No.0182
Phật tử Việt Nam xây dựng 1,000 căn nhà tại Tích Lan
By Hassina Leelarathna
Los Angeles – Hoa Kỳ - Một nhóm Phật tử Việt Nam đã ký kết một hợp đồng vào ngày 12 tháng 3 với Hội Jathika Veera Padanama (Hội Anh Hùng Tích Lan) để cung cấp ngân quỹ xây dựng 1,000 ngôi nhà cho các nạn nhân sóng thần Tsunami tại Tích lan.
Đại Đức Tiến Sĩ Maduluwave Sobitha đã ký hợp đồng với Hội Tình Thương Phục Vụ Xã Hội (CSS) được sáng lập bởi Thạc Sĩ Truong Hang Ce trong một buổi lễ được tổ chức tại một tư gia ở Hungtington Beach, là một vùng ngoại ô giàu có của thành phố Los Angeles, tiểu bang California. Vùng ngoại ô này tiếp giáp với Thủ Đô của Cộng đồng người Việt Nam tại Hoa Kỳ, được gọi là “ Tiểu Saigon”.
Tỳ Khưu Pallabage Chrandrasiri, vị Tăng Trưởng của tu viện Phật Giáo Oregon và Tăng Thống ở Mỹ và Ông Gamini Premasiri, thay quyền Tổng Lảnh Sự Tích Lan tại Los Angeles đã hiện diện tại buổi lễ với khoảng 40 người Mỹ gốc Việt tham dự.
Hội CSS đã cam kết sẽ nâng ngân quỹ lên 2 triệu đô la để xây dựng 1,000 căn nhà theo từng nhóm 100 căn nhà cho 10 ngôi làng. Hội Jathika Veera Padanama đang cộng tác với Sama International Consortium (Các Công Ty Liên Đới Quốc Tế Sama) trên đề án này.
Thạc Sĩ Truong, một vị tăng sĩ thọ giới theo truyền thống của Tàu, đã nói rằng xây dựng nhà cửa cho nạn nhân sóng thần Tsunami, có nghĩa là Phật tử Việt Nam cũng đang chia sẽ nỗi đau buồn và phát triển lòng từ bi.
Thầy đã nói là CSS đang thực hiện lời hứa với Tích Lan là không chỉ giới hạn vào công trình xây dựng nhà cửa mà thôi. Đại Đức Sobitha đã cam kết là công trình này sẽ được hoàn tất vào cuối năm 2005 nhưng cũng báo trước về việc thiếu nhân công và vật liệu và công việc không được tiến hành nhanh chóng tại Tích Lan.
“Vui lòng đừng nhìn chúng tôi với cặp mắt của người Mỹ,” Đại Đức nói.
Thạc Sĩ Truong và hai thành viên CSS đã viếng thăm các vùng bị sóng thần Tsunami tàn phá vào tháng Giêng. Trong suốt chuyến đi, họ đã nghiên cứu công trình được khởi đầu bởi Hội Jathika Veera Padanama để xây 1,000 căn nhà và để quyết định cung cấp tài chính.
Thạc Sĩ Truong và khoảng 15 thành viên trong nhóm sẽ có mặt tại Tích Lan vào đầu tháng Tư để chứng kiến buổi lễ đặt viên đá đầu tiên cho một chung cư tại quận Hambantota.
[Tin từ nhật báo Lanka Daily News]
(tinhtan dich)
Vietnamese Buddhists build 1,000 houses in Sri Lanka
By Hassina Leelarathna
Los Angeles - A Vietnamese Buddhist group signed an agreement on March 12 with the Jathika Veera Padanama (National Heroes 'Foundation of Sri Lanka) to provide funds to build 1,000 houses for Sri Lanka's tsunami victims.
Ven. Dr. Maduluwave Sobitha Thera inked the agreement with The Compassionate Service Society's (CSS) founder Master Ce Hang Truong at a ceremony at a private residence in Huntington Beach, an affluent Los Angeles suburb that adjoins an area called 'Little Saigon'.
Ven. Pallabage Chrandrasiri, Thera Chief Incumbent of the Oregon Buddhist Vihara and Chief Sanghanayake of the USA and Gamini Premasiri, acting Sri Lankan Consul General of Los Angeles were present at the ceremony attended by about 40 Vietnamese Americans.
The CSS has pledged to raise the $2 million needed to construct the 1,000 homes, which will be built in clusters of 100, in 10 villages. Jathika Veera Padanama is collaborating with Sama International Consortium on this project.
Master Truong a Buddhist monk ordained under the Chinese tradition, said by building houses for the tsunami victims the Vietnamese Buddhist group was also sharing grief and building compassion.
CSS has made an ongoing commitment to Sri Lanka which was not limited to the housing project, he said. Ven. Sobitha Thera pledged to get the project completed by the end of 2005 but cautioned that there was a shortage of labour and material and that things did not move fast in Sri Lanka.
"Please don't look at us through American eyes," he said.
Master Truong and two CSS members visited the tsunami- hit areas in January. During the trip, they learned of a project launched by the Jathika Veera Padanama to build 1,000 houses and decided to provide financial support.
Master Truong and about 15 members of the group will be in Sri Lanka in early April to witness the ground-breaking ceremony for a housing community in Hambantota district.
