No.0209
ThaiLan kiểm sóat chặt chẽ hàng hoá thực phẩm hư thối và tiền bạc sau trận sóng thần Tsunami

Tin từ BANKOK, THAILAN: Chính phũ Thái Lan đã ban ra những hình phạt nặng nề và luật lệ khắc khe đối với những kẻ buôn bán thực phẩm hư thối cho các chư vị tôn đức tăng ni, sư sãi .Những kẻ này sẽ có thể bị phạt tù lên đến 2 năm.
Chính Phủ Thái Lan ra lệnh cho Bộ Thực Phẩm kiểm tra chặt chẽ những thức ăn được cúng dường cho các vị sư đi khất thực cũng như thực phẩm tiền bạc cúng dường cho các Tu Viện Phật Giáo.
Theo Bộ Thực Phẩm ThaiLan, họ đã gửi những đôi kiểm tra để kiểm tra thực phẩm cúng dường cho các vị tăng đi khất thực trên đất nước ThaiLan.
Ngoài Ra chính phủ còn cảnh cáo các gian hàng thực phẩm, chợ buá bán thực phẩm thức ăn hư thối cho các thiền viện chùa chiền Phật Giáo không những bị phạm tội và họ sẽ bị trừng trị nghiêm ngặt mà còn phạt tù khoảng 2 năm và đóng tiền phạt lên đến 20,000 đồng tiền ThaiLan.
DươngTiêu Lược dịch ý chính

Thailand gets tough on alms

TNA, March 29, 2005

BANGKOK, Thailand -- The government yesterday pledged to get tough on the alms trade, warning traders who sell dirty or rotten food to members of the public wishing to donate it to monks that they could face prison sentences of up to two years.
The move follows a request to the FDA from the Bureau of National Buddhism for FDA officials to inspect ready-prepared food sold in areas near to where monks make their morning alms rounds, as many monks have apparently complained of being offered food that is dirty or has been left to stand overnight.
Yesterday FDA Secretary-General Pakdee Pothisiri said that the FDA was now sending out mobile inspection units to morning markets across the country, and was asking provincial public health officials to conduct stringent inspections of the food being sold.
But he warned market traders who sold dirty or bad food that they were not only committing a sin, but also facing criminal charges, with custodial sentences of up to two years and fines of up to Bt20,000.
http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=1,947,0,0,1,0