarsh Matham”
Ông cũng cho biết rằng họ đang cố gắng mang đến đây thêm vài phiến đá hoa còn lại của ngôi tháp từ viện bảo tàng Eamore.

Amaravati all set to get a face-lift
Monday January 16 2006 10:49 IST

VIJAYAWADA: Amaravati, one of the ancient holy towns in the country, will get a face-lift soon.
Chief Minister YS Rajasekhar Reddy responded positively to the plea made by Dalai Lama in this regard. Dalai has been insisting on developing the village into an international Buddhist centre.

The Chief Minister has assured him that it will be soon developed as a major Buddhist destination. He also promised to start a regional tourism office in the town.

When Dalai Lama visited Amaravati in 1987, he said this place is very sacred for them.

“We read about the place in the books and finally came to know actual site of Amarvati now,” he observed.

After one and half decades, he agreed to give his Kalachakra Empowerment here.

Though Buddhism was born in Bihar, it was spread to other places throughout the world from here.

Though Amaravati is considered a Buddhist place, only this Kalachakra has made people to realise the historical importance of the site. Principal secretary endowments DC Rosaiah said now Amaravati has acquired international fame.

This is mostly due to the Buddha Stupa located here is the highest in the world.

The Archaeological Survey of India (ASI) regional director Dr Jitendra Das said they will make efforts to preserve the Stupa. The Government is keen on developing Amaravati into an international ‘Buddh Adarsh Matham’.

He also indicated that efforts were on to bring here some more marble remnants of Amaravati Stupa from Egmore Museum.

http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=1,2199,0,0,1,0