No. 0711 (Hạt Cát dịch)
Nghi thức Kính Lễ Bồ Ðề cuối năm tại Bồ Ðề Ðạo Tràng
FROM UPALI Rupasinghe
Monday, 2 January 2006
Monday, 2 January 2006
Bản tin được đăng tải trên trang Web dailynews.lk ngày 02 tháng Giêng, 2006
Bồ Ðề Ðạo Tràng - Hội Ðại Bồ Ðề Ấn Ðộ đã tổ chức một nghi thức Kính Lễ Bồ Ðề kéo dài 3 giờ tại Trung Tâm Bồ Ðề Ðạo Tràng vào lúc nửa đêm ngày 31 tháng 12 dưới cội Ðại Bồ Ðề ở khu vực Tháp Ðại Giác để nguyện cầu ân đức Tam Bảo gia trì cho Tổng Thống Mahinda Rajapakse, chính phủ và dân chúng Tích Lan.
Khoảng 200 tu sĩ từ nhiều quốc gia khác nhau đã được mời đến và hơn 300 Phật tử Tích Lan, những người đang du lịch hành hương đã tham dự buổi lễ.
Chương trình buổi lễ Bodhi Puja đã được tổ chức bởi ÐÐ Palwatte Seeveli Thera, vị Tỳ Kheo lãnh đạo TrungTâm Ðại Bồ Ðề thuộc Bồ Ðề Ðạo Tràng và được cử hành vào lúc 10:30 tối 2005 đến 1:30 sáng 2006, và 300 ngọn đèn dầu đã được thắp lên chung quanh Kim Cương Tọa. Vào sáng thứ Hai, một buổi cúng dường trai tăng đã được dâng đến cho khoảng 200 chư Tăng.
Chương trình Tổng Thống Mahinda Rajapakse dự định viếng thăm Bồ Ðề Ðạo Tràng vào ngày 30 đã bị đình hoãn vì lý do an ninh.
Bodhi Puja at Buddha Gaya
Monday, 2 January 2006
FROM UPALI Rupasinghe
THE Buddha Gaya Centre of the Maha Bodhi Society of India performed a three-hour Bodhi Puja at mid-night on 31st December under the Sri Maha Bodhi Tree at the Buddha Gaya Maha Viahara complex to invoke blessings of the Buddha, Dhamma and the Sangha on President Mahinda Rajapakse, the Government and the people of Sri Lanka.
Around 200 monks from different countries were invited to conduct the Bodhi Pooja and over 300 hundred Sri Lankans who were on pilgrimage participated in the event.
The Bodhi Puja programme was organised by Ven Palwatte Seeveli Thera, Bhikkhu-in-Charge of the Buddha Gaya Maha Bodhi Centre and from 10.30 p.m, on the 31st to 1.30 am 2006, and three hundred oil lamps were lit and kept around the Vajrasana. On Monday Sangadana were offered to more than 200 monks.
It may be noted that President Mahinda Rajapakse's planned visit to Buddha Gaya on the 30th of December was postponed due to security reasons.
http://www.dailynews.lk/2006/01/02/news23.htm
Bồ Ðề Ðạo Tràng - Hội Ðại Bồ Ðề Ấn Ðộ đã tổ chức một nghi thức Kính Lễ Bồ Ðề kéo dài 3 giờ tại Trung Tâm Bồ Ðề Ðạo Tràng vào lúc nửa đêm ngày 31 tháng 12 dưới cội Ðại Bồ Ðề ở khu vực Tháp Ðại Giác để nguyện cầu ân đức Tam Bảo gia trì cho Tổng Thống Mahinda Rajapakse, chính phủ và dân chúng Tích Lan.
Khoảng 200 tu sĩ từ nhiều quốc gia khác nhau đã được mời đến và hơn 300 Phật tử Tích Lan, những người đang du lịch hành hương đã tham dự buổi lễ.
Chương trình buổi lễ Bodhi Puja đã được tổ chức bởi ÐÐ Palwatte Seeveli Thera, vị Tỳ Kheo lãnh đạo TrungTâm Ðại Bồ Ðề thuộc Bồ Ðề Ðạo Tràng và được cử hành vào lúc 10:30 tối 2005 đến 1:30 sáng 2006, và 300 ngọn đèn dầu đã được thắp lên chung quanh Kim Cương Tọa. Vào sáng thứ Hai, một buổi cúng dường trai tăng đã được dâng đến cho khoảng 200 chư Tăng.
Chương trình Tổng Thống Mahinda Rajapakse dự định viếng thăm Bồ Ðề Ðạo Tràng vào ngày 30 đã bị đình hoãn vì lý do an ninh.
Bodhi Puja at Buddha Gaya
Monday, 2 January 2006
FROM UPALI Rupasinghe
THE Buddha Gaya Centre of the Maha Bodhi Society of India performed a three-hour Bodhi Puja at mid-night on 31st December under the Sri Maha Bodhi Tree at the Buddha Gaya Maha Viahara complex to invoke blessings of the Buddha, Dhamma and the Sangha on President Mahinda Rajapakse, the Government and the people of Sri Lanka.
Around 200 monks from different countries were invited to conduct the Bodhi Pooja and over 300 hundred Sri Lankans who were on pilgrimage participated in the event.
The Bodhi Puja programme was organised by Ven Palwatte Seeveli Thera, Bhikkhu-in-Charge of the Buddha Gaya Maha Bodhi Centre and from 10.30 p.m, on the 31st to 1.30 am 2006, and three hundred oil lamps were lit and kept around the Vajrasana. On Monday Sangadana were offered to more than 200 monks.
It may be noted that President Mahinda Rajapakse's planned visit to Buddha Gaya on the 30th of December was postponed due to security reasons.
http://www.dailynews.lk/2006/01/02/news23.htm
posted by www.truyenthong.org at 12:01 CH
0 Comments:
Đăng nhận xét
<< Home