LANKA DAILY NEWS
http://www.dhammatimes.com/archives/2005/03/050319-vietnamesebuild.htm
Phật tử Việt Nam xây dựng 1,000 căn nhà tại Tích Lan
By Hassina Leelarathna
Los Angeles – Hoa Kỳ - Một nhóm Phật tử Việt Nam đã ký kết một hợp đồng vào ngày 12 tháng 3 với Hội Jathika Veera Padanama (Hội Anh Hùng Tích Lan) để cung cấp ngân quỹ xây dựng 1,000 ngôi nhà cho các nạn nhân sóng thần Tsunami tại Tích lan.Đại Đức Tiến Sĩ Maduluwave Sobitha đã ký hợp đồng với Hội Tình Thương Phục Vụ Xã Hội (CSS) được sáng lập bởi Thạc Sĩ Truong Hang Ce trong một buổi lễ được tổ chức tại một tư gia ở Hungtington Beach, là một vùng ngoại ô giàu có của thành phố Los Angeles, tiểu bang California. Vùng ngoại ô này tiếp giáp với Thủ Đô của Cộng đồng người Việt Nam tại Hoa Kỳ, được gọi là “ Tiểu Saigon”.
Tỳ Khưu Pallabage Chrandrasiri, vị Tăng Trưởng của tu viện Phật Giáo Oregon và Tăng Thống ở Mỹ và Ông Gamini Premasiri, thay quyền Tổng Lảnh Sự Tích Lan tại Los Angeles đã hiện diện tại buổi lễ với khoảng 40 người Mỹ gốc Việt tham dự.
Hội CSS đã cam kết sẽ nâng ngân quỹ lên 2 triệu đô la để xây dựng 1,000 căn nhà theo từng nhóm 100 căn nhà cho 10 ngôi làng. Hội Jathika Veera Padanama đang cộng tác với Sama International Consortium (Các Công Ty Liên Đới Quốc Tế Sama) trên đề án này.
Thạc Sĩ Truong, một vị tăng sĩ thọ giới theo truyền thống của Tàu, đã nói rằng xây dựng nhà cửa cho nạn nhân sóng thần Tsunami, có nghĩa là Phật tử Việt Nam cũng đang chia sẽ nỗi đau buồn và phát triển lòng từ bi.
Thầy đã nói là CSS đang thực hiện lời hứa với Tích Lan là không chỉ giới hạn vào công trình xây dựng nhà cửa mà thôi. Đại Đức Sobitha đã cam kết là công trình này sẽ được hoàn tất vào cuối năm 2005 nhưng cũng báo trước về việc thiếu nhân công và vật liệu và công việc không được tiến hành nhanh chóng tại Tích Lan.
“Vui lòng đừng nhìn chúng tôi với cặp mắt của người Mỹ,” Đại Đức nói.
Thạc Sĩ Truong và hai thành viên CSS đã viếng thăm các vùng bị sóng thần Tsunami tàn phá vào tháng Giêng. Trong suốt chuyến đi, họ đã nghiên cứu công trình được khởi đầu bởi Hội Jathika Veera Padanama để xây 1,000 căn nhà và để quyết định cung cấp tài chính.
Thạc Sĩ Truong và khoảng 15 thành viên trong nhóm sẽ có mặt tại Tích Lan vào đầu tháng Tư để chứng kiến buổi lễ đặt viên đá đầu tiên cho một chung cư tại quận Hambantota.
[Tin từ nhật báo Lanka Daily News]
(tinhtan dich)
Vietnamese Buddhists build 1,000 houses in Sri Lanka
By Hassina Leelarathna
Los Angeles - A Vietnamese Buddhist group signed an agreement on March 12 with the Jathika Veera Padanama (National Heroes 'Foundation of Sri Lanka) to provide funds to build 1,000 houses for Sri Lanka's tsunami victims.
Ven. Dr. Maduluwave Sobitha Thera inked the agreement with The Compassionate Service Society's (CSS) founder Master Ce Hang Truong at a ceremony at a private residence in Huntington Beach, an affluent Los Angeles suburb that adjoins an area called 'Little Saigon'.
Ven. Pallabage Chrandrasiri, Thera Chief Incumbent of the Oregon Buddhist Vihara and Chief Sanghanayake of the USA and Gamini Premasiri, acting Sri Lankan Consul General of Los Angeles were present at the ceremony attended by about 40 Vietnamese Americans.
The CSS has pledged to raise the $2 million needed to construct the 1,000 homes, which will be built in clusters of 100, in 10 villages. Jathika Veera Padanama is collaborating with Sama International Consortium on this project.
Master Truong a Buddhist monk ordained under the Chinese tradition, said by building houses for the tsunami victims the Vietnamese Buddhist group was also sharing grief and building compassion.
CSS has made an ongoing commitment to Sri Lanka which was not limited to the housing project, he said. Ven. Sobitha Thera pledged to get the project completed by the end of 2005 but cautioned that there was a shortage of labour and material and that things did not move fast in Sri Lanka.
"Please don't look at us through American eyes," he said.
Master Truong and two CSS members visited the tsunami- hit areas in January. During the trip, they learned of a project launched by the Jathika Veera Padanama to build 1,000 houses and decided to provide financial support.
Master Truong and about 15 members of the group will be in Sri Lanka in early April to witness the ground-breaking ceremony for a housing community in Hambantota district.
LANKA DAILY NEWS
http://www.dhammatimes.com/archives/2005/03/050319-vietnamesebuild.htm
posted by www.truyenthong.org at 3:30 SA
0 Comments:
Đăng nhận xét
<< Home