No. 0551(Hạt Cát dịch)

Hàng ngàn người sẽ quy y Tam Bảo tại Deeksha Bhoomi, Ấn Ðộ vào ngày 12 tháng 10, 2005
New Kerala, Oct 3, 2005

Nagpur, India -- Trên 12,000 tín đồ theo gót của Bác sĩ Ambedkar từ khắp nơi trên đất Ấn và từ ngoại quốc dự trù sẽ tụ họp tại Deeksha Bhoomi này, nơi mà hằng trăm ngàn người Dalit tức giai cấp Thủ Ðà La quay về nương tựa Phật Pháp Tăng vào năm 1956, để kỷ niệm lần thứ 49 “Ngày Chuyển Pháp Luân – Dhammachakra Parivartan Din” vào ngày 12 tháng 10 năm nay.

Với bài diễn văn trong buổi họp báo tối chủ nhật 02 tháng 10, 2005, Chủ tịch hội Deeksha Bhoomi Smarak Samiti, thành viên của Thượng Viện Ấn Ðộ, Ông RS Gavai nói rằng mặc dù ngày lễ hội “Chuyển Pháp Luân”được tổ chức hằng năm và có khoảng từ năm đến sáu trăm ngàn người tụ tập vào ngày Vijaya Dashmi tại Bhoomi, sự kiện năm nay càng trở nên đầy đủ ý nghĩa hơn.

Ông Gavai nói “ Với lễ hội kỷ niệm “Ngày Chuyển Pháp Luân” bước vào năm thứ 50 hoàng kim của nó, con số người tham gia được dự trù là sẽ tăng gấp đôi.

Ông Gavai nói thêm rằng kỷ niệm lần thứ 49 “Ngày Chuyển Pháp Luân” này sẽ bắt đầu bằng một chương trình của Deeksha với hàng ngàn người sẽ quay về nương tựa nơi Tam Bảo dưới sự hướng dẫn của Bhante Nagarjun Surai Sasai, vị tu sĩ gốc Nhật.

Lễ kỷ niệm hoàng kim sẽ bắt đầu với một vở kịch có tựa đề Mahasurya với tình tiết dựa trên cuộc đời của Bác Sĩ Ambedkar vào ngày 13 tháng 10. Nhiều chương trình xã hội và văn hóa đa dạng từ thôn quê đến thành thị trong toàn quốc sẽ được tổ chức trong suốt năm như là một phần của lễ kỷ niệm.

Với dự trù một hội chúng lớn lao tại Deesha Bhoomi, Ông Gavai nói nhà chức trách địa phương, kể cả Hội Ðồng Thành Phố và cảnh sát được kết hợp để cung cấp các trang bị cho nhu cầu và an ninh của công chúng.

Một số quan khách quan trọng thuộc hàng Tổng, Bộ Trưởng như Suresh Pachaury, Dilip Walse- Patil v.v..sẽ tham dự buổi lễ hội ngày 12 tháng 10 này.

Thousands to embrace Buddhism at Deeksha Bhoomi on Oct 12
New Kerala, Oct 3, 2005

Nagpur, India -- Over 12,000 followers of Dr Babasaheb Ambedkar from across the country and abroad are expected to throng to Deeksha Bhoomi here, where Buddhism was embraced in 1956 by lakhs of Dalits along with the social reformer, to celebrate the 49th 'Dhammachakra Parivartan Din' on October 12 this year.

Addressing a press conference here last evening, Deekasha Bhoomi Smarak Samiti Chairman and Rajya Sabha member R S Gavai said though 'Dhammachakra Parivartan Din' is celebrated every year and more than five to six lakh people assemble on the Vijaya Dashmi day (Dussehra) at Bhoomi, this year the event becomes more significant.

As Dhammachakra Pravartan Din enters its the golden jubilee year, the number of people coming for the event is expected to double, he said.

Mr Gavai said the 49th Dhammachakra Parivartan Din will start with a programme of Deeksha, in which thousands of people will embrace Buddhism under the guidance of Japan-born Indian monk Bhante Nagarjun Surai Sasai, he added.

The golden jubilee celebrations will start with staging of a play 'Mahasurya', based on the life of Dr Ambedkar on October 13. Various social and cultural programmes from village to district levels in the country will be organised through out the year as part of the celebrations, Mr Gavai said.

In view of large crowds expected at Deeksha Bhoomi, Mr Gavai said the local administration, including the Municipal Corporation and police, are geared up to provide civic facilities and security.

Union Minister of State for Parliamentary Affairs Suresh Pachaury and Maharashtra Higher Education Minister Dilip Walse-Patil are among important dignitaries who would attend the October 12 function.

http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=1,1771,0,0,1,0